Sinkó László

Sinkó László
Született	Sinkovits László 1940. március 18. Budapest
Elhunyt	2015. július 31. (75 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Tóth Gabriella (h. 1968–2015)
Gyermekei	Sinkó Andrea Sinkó Máté
Szülei	Sinkovits Jenő Göndöcs Terézia
Foglalkozása	színész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1962)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1972) Farkas–Ratkó-díj (1974) Magyarország Érdemes Művésze díj (1982) Magyarország Kiváló Művésze díj (1987) Kossuth-díj (1995) Budapestért díj (2012) a Nemzet Művésze (2014)
Halál oka	tüdőembólia
Sírhelye	Budakalász
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1959–2014
Híres szerepei	Übü papa Alfred Jarry: Übü király Nick Grabowski (hang) Macskafogó 1-2. Szabó Károly Szomszédok
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Sinkó László témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Sinkó László (Budapest, 1940. március 18. – Budapest, 2015. július 31.) a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész, rendező, szinkronszínész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. Sinkovits Imre Kossuth-díjas színművész öccse.

Életpályája

Az Óbudai Árpád Gimnáziumban tanult. 1957-ben Sinkovics Lászlóval és Kőmíves Sándorral együtt kapott elismerő oklevelet és jutalmat az Arany János szavalóversenyen.

1962-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. 1966-ig a debreceni Csokonai Színház, majd 1982-ig a Nemzeti Színház tagja volt; ez évben alapító tagja a budapesti Katona József Színháznak, ahol tizenkét szezont töltött. 1994-től 1998-ig az Új Színház színésze, 1998–2003 között szabadúszó; 2003-tól haláláig a Nemzeti Színház örökös tagja volt.

Hosszú ideig Anthony Hopkins állandó magyar szinkronhangja volt. Többször megszólaltatta Jack Nicholsont, Gene Hackmant és Leslie Nielsent is. A Macskafogóban ő Grabowski hangja.

Két alkalommal rendezőként is bemutatkozott: Halleluja (1995); Nyugállomány előtt (2001).

2011-ben Budakalász díszpolgára lett.

Halála

2015. július közepén feleségével 50. házassági évfordulójukat készültek megünnepelni. Az évforduló napján elesett, eltört a bordája és légmellet kapott. A Honvéd Kórházba került, ahol tíz nap után, július 31-én tüdőembóliában elhunyt. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma saját halottjának tekintette a művészt. Halála másnapján a Duna TV Mestersége színész című portrésorozatában a róla szóló epizóddal emlékezett rá, az M3 az Übü király színházi felvételét adta le, a Klubrádió pedig augusztus 20-án megismételte a róla készített portréműsort, amely első ízben akkor hangzott el, amikor 2014-ben a Halhatatlanok Társulatának örökös tagjává választották.

2015. augusztus 12-én szűk családi, baráti körben temették el a budakalászi temetőben.

Családja

Felesége Tóth Gabriella magyar-történelem szakos tanárnő volt. Gyermekeik: Andrea (1967) és Máté. Lánya a magyar ritmikus sportgimnasztika legsikeresebb versenyzőjeként két szeren: buzogánnyal és karikával 1987-ben világbajnoki 5. helyezett, majd a szöuli olimpián összetettben 6., pontszerző helyezést ért el.

Származása

Sinkó László családfája

Sinkó László (Budapest, 1940. márc. 18.– Budapest, 2015. júl. 31.) színész	Apja: Sinkovits Jenő (Budapest, 1901. jún. 9.– Budapest, 1977. márc. 19.) vendéglős	Apai nagyapja: Sinkovits Vince (Németszentgrót, 1861. márc. 30.– Kispest, 1932. okt. 2.) magánzó	Apai nagyapai dédapja: Sinkovics József
			Apai nagyapai dédanyja: Frisch Mária
		Apai nagyanyja: Vojnovits Teréz (Körmend, 1867. feb. 21. –  ?)	Apai nagyanyai dédapja: Vojnovits István
			Apai nagyanyai dédanyja: Németh Dorottya
	Anyja: Göndöcs Terézia (Strém, 1905. máj. 22. – Budapest, 1991. nov. 20.)	Anyai nagyapja: Göndöcs Lajos (Zalaszentiván, 1872. jan. 21. –  ?)	Anyai nagyapai dédapja: Göndöcs Vendel
			Anyai nagyapai dédanyja: Goldfinger Borbála
		Anyai nagyanyja: Posch Teréz (Ókörtvélyes, 1879. dec. 31. –  ?)	Anyai nagyanyai dédapja: Posch Ferenc
			Anyai nagyanyai dédanyja: Neubauer Julianna

