Megváltoztatott román nyelvű településnevek Románia mai területén

Számos román településnevet különböző okokból megváltoztattak az idők során. Például Brassó városát a kommunista rezsim Sztálinvárossá nevezte át a szovjet vezető tiszteletére. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a román kommunista vezető halála után, a Bákó megyében található Onești város megkapta az elvtárs nevét. Bár a kommunizmus összeomlása után sok helység visszatért eredeti nevéhez, egyes települések a régi nevüket sosem kapták vissza, sokat eleve 1945 előtt neveztek át, gyakran a helység korábbi lakosainak nemzetiségét leplezendő (pl. a Magyar- előtagot előszeretettel távolították el, vagy cserélték Nagy-ra, de a település párján az Oláh- előtag megmaradt: Mare és Românesc). A nemzetiségellenes motiváció jól látszik az átnevezések területi eloszlásában is: a Kárpát-medence és Dobrudzsa szenvedte el a legtöbbet.

A tagolást a román szócikknek megfelelően a mai megyerendszer szerint, azok román elnevezésének ábécérendjében közöljük.

Fehér
   38

Arad
  26

Argeș
   4

Bákó
   5

Bihar
  19

Beszterce‑
  Naszód
     42

Botoșani
      1

Brassó
   12

Brăila
   5

Buzău
    1

Krassó‑
Szörény
   17

Călărași
     2

Kolozs
  135 (!)

Constanța
    24

Kovászna
    2

Dâmbo-
  vița
    1

Dolj
  1

Galați
   4

Giurgiu
    1

Gorj
  0

Hargita
   12

Hunyad
    16

Ialomița
     0

Iași
  3

Ilfov
   0

Máramaros
    16

Mehe-
   dinți
    1

Maros
  64

Neamț
    0

Olt
 0

Prahova
     0

Szatmár
   14

Szilágy
   22

Szeben
   33

Suceava
     3

Teleorman
     0

Temes
   22

Tulcea
   12

Vaslui
   1

Vâlcea
    0

Vrancea
     1

Bukarest

Alba (Fehér) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Arada	Horea, 1968–
Bedeleu	Izvoarele
Cacova Aiudului	Livezile, 1956 után
Cacova Sebeșului	Dumbrava
Cioara	Săliștea
Ciuciu	Stâna de Mureș, 1956 után
Ciufud	Izvoarele, 1967–
Ciunga	Uioara de Jos, 1967–
Coșlar	Coșlariu, az 1960-as évektől
Cucerdea Secuiască	Lunca Mureșului
Dumbrău	Dumbrava
Felaiud	Aiudul de Sus
Feldioara Secuiască	Războieni-Cetate
Gârbova Ungurească	Gârbova de Jos, az 1960-as évektől
Hususău	Valea Lungă, az 1960-as évektől (?)
Lăpuș	Arieșeni, 1925-1926–
Limba	Dumbrava, 1958–2004
Lopadea Românească	Lopadea Veche
Lopadea Ungurească	Lopadea Nouă
Măhaciu	Măhăceni, 1925-1926–
Ofenbaia	Baia de Arieș
Petrifalău vagy Sânpetru	Petrești
Pianu Românesc	Pianu de Sus, az 1960-as évektől
Pianu Săsesc	Pianu de Jos, az 1960-as évektől
Săcătura	Vadu Moților
Sebeșul Săsesc (Sas-Sebeș)	Sebeș
Sovaș	Geoagiu de Sus
Spini	Lunca Târnavei
Tâmpăhaza	Rădești, 1920-as évektől
Trascău	Rimetea, az 1960-as évektől (?)
Trascău-Sângeorgiu	Colțești, 1925-1926–
Uioara	Ocna Mureș, az 1960-as évektől (?)
Vaidasig	Gura Arieșului, az 1970-es évektől
Vale	Vălișoara
Valea Dosului	Izvoru Ampoiului
Vereșmart	Unirea II, 1970-es évek
Vidra de Sus	Avram Iancu
Vințu de Sus	Unirea, 1970-es évek