Szerepeiből

Színház

• Shakespeare: Rómeó és Júlia (Tybalt)
• Csehov:
  • Sirály (Trigorin)
  • Három nővér (Versinyin; Csebutikin)
  • A manó (Vojnyickij)
• Molière: A fösvény (Valér; Anselme)
• Hubay Miklós - Károlyi Mihály: Én vagyok Ravelszki (Ravelszki, címszerep)
• Móricz Zsigmond: Úri muri (Szakhmáry Zoltán)
• Bulgakov:
  • Iván, a rettentő (Feltaláló)
  • Menekülés (Afrikán)
• Franz Grillparzer: Medea (Jázon)
• Lucius Annaeus Seneca: Oidipusz
• Devecseri Gábor: Odüsszeusz szerelmei (Odüsszeusz)
• Sütő András: Káin és Ábel (Ábel)
• Füst Milán: Boldogtalanok (Huber Vilmos)
• Alfred Jarry: Übü király (Übü papa)
• Heinrich von Kleist: Amphitryon (Sosias)
• Frank Wedekind: Lulu (Dr. Schön)
• Ramón del Valle-Inclán: Lárifári hadnagy felszarvazása (Mateo Cardona)
• Thomas Bernhard: A színházcsináló (Bruscon)
• Spiró György: Az imposztor (Kazynski)
• Szophoklész: Oidipusz király (Teiresziasz)
• Martin Sperr: Vadászjelenetek Alsó-Bajorországból (Polgármester)
• Tábori György: Mein Kampf (Herzl)
• Ion Luca Caragiale: Zűrzavaros éjszaka (Nae Ipingescu)

Filmek

• Eszpresszóban (1959)
• Fügefalevél (1966) – Csiki B. István
• Princ, a katona (1966; tévésorozat) – Vecsernyés
• Változó felhőzet (1966)
• A nagybácsi álma (1967; tévéfilm)
• Az élő Antigoné (1968; tévéfilm)
• Szende szélhámosok (1968; tévésorozat) – Koltai
• Szomorú Szerelmesek Szanatóriuma (1968; tévéfilm)
• Bors (1968; tévésorozat) – Fehér tiszt
• Őrjárat az égen (1969; tévésorozat) – Kunfai
• A fekete város 1-7. (1970; tévésorozat) – Narrátor / Poéta
• Egy óra múlva itt vagyok… (1971; tévésorozat) – Hárs doktor
• A Danaida (1971; tévéfilm) – Simkó
• Egy éj az Arany Bogárban (1971; tévéfilm) – Kozsibrovszky
• Férfiak mesélik (1972; tévéfilm)
• Kísérleti dramaturgia (1972; tévéfilm)
• Dorottya (1973; tévéfilm)
• Vivát, Benyovszky! (1973; tévésorozat) – Narrátor (hang)
• Zrínyi 1-3. (1973; tévésorozat) – Gremonville, francia követ
• Gulliver a törpék országában (1974; tévéfilm) – Gulliver
• Rejtélyes égitest (1974; tévéfilm) – Versalius
• Uraim, beszéljenek! (1974; tévéfilm) – Puskás Ferenc
• Császárlátogatás (1975; tévéfilm) (1977-ben adták le)
• Ereszd el a szakállamat! (1975) – Vezérfőnök
• Tűzgömbök (1975) – Ambrus apja
• A 78-as autóbusz útvonala – Kis kitérővel (1976) – Buszvezető
• A néma dosszié (1977) – Nemes ügyvéd
• Gabi (1977; tévéfilm)
• Napforduló (1977) (1979-ben adták le) – Kerényi
• Űrtörténetek (1977; tévéfilm)
• A király meztelen (1978; tévéfilm)
• Január (1978; tévéfilm)
• Kiálts, város! (1978; tévéfilm)
• Küszöbök (1978; tévésorozat) – Horst Schulmayer
• Mire lehullnak a levelek… (1978; tévéfilm)
• Megtörtént bűnügyek 8. (1979; tévésorozat) – Schréter Pál
• A Mi Ügyünk, avagy az utolsó hazai maffia hiteles története (1980; tévéfilm) (1983-ban adták le) – Főnök
• Faustus doktor boldogságos pokoljárása 1-10. (1980; tévésorozat)
• A csodálatos jávorfák (1981)
• Optimisták (1981; tévésorozat)
• Elveszett illúziók (1982) – Finta
• Liszt Ferenc (1982; tévésorozat) – Liszt Ádám
• A tenger (1982; tévésorozat) – Dr. Battonya
• Gyertek el a névnapomra (1983) – Külkeres
• Boldogtalanok (1984; tévéfilm) – Húber Vilmos
• Caligula helytartója (1984; tévéfilm) – Barakiás
• Májdír emlékiratai (1984; tévéfilm)
• Rafinált bűnösök (1984; tévéfilm) (1986-ban adták le) – Bilek úr, fodrász
• Szellemidézés (1984; tévéfilm) – Donáti
• Szerelmek (1984; tévéfilm) – Tábornok
• Szemenszedett igazság (1984; tévéfilm) – Joseph Vallet
• Valaki figyel (1984) – Gondi Géza
• A kaméliás hölgy (1985) (1987-ben adták le) – Jean Duval
• Békestratégia (1985; tévéfilm)
• Holt lelkek (1985; tévéfilm) – Ügyész
• Hajnali háztetők (1986) – Lőcs
• Vigyázat, mélyföld! (1986; tévéfilm)
• A komáromi fiú (1987; tévéfilm)
• Brigádeltérítés (1987; tévéfilm) – Scherer ügyvéd
• Csodakarikás (1987) – Király
• Kaméliás hölgy (1987; tévéfilm) – Jean Duval
• Isten veletek, barátaim! (1987) – A báró, Rück M. szeretője
• Napló szerelmeimnek (1987)
• Szarkofág (1987; tévéfilm) – Szergejev
• Szeszélyes évszakok (1987)
• Zenés TV Színház: Egy szerelem három éjszakája (1987; tévéfilm)
• Zuhanás közben (1987) – Müller
• Az új földesúr (1988) – Garamvölgyi Ádám, Aladár bátyja
• Boszorkánypalánta (1988; tévéfilm) – Apa
• Küldetés Evianba (1988) – New York főrabbija
• Übü király (1989) – Übü papa
• A távollét hercege (1990) – Százados
• Nem érsz a halálodig (1990; tévéfilm)
• A pályaudvar lovagja (1992; tévéfilm) – Lapos úr
• Hanna (1993; tévéfilm)
• Szemben a Lánchíd oroszlánja (1993; tévéfilm)
• Devictus Vincit (1994; tévéfilm) – XII. Piusz pápa
• Feltámadás Makucskán (1994; tévéfilm)
• Így írtok ti (1994; tévéfilm)
• Szent Gellért legendája (1994; tévéfilm) – Gellért
• Szomszédok (1994–1999; tévésorozat) – Szabó Károly (78 részben)
• A Valencia rejtély (1995; tévéfilm) – Idős Cholnoky Sándor
• Szeressük egymást, gyerekek! (1995)
• Aranyoskáim (1996; tévéfilm)
• Honfoglalás (1996) – Metód
• Irány Kalifornia! (1996; tévéfilm)
• Neonrománc (1996)
• Raszputyin (1996) – Ruzsky tábornok (1997-es magyar szinkron)
• Körömszakadtáig (1999)
• VII. Olivér (2000) – Saint-Germain gróf
• A Nagyúr (2001; tévéfilm)
• Hamvadó cigarettavég (2001)
• A Hídember (2002) - Zichy Károly
• Kegyelem (2002; rövidfilm)
• Szezon (2004) – Feri bá
• Csak szex és más semmi (2005) – Tivadar
• Darazsak, ludak, körtefa (2005; rövidfilm) – Narrátor (hang)
• Fekete krónika: A szép méregkeverő (2005; tévéfilm) – Narrátor (hang)
• Könyveskép III. (2005) – Narrátor (hang)
• Fehér tenyér (2006) – Doktor
• Férfiakt (2006) – Bánáti
• Üvegtigris 2. (2006) – Ügyeletes tiszt
• Csendkút (2007) – Költő
• 1 (2008) – Swan Tamel

Szinkron- és narrátori munkái

Magyar filmek

• A hecc (1989) – Marnó, kabinos, Tamás barátja (hang)
• Boldog születésnapot! (2003) – Dr. Oltványi (hang)

Narrátora és résztvevője a Magyarországot bemutató túrafilmeknek:

• Másfélmillió lépés Magyarországon (1979)
• …és még egymillió lépés (1986)
• Kerekek és lépések (1990–1991)

Narrátor további dokumentumfilmekben:

• Kecskeméttől a Pamírig (1982)
• Magyar búvárok kubai vizekben (1983)
• Emberek a természetben (1997)
• Írottkő Natúrpark 2000 (2000)
• Téli kék (2008–2009)
• Helvécia – Kisvasút a Visó-völgyben (2010)

Magyar animációs filmek

• Casanova kontra Kékszakáll (1972) – Casanova (hang)
• A legkisebb ugrifüles II. (1976) – Nap (hang)
• Mátyás, az igazságos (1985) – A német császár (hang)
• Macskafogó (1986) – Nick Grabowski (hang)
• Fabulák (1987) – Mesélő (hang)
• Szekrénymesék (1987) – Narrátor (hang)
• Kíváncsi Fáncsi II. (1989) – Hupa őrmester (hang)
• Macskafogó 2. – A sátán macskája (2007) – Nick Grabowski (hang)

Külföldi filmek

Anthony Hopkins

Hangja a magyar nézők számára összefonódott Anthony Hopkinsszal, akit 1975-től kezdve mintegy 17 filmben szinkronizált.

Év	Cím	Szereplő	Szinkron év
1975	Az élet dicsérete (1. magyar szinkron)	Siegfried Farnon	1982
1988	A tizedik (1. magyar szinkron)	Jean Louis Chavel	1990
1990	A bárányok hallgatnak	Dr. Hannibal Lecter	1992
1992	Mokaszin (2. magyar szinkron)	Errol Wallace	2003
1993	A per	A pap	1995
1994	Szenvedélyek viharában (1. magyar szinkron)	Ludlow
1995	Nixon	Richard M. Nixon	1997
1996	Túlélni Picassót	Pablo Picasso
1997	A vadon foglyai	Charles Morse	1998
1998	Zorro álarca	Don Diego de la Vega / Zorro
1999	Ösztön	Ethan Powell	2000
	Titus	Titus	2004
2001	Atlantisz gyermekei	Ted Brautigan	2002
	Hannibál (1. magyar szinkron)	Hannibal Lecter	2001
2002	A vörös sárkány		2003
2003	Szégyenfolt	Coleman Silk	2004
2004	Nagy Sándor, a hódító	Idős Ptolemaiosz	2005