Arad megye

Eredeti név	Megváltozott név
Aciuva	Avram Iancu, 1926–
Cherechiu	Caporal Alexa, 1944 után
Ciuciu	Vârfurile, 1925-1926–
Curtici	Decebal, az 1930-1940-es években
Engelsbrunn	Fântânele
Glogovăț	Vladimirescu
Govoșdia	Mocioni, majd Nicolae Bălcescu
Groși	Groșeni
Iratoșul Mic	Dorobanți, 1925-1926–
Lunca Teuzului	Vasile Goldiș, 2002-től, lásd [1]
Mocirla	1964-től Lunca Teuzului, 2002-től viszont Vasile Goldiș, lásd: [2]
Otlaca	Grăniceri, 1925-1926–
Pănatul Nou	Horia, Arad
Pecica Română	Pecica Veche, ma Pecica
Pecica Ungurească	Rovine, ma Pecica
Satu Rău	Brazii
Sărdini	Frumușeni
Sfânta-Ana	Sântana
Tornea	Turnu, 1925-1926–
Traunau	Aluniș, 1967–
Utviniș	Andrei Șaguna
Vădas	Vânători
Vărșandul Vechi és Vărșandul Nou	Olari
Wiesenhaid	Tisa Nouă, 1945 után
Zădărlac	Zădăreni
Zerindul Mic	Luntreni, 1925-1926-tól, ma Zerindu Mic

Argeș (Argyas) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Brătieni	Brăduleț, 1949–
Florica	Ștefănești, 1949–
Lagăr	Nejlovelu
Valea Boierească	Viișoara, az 1950-es évektől [3]

Bacău (Bákó) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Gunoaia	Movilița
Onești	Gheorghe Gheorghiu Dej (a vezető politikusról, 1965–1990
Uifalău	Ferdinand a két világháború közt, Nicolae Bălcescu, 1948–
Uifalău	Traian
Unguri	Arini, 1967–

Bihor (Bihar) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Asonvașar	Târgușor
Beznea	Delureni
Călugări	Ponoarele, 1956 után
Cârpeștii Mari vagy Cârpeneștii Mari	Cornișești, 1964–
Cârpeștii Mici	Zăvoiu
Chiniz	Voivozi, 1950–
Fileghihaz	Roșiori
Lazuri	Lăzăreni
Mihaifalău	Valea lui Mihai, az 1920-as évektől
Mociar	Dumbrava, 1956 után
Negru	Grădinari
Oradea Mare	Oradea, 1925–
Pățal	Viișoara
Popfalău	Popești
Râtu Blaghii	Vâlcelele, 1968–
Chemenfoc, majd Regina-Maria	Avram Iancu, 1945 után
Sânmiclăuș	Sânnicolau de Munte
Sohodol	Izbuc
Ștei	Orașul Dr. Petru Groza, 1958–1990