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
?	A férfi, aki lelőtte John Lennont	N/A	N/A	1989
1940	Philadelphiai történet	George Kittredge	John Howard	1983
1944	Arzén és levendula	Patrick O’Hara	Jack Carson	1970
1946	Eső mossa szerelmünket (1. magyar szinkron)	David	Birger Malmsten	1969
1949	Keserű rizs (1. magyar szinkron)	Walter	Vittorio Gassman	1967
1950	Rémület a színpadon (1. magyar szinkron)	Jonathan Cooper	Richard Todd	1969
1952	A boldogság madara	Iváska	Borisz Szurovcev	1953
1953	Az utolsó padban	N/A	N/A
	Julius Caesar (1. magyar szinkron)	Marcus Antonius szolgája	William Phipps	1961
	Két hektár föld	Lalu Usztad, a cipőtisztító fiú	Jagdeep	1954
	Üvegfal	Peter Kaban	Vittorio Gassman	1967
	Vágyakozás (1. magyar szinkron)	Georges	Gérard Philipe	1972
1955	Lola Montez	I. Lajos bajor király	Anton Walbrook	1996
	Udvari bolond (2. magyar szinkron)	I. Roderick király	Cecil Parker	1990
1956	Moby Dick (1. magyar szinkron)	Ishmael	Richard Basehart	1971
1957	A legszebb pillanat	Pietro Valeri	Marcello Mastroianni	1968
	Orgonásnegyed (3. magyar szinkron)	Juju	Pierre Brasseur	1994
	Szegények, de szépek	Salvatore	Renato Salvatori	1964
1958	A játékos (1. magyar szinkron)	Alekszej Ivanovics	Gérard Philipe	1968
	Jó reggelt, búbánat!	Raymond	David Niven	1980
	Palimadarak (1. magyar szinkron)	Peppe	Vittorio Gassman	1973
1959	Különös találkozás (2. magyar szinkron)	Antoine Rougier	Serge Reggiani	1984
	Stuart Mária	Mortimer	Walther Reyer	1970
	Tessék lapozni	N/A	N/A	1963
1960	A kapitány (1. magyar szinkron)	Conco Concini	Arnoldo Foà	1979
	A nagy bástya	Roger	André Versini	1968
	Hamlet	Horatio	Karl Michael Vogler	1967
	Szombat este, vasárnap reggel (1. magyar szinkron)	Bert	Norman Rossington	1961
1961	Fiatalok voltunk	Dimo	Dimitr Bujnozov	1962
	Tavaly Marienbadban (1. magyar szinkron)	X	Giorgio Albertazzi	1976
1962	Aki megölte Liberty Valance-t (1. magyar szinkron)	Ransom Stoddard	James Stewart	1981
1963	Bolond, bolond világ (1. magyar szinkron)	Melville Crump	Sid Caesar	1977
	Optimista tragédia	Alekszej	Vjacseszlav Tyihonov	1963
1964	A két veronai nemes	Valentin	Norbert Hansing	1970
	Gyilkosok	Charlie Strom	Lee Marvin	1996
1965	Bolondok hajója (2. magyar szinkron)	Thiele kapitány	Charles Korvin	1977
	Én és a 40 éves férfiak	Casserti	Paolo Ferrari	1971
	Felsült szerelmesek	Longaville	Michael Jayston
	Három szoba Manhattan-ben	Francois Comte	Maurice Ronet	1974
	Sorsok	Pierre Gornac	Robert Tzakiri	1968
1966	Hullámtörés	Naszko	Anani Javasev
	Kis lázadás	Michael Kolinos, az író	George Maharis	1969
	Minisztert keresnek	Pellegrin	Peter Fröhlich	1970
	Modesty Blaise	Gabriel	Dirk Bogarde	1978
1967	A hírhedt vonatrablás	Frank	Barry Foster	1980
	A Szent Péter-hadművelet (1. magyar szinkron)	Cajella	Jean-Claude Brialy	1970
	Baleset	Stephen	Dirk Bogarde	1978
	Háromszög	Varpet Mrktics	Szosz Szarkiszjan	1975
	James Bond 05.: Csak kétszer élsz	Ernst Stavro Blofeld (Fantom)	Donald Pleasence	1996
	Megfagyott villámok	N/A	N/A	1968
	Phaedra	Hippolytos	Rolf Henniger
1968	A 24-25-ös nem tér vissza	N/A	N/A	1969
	A bábu	?	?
	A bostoni fojtogató	David Parker	Shelley Burton	1970
	A kertész kutyája	Fabio	Jean-Louis Jemma	1973
	Élsz még, Rómeó…	?	Georgi Cserkelov	1969
	Furcsa játék	Rodrigue	Rémy Longa	1975
	Lány a pisztollyal (2. magyar szinkron)	Dr. Tom Osborne	Stanley Baker	1976
	Még egyszer a szerelemről	Yevdokimov	Alekszandr Lazarev	1969
	Shalako (1. magyar szinkron)	Frederick Von Hallstatt báró	Peter van Eyck	1979
1969	A génuai hölgy	Dr. Eck	Armin Müller-Stahl	1971
	A karbonárik (1. magyar szinkron)	Lázadó	N/A
	A vad gyerek (1. magyar szinkron)	Dr. Jean Itard	François Truffaut	1977
	Farkasok ideje	N/A	N/A	1980
	Ha kedd van, akkor ez Belgium (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	2001
	Jó fiúk, rossz fiúk	N/A	N/A	1986
1970	A fekete farmer (1. magyar szinkron)	Russel	L. Q. Jones	1972
	Az utolsó völgy (1. magyar szinkron)	Kapitány	Michael Caine	1980
	Az ügyvéd (1. magyar szinkron)	Tony Petrocelli	Barry Newman	1972
	Cromwell (1. magyar szinkron)	Sir Thomas Fairfax	Douglas Wilmer	1971
	Életem hőse	Charles Dickens	Michael Jayston	1976
	Lány a levesemben (1. magyar szinkron)	Robert Danvers	Peter Sellers	1980
	Leon és az Atlanti-fal (1. magyar szinkron)	Friedrich	Pino Caruso	1971
	Öt könnyű darab (1. magyar szinkron)	?	?	1972
	Rillington tér tíz	Christie	Richard Attenborough	1993
1971	A svéd asszony	Viktor Krimov	Vjacseszlav Tyihonov	1973
	Az utas	Roy Norton	James Kerry	1975
	Falak között	Jan	Zbigniew Zapasiewicz	1973
	Francia kapcsolat	Buddy „Borús” Russo nyomozó	Roy Scheider	1980
	Macbeth	Ross	John Stride	1973
	Minnie és Moskowitz	Moskowitz	Seymour Cassel	1979
	Sátáni ötlet (1. magyar szinkron)	Antoine „Tony” Chantoiseau	Maurice Auzel	1971
1972	A mesterdetektív (2. magyar szinkron)	Andrew Wyke	Laurence Olivier	1999
	A mi erdőnk alján	Kacor kapitány	Peter O’Toole	1978
	A sortűz	N/A	N/A	1973
	Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron)	Alfredo Sbisá	Dustin Hoffman	1974
	Életünk legszebb napja	Daniel Berrigan atya	Ed Flanders
	Eső	Trombitás	Predrag Ivanović
	Halál a stúdióban	Basler televíziós rendező	Gert Günther Hoffmann	1985
	Magas szőke férfi felemás cipőben	Georghiu	Robert Castel	1974
	Merénylők	Michael Howard, amerikai TV-tudosító	Roy Scheider
	Ostromállapot	Parlamenti képviselő	Enrique Heine
	Tecumseh	N/A	N/A	1973
1973	A belstoni fővadász	Asher Smith	Eric Porter	1997
	A hosszú búcsú (1. magyar szinkron)	Zongorista	Jack Riley	1974
	A kikötő	Homcsenko	Anatolij Szolovjov	1976
	A nagy zabálás	Ugo	Ugo Tognazzi	1996
	A sakkozó tolvaj	Henderling	Charles Cioffi	1983
	Az örökös	David Loweinstein	Charles Denner	1979
	Az utolsó szolgálat	Bemondó a pályaudvaron	N/A	1975
	Boldog új évet! (1. magyar szinkron)	Charles	Charles Gérard	1986
	Giordano Bruno	Celestino	Massimo Foschi	1989
1974	A magas szőke férfi visszatér	Cambrai kapitány	Michel Duchaussoy	1976
	Detektív két tűz között (1. magyar szinkron)	Franklin Toms	Clu Gulager	1978
	Gyorsított eljárás	N/A	N/A	1975
	Mussolini végnapjai (2. magyar szinkron)	Benito Mussolini	Rod Steiger	1996
	Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron)	Frank Barella	Al Lettieri	1977
	Prérifarkas	N/A	N/A	1995
1975	Agónia	Badmajev, tibeti orvos	Bajtyen Omarov	1982
	Egy romantikus angol nő	Lewis Fielding	Michael Caine	1976
	Gyémánt-akció	N/A	N/A	1977
	Napsugár fiúk (1. magyar szinkron)	Ben Clark	Richard Benjamin
	Robin Hood nyila	Gisborn	Algimantasz Maszjulisz
	Rocky Horror Picture Show	A kriminológus-szakértő	Charles Gray	1994
1976	A fény	Heinrich Grün	Bruno Ganz	1978
	Egy szökött tinédzser	N/A	N/A	1980
	Vörös és fekete	Monsieur de Rênal	Leonyid Markov	1979
1977	A férfi, aki szerette a nőket (2. magyar szinkron)	Bertrand Morane	Charles Denner	1986
	A híd túl messze van (1. magyar szinkron)	Robert Stout ezredes	Elliott Gould
	Édeni történet	Geoffrey Farrant	Wolfgang Weiser	1982
	Fayard bíró, akit seriffnek hívtak	Joanno kapitány	Marcel Bozzuffi	1978
	Földi űrutazás (2. magyar szinkron)	Dr. James Kelloway	Hal Holbrook	1986
	Goodbye és ámen	Moreno felügyelő	Fabrizio Jovine	1978
	Kígyótojás (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1994
1978	39 lépcsőfok (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1999
	A Medúza pillantása (2. magyar szinkron)	John Morlar	Richard Burton	1999
	A nagy álom (2. magyar szinkron)	Philip Marlowe	Robert Mitchum	1997
	Egy meg egy	N/A	N/A	1980
	Éjféli expressz (1. magyar szinkron)	Ahmed	Peter Jeffrey	1993
	King 1-3.	Damon Lockwood	Al Freeman, Jr.	1979
1979	A terasz	Sergio	Serge Reggiani	1995
	Az úszómester	Kertész	Jean-Louis Trintignant	1984
	Hogyan csináljunk svájcit?	Dr. Helmut Starke	Wolfgang Stendar	1982
1980	Charlie Chan és a sárkánykirálynő átka (1. magyar szinkron)	Charlie Chan	Peter Ustinov	2001
	Szabadlábon Velencében	Kamal	Paolo Bonacelli	1981
	Végső visszaszámlálás	Matthew Yelland kapitány	Kirk Douglas	1982
1981	Antonius és Kleopátra	Marcus Antonius	Colin Blakely	1983
	Én, te, öl	Charles Courville	Pierre Vaneck	1985
	Gumiszoba – Rocky Horror Picture Show 2.	Oliver Wright bíró	Charles Gray	1996
	Jacqueline Bouvier Kennedy	Jack Bouvier	Rod Taylor	1995
	Kvartet	H. J. Heidler	Alan Bates	1983
	Téli rege	Leontes	Jeremy Kemp
1982	Twist Olivér	Fagin	George C. Scott	1997
	VI. Henrik 1-3.	Gloster hercege	David Burke	1987
1983	Legenda Olga hercegnőről	Vlagyimir herceg	Ivan Mikolajcsuk	1985
1984	Amadeus (első-két magyar szinkron)	Orsini-Rosenberg gróf	Charles Kay	1990
				2002
	Picone küldött	Salvatore Cannavacciuolo	Giancarlo Giannini	1987
1985	Célpont (2. magyar szinkron)	Walter Lloyd	Gene Hackman	1991
	Csak kétszer halsz meg	Robert Staniland felügyelő	Michel Serrault	1992
1986	A három amigó (1. magyar szinkron)	Lucky Day	Steve Martin	1988
	Barnum	Phineas Taylor „P. T.” Barnum	Burt Lancaster	1997
	Diplomás örömlány	Lord Sam Bulbeck	Michael Caine	1988
1987	A tél foglyai (1. magyar szinkron)	Mr. Murray	Roddy McDowall	1990
	Poncius Pilátus szerint	Poncius Pilátus	Nino Manfredi	2000
1988	A hecc	Marnó, kabinos, Tamás barátja	Armin Müller-Stahl	1988
	A tiszteségtelen nő	Kolpakov	Ladislav Frej	1991
	Bat 21 (2. magyar szinkron)	Iceal Hambleton alezredes	Gene Hackman	1993
	Hanussen	Propagandafőnök	Walter Schmidinger	1988
	Krisztus utolsó megkísértése	Péter apostol	Victor Argo	1994
	Milyen jóízűek a fehérek!	Jean-Marie atya	Michel Piccoli	1997
	Münchhausen báró kalandjai (1. magyar szinkron)	Hieronymus Karl Frederick Münchausen báró	John Neville	1991
	Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron)	Roger Scatti	Michel Serrault	1989
	Opus nigrum	Zénon	Gian Maria Volonté	1992
	Szögevő	Scipion, a bárkakapitány	Jean Carmet	1995
1989	Batman 1.: Batman	Jack Napier / Joker	Jack Nicholson	1989
		Jack Napier fiatalon	Hugo Blick
	Együtt és egyedül 1-4.	Neil Clarke	Robert Coleby	1992
	Harlemi éjszakák (1. magyar szinkron)	Sugar Ray	Richard Pryor	1990
	Milou májusban	Milou	Michel Piccoli	1994
	Nem vagyunk mi angyalok	Levesque atya	Hoyt Axton	1990
	Szorul a hurok (1. magyar szinkron)	Eamon Flynn polgármester	Rod Steiger
	Tini boszorkányok (1. magyar szinkron)	Mr. Weaver	Shelley Berman	1991
	Visszatérés a Kwai folyóhoz	Grayson ezredes	Denholm Elliott	1995
1991	Dupla dinamit (1. magyar szinkron)	Frank Avery	Geoffrey Lewis	1992
	Farkangyal	Atyaisten	Richard Provost
	Judeai történet	Pontius Pilátus	John Woodvine
	Leisenbohg átkozott szerelme	A báró	Michel Piccoli	1995
	Meghalsz újra!	Franklyn Madson	Derek Jacobi	1997
	Meztelen ebéd	Tom Frost	Ian Holm	1993
	Személyes ügy	Jedediah Tucker Ward	Gene Hackman	1995
1992	A tékozló apa	N/A	N/A	1993
	Egy becsületbeli ügy	Nathan R. Jessep ezredes	Jack Nicholson
	Fortress – 33 emelet mélyen a pokolban	Poe börtönigazgató	Kurtwood Smith	1992
	Kölcsönkapott idő	Sepak	Rod Steiger
	Zűrös manus	Eugene Earl Axline (Harry Bliss)	Jack Nicholson	1995
1993	Lucas	Werner	Jean-Claude Brialy	1997
1994	Az ember, aki nem tud meghalni	Bernard Drake / Ian Morrissey	Malcolm McDowell	1994
	Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet	Frank Drebin hadnagy	Leslie Nielsen
	D’Artagnan lánya	D’Artagnan	Philippe Noiret	1996
	Féktelenül	Howard Payne	Dennis Hopper	1994
	Sárkányvár	Lester MacIntyre	John Woodvine	2001
1995	A bolygó hollandi (1. magyar szinkron)	Campanelli	Nino Manfredi	1997
	Groteszk	Sir Hugo Coal	Alan Bates	2000
	Szóljatok a köpcösnek! (1. magyar szinkron)	Harry Zimm	Gene Hackman	1996
1996	Hullázó kedélyek	George	Harvey Keitel	1997
	Jeruzsálem	Storm	Björn Granath	1998
1997	Az ötödik elem	Cornelius	Ian Holm	1997
	Dávid 1-2.	Saul	Jonathan Pryce	2002
1998	Sziki-szökevény	Ryan Harrison	Leslie Nielsen	1998
1999	A tábornok lánya	Campbell tábornok	James Cromwell	2000
	Az Álmosvölgy legendája	Baltus Van Tassel	Michael Gambon
	Atlantisz - Az elveszett birodalom	Fenton Q. Harcourt	David Ogden Stiers	2001
Szép remények	Wemmick	Nicholas Woodeson
2000	Csupasz pisztoly a (z)űrben	Richard „Dick” Dix	Leslie Nielsen	2004
	Hamlet	Polonius	Roscoe Lee Browne	2002
2002	A függöny legördül	J. J. Curtis	Peter O’Toole	2003
2004	Agatha Christie: Marple – I/4. rész: Gyilkosság meghirdetve	Easterbrook ezredes	Robert Pugh	2005