Bistrița-Năsăud (Beszterce-Naszód) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Aldorf	Unirea, 1959–
Ambriciu	Breaza, 1925-1926–
Arpașteu	Braniștea
Beșineu	Viișoara, Bistrița-Năsăud
Bileag	Domnești, Bistrița-Năsăud
Budatelec	Budești
Budurlău	Budurleni
Canciu	Dumbrăveni
Cepan	Cepari, 1925-1926–
Chibulcut	Fântânița
Chiciudul de Câmpie	Miceștii de Câmpie
Ciceu-Cristur	Cristeștii Ciceului
Curtuiușul Becleanului	Perișor, 1925-1926–
Dicea Ungurească	Cireșoaia, 1925-1926–
Diug	Dumbrăvița
Ferihaza	Albeștii Bistriței
Fiscut	Sălcuța
Friș	Lunca
Găureni	Alunișul, 1956 után
Ghicindul de Câmpie	Miceștii de Câmpie, 1925-1926–
Hordău	Coșbuc
Iad	Livezile, 1968–
Iuda	Viile Tecii
Iuș	Fântânele
Jireag	Florești
Lumperd	Zoreni, 1925-1926–
Mogoșmort	Mogoșeni, Bistrița-Năsăud
Nimigea Română	Nimigea de Sus
Nimigea Ungurească	Nimigea de Jos
Nușfalău	Nușeni, Bistrița-Năsăud
Nușfalău	Mărișelu
Pintic	Slătinița, 1925–
Prislop	Liviu Rebreanu, Bistrița-Năsăud, 1958–
Reteag	Petru Rareș, Bistrița-Năsăud
Sânmiclăuș	Sânnicoară
Șimontelnic	Simionești
Șirling	Măgurele
Tradam (a német Unter dem Damm kifejezésből)	Jidovița, ma Naszód része, 1925-1926–
Uifalău	Corvinești
Uilacul de Câmpie	Delureni
Vireag	Florești
Virișhaza	Strugureni

Botoșani (Botosány) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Buhai	Pădureni

Brașov (Brassó) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Beșimbac	Olteț, de prin ~1928
Brașov	Orașul Stalin, 1950. szeptember 8.–1960. december 24. (magyarul Sztálinvárost jelent)
Cohalm	Rupea, 1922 után
Ianoșfalău, Inoșfalău	Ionești, a két világháború között változott
Mucundorf	Grânari
Netotu	Gura Văii, 1964–
Săplac	Bunești, 1925-1926–
Ștena	Dacia, 1941–
Țânțari	Dumbrăvița
Ucea Fabricii Ucea Roșie Ucea-Colonie	Victoria, 1953 után
Vaida-Recea (Recea Voievodală) Telechi-Recea (Recea Telechiană)	Recea, egyesítés a második világháború után
Valendorf	Văleni

Brăila megye

Eredeti név	Megváltozott név
Cioara	Bărăganul, az 1950-es évektől?
Șchiaua	Căldărușa, az 1950-es évektől?
Șcheaua Nouă	Constantin Gabrielescu, 1923–
Osmanu	Unirea, az 1950-es évektől?
Slujitorii Albotești	Zăvoaia, az 1950-es évektől?

Buzău megye

Eredeti név	Megváltozott név
Mircești	Nenciu

Caraș-Severin (Krassó-Szörény) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Cacova Mare	Grădinari
Căvăran	Constantin Daicoviciu
Cârpa	Valea Timișului
Chiroi	Tirol, 1924–
Crâjma	Măgura, 1964–
Ferdinandsberg	Ferdinand, majd Oțelu Roșu
Greovăț	Greoni, Caraș-Severin
Jidovin	Berzovia
Langofăt	Câmpia
Maidan	Brădișoru de Jos, 1956 után
Macevici	Măcești
Morițfeld	Măureni
Rudaria	Eftimie Murgu, 1970–
Socolovăț	Socol
Vaidental	Brebu Nou
Valea Boului	Păltiniș, 1956 után
Volfsberg	Gărâna

Călărași megye

Eredeti név	Megváltozott név
Șocariciu	Unirea, Călărași megye (korábban Ialomița megye), 1964–
Lichirești, Știrbeiu	Călărași