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1958	Ivanhoe	Sir Wilfred of Ivanhoe (3. résztől)	Roger Moore	1966
1960-1963	Maigret	Lapointe	Neville Jason	1969-1971
1967	Viharlovag	Követ	N/A	1968
1970	A négy páncélos és a kutya III.	Ivan Pavlov kapitány	Aleksandr Belyavskiy	1972
1972-1974	Új Scotland Yard I-IV.	John Kingdom felügyelő	John Woodvine	1979-1981
1973	Vivát, Benyovszky!	Beszélő (hang)	N/A	1973
1974-1975	Columbo IV-V. (1. magyar szinkron)	Milo Janus	Robert Conrad	1976-1978
1982	A pármai kolostor 1-6.	Mosca gróf	Gian Maria Volonté	1985
	Az Öreg 66. rész	Kundler	Karl-Heinz Vosgerau	1988
1983	VI. Henrik	Gloster hercege	David Burke	1992
1984	A szerencselovag	David Thurber	Rolf Henniger	1986
1988	Az óriási nyomozó (1. magyar szinkron)	Tony Caruso felügyelő	Raymond Pellegrin	1991-1992
1989	Agatha Christie: Poirot II.	Sir Bernard Dodge	Ronald Hines	1996
1993	Frasier – A dumagép I.	Martin „Marty” Crane	John Mahoney	2007
1995	Büszkeség és balítélet	Mr. Bennet	Benjamin Whitrow	1997
	Hegylakó IV.	Walter Graham	Ron Halder