Cluj (Kolozs) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Agârbiciu	Viișoara
Badoc	Bădești, 1925-1926–
Bagin vagy Bagiu	Bădeni
Banabic	Vâlcele
Bánffy-Dângău	Dângău Mare
Beiul de Câmpie	Boian
Benediug	Mănăstirea, 1925-1926–
Berechiș	Borzești, 1925-1926–
Bicalat	Făgetu Ierii
Bodhaza	Boteni
Bogata Română	Bogata de Jos
Bogata Ungurească	Bogata de Sus
Budaveche	Vechea
Buduș	Vâlcelele
Călian	Căianu, 1925-1926–
Cârcedea	Stejeriș, 1925-1926–
Ceagz	Pietroasa, 1925-1926–
Ceanul Deșert	Ceanu Mic
Checichehata	Căprioara
Chendru	Cornești, 1925-1926–
Cheseu, Chiseu	Chesău
Chiced	Aluniș
Chiced-Silivaș	Pruneni
Chiend	Plăiești, 1925-1926–
Chintău	Chinteni, 1925-1926–
Chirău	Băița, 1925-1926–
Ciaba	Ceaba
Cionca	Săliștea Nouă
Ciula	Ciuleni, fin 1925–1926
Cluj	Cluj-Napoca, 1974. X. 18–
Coada Teleacului	Câmpenești, 1924–
Coc	Țigăreni, majd Pădurenii
Comițig	Comșești
Copand	Copăceni
Covaciu	Făureni, az 1960-as évektől
Cristiș	Oprișani, ma Torda municípium egyik városrésze
Cristur	Cristorel
Crișeu	Izvoru Crișului
Cubleșu Unguresc	Cubleșu Someșan
Dealu Calului	Poiana Horea, az 1960-as évektől (?)
Dingeleag	Livada, 1925-1926–
Făgădaiele Feiurdului	Pădureni, 1924–
Fechetău	Negreni
Feiurd	Feiurdeni, 1924–
Feneșel	Finișel
Feneșu Săsesc	Florești, 1924–
Feneșu Unguresc	Vlaha
Fodora Ungurească	Fodora, 1924–
Gârbăul Unguresc	Gârbău, 1924–
Gheorfi-Dângău	Dângău Mic|
Ghero-Oșorheiu	Dumbrava
Ghiriș-Arieș	Câmpia Turzii, 1925–
Ghiriș-Sâncraiu	Câmpia Turzii, 1925–
Giulatelec	Coasta
Giurfalău	Gheorghieni, 1930–
Grind	Luncani, 1923–
Hărăstăș	Călărași, 1925-1926–
Hăsmaș	Plaiuri
Hidiș	Podeni, az 1970-es évektől
Hodin	Huedin
Iegeriște	Vânători
Imbruz	Mureșenii de Câmpie
Inău	Fundătura, 1925-1926–
Indol	Deleni, 1925-1926–
Jucu Unguresc	Jucu de Jos
Jucu Românesc	Jucu de Sus
Lita Română	Lita
Lita Ungurească	Liteni
Lojard	Lujerdiu
Lona	Luna de Jos
Lona Săsească	Luna de Sus
Măcicașul Lung	Satu Lung, 1925-1926–
Măcicașul Unguresc	Măcicașu
Mănăștiur	Mănășturel
Mănășturul Unguresc	Mănăstireni
Meregveghi	Valea Caldă
Micuș	Micești
Mischiu	Cheia, 1925-1926–
Molosig	Brăișoru
Morochaza	Tăușeni
Muerău	Alunișu
Muerău	Pădureni
Nădășelu Unguresc	Nădășelu
Nădășelu Românesc	Nadășu, 1924–
Olpret	Bobâlna, 1957–
Oșorhei	Târgușor
Panic	Păniceni, 1925-1926–
Peșteș	Peștera
Petridul de Jos	Petreștii de Jos
Petridul de Mijloc	Petreștii de Mijloc
Petridul de Sus	Petreștii de Sus
Petrihaza	Petrești
Pinticu Român	Pintic
Popfalău	Popești, 1925-1926–
Pusta-Sâncraiu vagy Sâncraiu Deșert	Crăești
Pusta-Sânmartin vagy Sânmartinul Deșert	Mărtinești
Rachișul de Arieș	Vălenii de Arieș
Rachișul Român	Vălișoara
Sasnireș	Nireș
Sămărtinu Sărat	Gligorești, 1945–
Sâmboru vagy Sâmboi	Sâmboieni
Sâmbotelec	Sâmboleni, 1925-1926–
Sâncraiu Deșert vagy Pusta-Sâncraiu	Crăești
Sând	Săndulești
Sâniacob	Iacobeni
Sânmartinul Deșert vagy Pusta-Sânmartin	Mărtinești
Sânmartinul Sărat	Gligorești, 1925-1926–
Sânmiclăuș	Sânnicoară
Sânmihaiul de Jos és Sânmihaiul de Sus	Mihai Viteazu, 1941–
Sânmihaiu	Mihăiești
Sânpalu Unguresc	Sânpaul
Seplac	Bunești
Silvașul Unguresc	Pruniș
Someșfalău	Someșeni, ma Cluj-Napoca
Sotelec	Sărata
Suia	Răzbuneni, 1925-1926–
Șebișu Mare	Valea Drăganului
Șebișu Mic	Poieni
Șintereguț	Corneni, 1925-1926–
Șinteu	Șoimeni, 1925-1926–
Șonfalău	Cornești
Șomtelec	Cornești
Știopti	Livada
Teleap	Colonia
Tothaza	Crișeni
Tritul de Jos	Tritenii de Jos, 1925-1926–
Tritul de Sus	Tritenii de Sus, 1925-1926–
Tur	Tureni
Țop	Pădurenii
Uifalăul Borșei (Uifalăul Unguresc)	Vultureni, 1925-1926–
Valasut	Răscruci
Valea Rea	Valea Ungurașului
Varfalău	Moldovenești
Vălcăul Unguresc	Văleni, 1925-1926–
Zăpârț	Băbdiu

Constanța megye

Eredeti név	Megváltozott név
Acbaș	Albești
Bairamdede	Independența, az 1930-as évektől
Canara	Ovidiu
Caracoium, Carachioi	Năvodari
Cara Omer	Negru Vodă, 1926–
Caranlâc	Negureni
Carmen Silva	Eforie Sud
Câvârgic	Gura Dobrogei
Cicrâcei, Cicrâcci	Sibioara
Ciucurchioi	Brebeni
Cocargea	Pietreni
Cocoșul	Poiana
Cogealia	Valea Neagră
Hașiduluc, Hașidiuluc	Cumpăna
Eforie Sud	Vasile Roaită, 1949–1965
Ienidja	Deleni, 1940– [4]
Mamuzlu, Mamuslia, Mamușlia vagy Mamușlu	Căscioarele
Murfatlar	Basarabi, 1980–2007 között
Peletlia	Săcele
Șchender	Furnica
Tatlageacu Mare	Domnița Elena (1929–1948)
Domnița Elena	23 August
23 August	Unirea (1994–1996)
Valea Neagră	Lumina, 1965–

Covasna (Kovászna) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Arpătac	Araci, az 1970-es évektől
Beșeneu	Pădureni, az 1960-as évektől

Dâmbovița megye

Eredeti név	Megváltozott név
Cacova	Neajlovu, Dâmbovița

Dolj megye

Eredeti név	Megváltozott név
Risipiți	Unirea, Dolj, 1964. XII. 18.–

Galați megye

Eredeti név	Megváltozott név
Fântâna Oaselor, ulterior: Oasele	Rediu, 1964
Lascăr Catargiu	Schela, 1964
Puțeni	Valea-Mărului, 1964
Cătușa	Barboși (cartier), 1964

Giurgiu megye

Eredeti név	Megváltozott név
Golășei	Dealu, 2002–

Harghita (Hargita) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Măgheruș	Aluniș
Ciceu	Petru Rareș, az 1930-as évektől 1940 szeptemberéig
Cic-Sânmihai	Mihăileni, az 1930-as évektől 1940 szeptemberéig
Cristuru Secuiesc	I. G. Duca, Odorhei (Udvarhely) megye, az 1930-as évektől 1940-ig
Fărcașfalău	Lupeni, az 1960-as évektől
Golumba Mare	Porumbenii Mari, az 1960-as évektől
Madefalău	Siculeni, az 1960-as évektől (?)
Micloșfalău	Nicolești (Ulieș)
Sânmiclăuș	Nicolești (Frumoasa)
Sânmicloș	Nicoleni, Șimonești község, 1945–
Sânmihaiu	Mihăileni, Șimonești község, 1945–
Șiminfalău	Șimonești, az 1930-as évektől