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1937	Hófehérke és a hét törpe (2. magyar szinkron)	Varázstükör	Moroni Olsen	2001
1952	Pán Péter	Indián főnök (+ Rácz István (ének))	Candy Candido	1998
1968	Szeleburdi háborúba megy (2. magyar szinkron)	Uhu-muhu, a bagoly	N/A	1997
1987	Törpék csodálatos kalandjai (1. magyar szinkron)	Dávid	N/A	1993
1995	Pocahontas	Ratcliffe kormányzó (+ Sárkány Kázmér (ének))	David Ogden Stiers	1995
1998	Pocahontas 2. – Vár egy új világ			2000
1999	A király és én	Kralahome	Ian Richardson	2001
2001	Atlantisz – Az elveszett birodalom	Fenton Q. Harcourt	David Ogden Stiers

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1963	Rugóláb Nyusziseriff 1-12. (MTV-szinkron)	Álomszuszi helyettes	Mel Blanc	1971
1985	Az elsüllyedt világok I.	Narrátor	Jean Négroni	1988
1985-1991	A gumimacik	Gregor király	Michael Rye	1991-1993
1989	Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (1. magyar szinkron)	Jolly Roger	Jim Cummings	1990-1991
1992-1994	Kutyavilág	Szaglász	Noel MacNeal	1993-1995
2001	Mickey egér klubja	Varázstükör	Tony Jay	2003