Hunedoara (Hunyad) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Băgara	Valea Poienii, 1967–
Binținți	Aurel Vlaicu, 1925-1926–
Bretea Ungurească	Bretea Streiului
Buruene	Păuliș, 1956 után
Fărcădinu de Jos	General Berthelot, az 1980-as évektől
Găunoasa	Dumbrava, 1967–
Găuricea	Livezi, 1965–
Grădiște	Sarmizegetusa, 1941–
Juncul de Jos	Dumbrava de Jos, 1964–
Juncul de Sus	Dumbrava de Sus, 1964–
Lingina	Izvoarele
Mățești	Zăvoi
Nevoieș	Lunca, 1964–
Porcurea	Vălișoara, 1956 után
Strigoanea	Bujoru, 1956 után
Vaca	Crișan

Iași megye

Eredeti név	Megváltozott név
Calu-Iapa	Piatra Șoimului
Hermeziu	Lunca Prutului (ismeretlen időszak)
Rediu Tătar	Rediu, 1968–

Maramureș (Máramaros) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Arghihat	Ariniș
Bloaja	Izvoarele
Boiereni	Dumbrava Nouă, 1966– ?
Crăcești	Mara, 1956 után
Cuhea	Bogdan Vodă, az 1980-as évektől
Dobriținaș	Dumbrava
Gaura	Valea Chioarului, az 1930-as évektől
Lăpușul Românesc	Lăpuș
Lăpușul Unguresc	Târgu Lăpuș, az 1920-as évektől
Mașca	Răzoare, 1925-1926–
Nireș	Mesteacăn
Ocna Șugatag	Ocna Maramureșului, 1987-1990
Poiana Porcului	Fântânele
Poienile Glodului	Poienile Izei, 1966 után
Șilimeghiu	Ulmeni
Valea Porcului	Valea Stejarului, 1964–
Virișmort	Tisa, 1956 után

Mehedinți megye

Eredeti név	Megváltozott név
Ieșelnița	Eșelnița, 1966 után

Mureș (Maros) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Abafaia	Apalina
Almașul Deșert	Merișor
Balintfalău	Bolintineni
Beșa	Stejărenii, 1956 után
Beșineu	Valea Izvoarelor, 1956 után
Brețcu	Breaza
Budiul de Câmpie	Papiu Ilarian, 1925-1926–
Cheța	Chețani
Chimitelnic	Cipăieni, 1925-1926–
Chinceș	Comori
Cistelnic	Vișinelu, 1930–
Craifalău	Crăiești, az 1920-as évektől
Craifalăul de Câmpie	Crăiești, az 1920-as évektől
Cristur	Cristești
Curticap	Poarta
Curtifaia	Periș
Dateș	Dătășeni
Demeterfalău	Dumitrești
Diciosânmărtin	Târnăveni, 1941. V. 3.–
Dileul Român	Dileu Vechi
Dileul Unguresc	Dileu Nou, az 1920-as évektől
Ernutfaia	Iernuțeni
Ferihaz	Albești, 1924–
Ganfalău	Gănești
Ghernesig	Gornești
Grind-Cristur	Grindeni
Hașfălău	Vânători
Hădărău	Hădăreni, Mureș
Hărăstaș	Frunzeni
Huduc	Maiorești
Hundorf	Viișoara, 1956 után
Ieciu	Brâncovenești
Iedu	Livezeni
Lighet	Dumbrava
Laslăul Român	Laslău Mare
Laslăul Săsesc	Laslău Mic
Luca, Lucafalău	Gheorghe Doja (Dózsa Györgyről), 1952– [5]
Macfalău	Ghindari
Maiereu	Aluniș, 1925–
Malomfalău	Morești
Meneșul de Câmpie	Herghelia
Michaza	Călugăreni
Mureșmort (Hutmureș)	Lunca Mureșului, 1956 után
Nirașteu	Ungheni, az 1960-as évektől(?)
Porcești	Vălenii de Mureș
Potoc	Deleni, az 1960-as évektől (?)
Râpa de Sus	Vătava
Reghinul Săsesc	Reghin, 1945–
Remetea Secuiască	Eremitu, 1968–
Săcalul de Câmpie	Bărboși
Săplac	Goreni
Sânioana	Voivodeni
Seleușul Mare	Seleuș, comuna Daneș
Seleușul Mic (Seleușul Săsesc)	Seleuș, comuna Zagăr
Sidrieșul Mic	Mura Mică
Șaromberc, Șarombărc	Dumbrăvioara
Șaroșu Unguresc	Delenii, 1968–
Șarpotoc	Glodeni
Șunfalău vagy Șomfalău	Cornești
Tăul Boilor	Deleni, 1968– (?)
Tohat	Tăureni
Trapold	Apold, 1925-1926–
Țicud	Valea Largă, 1925-1926–
Vâlcândorf	Vulcan
Velcherul de Câmpie	Răzoare, Mureș
Zoltan	Mihai Viteazu, Mureș

Satu Mare (Szatmár) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Calmand	Cămin
Careii Mari	Carei
Chișfalău	Satu Mic
Ciomocoz	Ciumești
Ghilvaci	General Gheorghe Avramescu
Mețenț	Ady Endre, 1945–
Mihaifalău	Mihăieni, az 1920-as évektől
Petreu	Petrești
Piele	Becheni
Sătmar	Satu Mare
Sânmartin	Mărtinești
Socaciu	Săcășeni
Șarchiuz	Livada, a kommunista időszakban változott
Șard	Noroieni, a két világháború között változott

Sălaj (Szilágy) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Cățălu	1956 után Meseșenii de Sus
Cățălul Unguresc	Cățălușa (az 1920-as évektől), 1956 után Meseșenii de Jos
Ciachi-Gârbou	Gârbou
Cioara	Deleni, 1956 után
Ciumeni	Podișu, 1967–
Curitău	Sălăjeni
Fizeș	Stupini
Giumelciș	Plopiș
Hidig	Măeriște
Husasău	Huseni
Husmezeu	Valea Lungă
Iapa	Fântânele-Rus, 1956 után
Lăpu	Ruginoasa, 1925-1926–
Mocirla	Valea Pomilor, 1956 után
Nierța	Mierța, 1925-1926–
Nireș	Mesteacănu
Strâmba	Păduriș, 1964–
Țigani	Crișeni, 1925-1926–
Unguraș	Românași, 8 iulie 1947
Valea-Rea	Vălișoara
Valea-Ungurului	Făgetu, 1956 után
Vașcapău	Poarta Sălajului, 1960-as évek
Zălau	Zalău, kb. 1956– (lásd: [6])