Hangjáték

• Életem, emlékeim – Benedek Marcell vallomása (1968)
• Sós György: Aranycsont (1969)
• Gosztonyi János: A meghajszolt szelíd (1970)
• Homérosz: Odüsszeia (1970)
• Andrej Kucsajev: Vakleszállás (1970)
• Guy de Mupassant: A szépfiú (1970)
• Sós György: A harmadik futó (1970)
• Vihar Béla: Az utas (1970)
• Boros Lajos-Vámos Miklós: Felfüggesztés (1971)
• Hegedűs Géza: Szemiramisz szerelme (1971)
• Maróti lajos: A kolostor (1971)
• Wolfgang Kohlhaase: Kérdések egy fényképhez (1971)
• Magyar parnasszus: Emlékezés Zalka Mátéra (1972)
• Mezei András: Merre van jófelé? (1972)
• Jókai Anna: Általános foglalkoztató (1973)
• Kolin Péter : A vaslovag (1974)
• Moldova György: Börtönválogatott (1974)
• Balzac, Honoré de: Éva lánya (1975)
• Tertinszky Edit: A sokaság fia (1975)
• Balzac, Honoré de: Betti néni (1976)
• Forgács István: Papírhold (1976)
• Bill Naughton: Késő éjjel a Watling Streeten (1977)
• Calderon, P. de la Barca: Úrnő és komorna (1977)
• Csukás István: A téli tücsök meséi (1977)
• Vilhelm Moberg: A hosszú út (1977)
• Beumarchais, Pierre-Augustin: Figaro házassága (1978)
• Boldizsár Iván: Csizma és szalonna (1978)
• Cooper, Giles: Kapdelcica (1978)
• Lázár Ervin: Rendhagyó baleset (1978)
• Déry Tibor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (1979)
• Fontane, Theodor: Effi Briest (1979)
• Jókai Anna: Tartozik és követel (1979)
• MacNeice, Louise: Találkája volt (1979)
• Gyenes György: Ismeretlen ismerősök - Georges Simeon (1980)
• Liives, Ardi: A sztaniolpapír (1981)
• Ez mind én volnék, avagy tán túl későn vacsoráltam az este? (1982)
• Csemer Géza: Forintos doktor (1982)
• Bandello, Matteo: A pajzán griffmadár (1982)
• Gordan Mihic: Kis árva agrak (1982)
• John Castle - Hailey, Arthur: Rémület a levegőben (1982)
• Schwajda György: A Szent család (1982)
• Galgóczi Erzsébet: A kápolna titka (1983)
• Kopányi György: Ember a semmiben (1983)
• Szép Ernő: Május (1983)
• Thury Zoltán: Katonák (1983)
• Georges-Emmanuel Clancier: Tétova szeretők (1984)
• Kurkela, Marja: Korcsolya (1984)
• Radicskov, Jordan: Kosarak (1984)
• Zoltán Péter: Liszt Ferenc Szekszárdon (1984)
• Bárdos Pál: A Kancsal és a démonok (1985)
• Fenákel Judit: Nóri (1985)
• Kormos István: N.N. utolsó bolyongása (1986)
• Moldova György: Vigyázat, harapok! (1986)
• Vampilov, Alekszandr: Húsz perc az angyallal (1986)
• Balázs Attila: Mont Blanc hava (1987)
• Kambanélisz, Jákovosz: Sok hűhó Rodoszért (1987)
• Gilles Segal: A világ legnagyobb bábszínháza (1987)
• Oscar Wilde: A boldog herceg (1987)
• Rákosy Gergely: Az óriástök (1987)
• Szabó Magda: Katalin utca (1987)
• Szakonyi Károly: Homloklövés (1987)
• Mándy Iván: Áramszünet (1988)
• Száraz György: A megközelíthetetlen (1988)
• Szentkuthy Miklós: Petőfi (1988)
• Sziveri János: A csiga vére (1988)
• Tükörképünk 37 darabban – Hamlet (1988)
• Bozó László: Gyilkosság a Hungaroringen (1989)
• Hernádi Gyula: Homokzsák-keringő (1989)
• Kisfaludy Károly: A hűség próbája (1989)
• Weöres Sándor: Szent György és a sárkány (1990)
• Erdődy János: Barberina, Európa csillaga (1991)
• Fromaget: A Próféta rokona (1991)
• Ruitner Sándor: Lacrimosa (1991)
• Bulgakov, Mihail: Színházi regény (1992)
• Danilo Kis: Éjszaka, köd (1992)
• Kolin Péter: A békakirály (1992)
• Páskándi Géza: Augustus katonái (1994)
• Rudyard Kipling: A fehér fóka (1995)
• Anton Pavlovics Csehov: Sirály (1997) … Dorn doktor
• August Strindberg: Álomjáték (1997)
• Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)
• Weöres Sándor: Kétfejű fenevad (1997)
• Béres Attila: Angyalka és Reglamór (1999)
• Robert Ferguson: Dr. Ibsen kísértetei (2000)
• Határ Győző: Asszonyok gyöngye (2001)
• Piros Sándor: Baby-box és Kótya-vetye (2002)
• Karinthy Ferenc: Baracklekvár (2005)
• Rádiószínház-Minidrámák (2007)
• Salamon András: Az utolsó perc (2007)
• Janicsek Péter és Toepler Zoltán: Mínusz egy (2012)

Hangoskönyvek

• Bodor Ádám: Az érsek látogatása
• Durrell: A feltalálók – Történetek „emberi” állatokról
• Jókai: Bosszú a túlvilágon – Fantasztikus történetek
• Poe: A kút és az inga
• Márai: Füves könyv
• Mikszáth: Új ember – régi ember

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1972)
• Farkas–Ratkó-díj (1974)
• Színikritikusok Díja – A legjobb férfi mellékszereplő díja (1981)
• Érdemes művész (1982)
• Kiváló művész (1987)
• Színikritikusok Díja – A legjobb férfialakítás díja (1992)
• Kossuth-díj (1995)
• Budakalász díszpolgára (2011)
• Budapestért díj (2012)
• Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2013)
• A Magyar Érdemrend tisztkeresztje /polgári tagozat/ (2014)
• A Nemzet Művésze (2014)

Források

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 18.)
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Magyar.film.hu
• Mestersége színész. Portré műsor az "MTV"-ben.

További információk

• Sinkó László a PORT.hu-n (magyarul)
• Sinkó László az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Sinkó László az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Sinkó László. HMDB
• Sinkó László. Színháztörténet
• Sinkó László. Theater Online
• A Kritikus Tömeg portréja
• Katona blog: Büntetésből odaadták a "Katonát"