Sibiu (Szeben) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Alma Săsească	Alma, ma Alma Vii
Apoșdorf	Apoș
Bendorf	Benești, az 1960-as évektől
Cacova Sibiului	Fântânele
Daia Săsească	Daia, 1930–
Dupușdorf	Dupuș, 1922 után
Ernea Săsească	Ernea
Felța	Florești, az 1970-es évektől
Frâua	Axente Sever, az 1970-es évektől
Găinari	Poienița, 1964–
Hendorf	Brădeni (din 1968)
Hundrubechiu	Movile
Iacășdorf	Iacobeni, az 1920-as évektől
Ibașfalău (Elisabetopole)	Dumbrăveni, az 1930-as évektől
Ibișdorful Român	Ighișu Vechi
Ibișdorful Săsesc	Ighișu Nou
Laslea Mare	Laslea
Măgărei	Pelișor
Mardeșu	Moardăș
Metișdorf	Metiș, 1925-1926–
Motișdorf	Motiș
Petișdorf	Petiș
Porcești	Turnu Roșu, az 1970-es évektől
Proștea	Stejărișu, 1956 és 1966 között
Proștea Mare	Târnava, 1958–
Proștea Mică	Târnăvioara, 1964–
Retișdorf	Retiș
Richișdorf	Richiș, 1922 után
Roșia Săsească	Roșia
Șaldorf	Mihăileni
Șaroșu Săsesc	Șaroș pe Târnave, 1922 után
Șulumberg	Dealu Frumos, 1925-1926–
Vorumloc	Valea Viilor, az 1970-es évektől

Suceava megye

Eredeti név	Megváltozott név
Găureni	Dumbrava
Milișăuți	Emil Bodnăraș, 1970(?)–1990
Verpolea	Pădureni, 1968. évben [7]

Timiș (Temes) megye

Eredeti név	Megváltozott név
Băsești, Timiș	Begheiu Mic, 1956 után
Bencecul German	Bencecu de Sus, az 1920-as évektől
Bencecul Român	Bencecu de Jos, az 1920-as évektől
Beregsăul Nemțesc (Nămat)	Beregsău Mic, 1924 után
Beșenova-Nouă	Dudeștii Noi, 1956 után
Beșenova-Veche	Dudeștii Vechi, 1956 után
Bujor	Traian Vuia, 1950 után
Cetad	Lenauheim, 1926-tól [8]
Chetfel	Gelu
Chizdia	Coșarii, 1964–
Ciavoș	Grăniceri, 1967–
Constanța	Lunga
Igazfalva	Dumbrava
Jadani	Cornești, 1956 után
Medveș	Urseni
Ohaba Sârbească	Ohaba Română
Omor	Rovinița Mare, 1964–
Remetea Nemțească	Remetea Mică, Timiș, 1945– (?)
Saparifalva	Țipari
Satu Mic	Victor Vlad Delamarina, 1966 után
Tolvădia	Livezile, 1986 után
Senteșul Nou, Uisenteș vagy Sântești	Dumbrăvița

Tulcea megye

Eredeti név	Megváltozott név
Caramanchioi, Vintilă Brătianu, 6 Martie	Sălcioara
Geaferca Rusă	Căprioara
Hagiomer	Cerbu
Hamangia	Baia
Islam Geaferca vagy Geaferca Turcească	Florești
Meidanchioi	Valea Teilor, 1964 után (a 799 sz. rendeletnek megfelelően, melynek kelte: 1964. XII. 17.)
Pârlita	Victoria
Pisica	Grindu, 1964 után (a 799 sz. rendeletnek megfelelően, melynek kelte: 1964. XII. 17.)
Poturu	Panduru
Zaclău	I. C. Brătianu

Vaslui megye

Eredeti név	Megváltozott név
Băsești, Vaslui	Viișoara, 1964 után (a 799 sz. rendeletnek megfelelően, melynek kelte: 1964. XII. 17.)

Vrancea megye

Eredeti név	Megváltozott név
Găuri	Livezile, 1965–

Bibliográfia

• Victor Meruțiu: Județele din Ardeal și din Maramureș până în Banat. Evoluția teritorială. Cluj, 1929, p. 209–210 (az 1925–1926-tól hatályos neveket illetően)
• List of places in Romania whose names were changed

További információk

• 799/1964 számú rendelet egyes helységek nevének megváltoztatásáról, lege5.ro, román nyelven. Összesen 868 nevet változtattak, köztük egy kerületet, egy városnevet, 135 községet és 733 falut. Az e rendelettel módosított elnevezéseket a Románia közigazgatási-területi szervezésére vonatkozó 2/1968 sz. törvény átvette.