Wikipédia:Helyesírás/Földrajzinév-bizottság 71/662. (2010. június 21.)

WP:FNB71

71/662. (2010.VI.21.) FNB. Áf. A Földrajzinév-bizottság úgy foglal állást, hogy az érettségi vizsga követelményeihez tartozó névanyag nyelvileg és helyesírásilag a következő formában helyes:

Vízrajz: Murray • Darling

Országok: Ausztrália • Új-Zéland

Városok: Canberra • Melbourne • Perth • Sydney • Wellington

Ázsia

A földrész részei: Dél-Ázsia • Délkelet-Ázsia • Délnyugat-Ázsia • Észak-Ázsia • Kelet-Ázsia • Közép-Ázsia • Belső-Ázsia

Tájak: Angara-ősföld • Arab-félsziget • Arab-ősföld • Bali • Csomolungma (Mt. Everest) • Dekkán-fennsík (Dekkán-ősföld) • Dél-kínai-hegyvidék (Kínai-ősföld) • ~~Fuji~~ Fudzsi^[5] • Fülöp-szigetek • Góbi • Himalája • Hindusztáni-alföld • Hindusztáni-félsziget • Indokínai-félsziget • Indonéz-szigetvilág • Iráni-felföld • Japán-szigetek • Kaszpi-mélyföld • Kaukázus • Kínai-alföld • Kis-Ázsia • Koreai-félsziget • Közép-szibériai-fennsík • Krakatau • Kuznyecki-medence • Mezopotámia • Nyugat-szibériai-alföld • Pamír • Szibéria • Tajvan • Takla-Makán • Tibet • Tien-san • Turáni-alföld

Vízrajz: Aral-tó • Bajkál-tó • Bering-szoros • Boszporusz • Brahmaputra • Eufrátesz • Holt-tenger • Indus • Jangce • Japán-tenger • Jeges-tenger • Jenyiszej • Gangesz • Kaszpi-tenger • Léna • Mekong • Ob • Perzsa-öböl • Sárga-folyó • Tigris

Országok: ~~Arab Emírségek~~ Egyesült Arab Emírségek^[6] • Dél-Korea (Koreai Köztársaság) • Fülöp-szigetek • India • Indonézia • Irak • Irán • Izrael • Japán • Kazahsztán • Kína • Kuvait • Malajzia • Szaúd-Arábia • Thaiföld • Törökország

Városok: Ankara • Bagdad • Bangkok • ~~Bombay~~ Mumbai^[7] • ~~Calcutta~~ Kalkutta^[8] • Cseljabinszk • Haifa • Hongkong • Isztambul • Jakarta • Jekatyerinburg • Jeruzsálem • Kanton • ~~Kobe~~ Kóbe^[9] • Krasznojarszk • ~~Kyoto~~ Kiotó^[10] • Manila • Mekka • Novoszibirszk • ~~Osaka~~ Oszaka^[5] • Peking • Rijád • Sanghaj • Szingapúr • Szöul • Teherán • Tel Aviv-Jaffa • Tokió • Újdelhi • Uszty-Ilimszk • Vlagyivosztok

Európa

A földrész részei: Dél-Európa • Észak-Európa • Kelet-Európa • Kelet-Közép-Európa • Közép-Európa • Nyugat-Európa

Tájak: Alpok • Appenninek • Appennini-félsziget • Azori-szigetek • Balkán-félsziget • Balkán-hegység • Balti-ősföld • Brit-szigetek • Ciprus • Dalmácia • Dinári-hegység • Etna • Finn-tóvidék • Francia-középhegység • Holland-mélyföld • Izland • Kárpátok • Kelet-európai-síkság • Kréta • Londoni-medence • Mont Blanc • Párizsi-medence • Pennine-hegység • Pireneusi-félsziget (Ibériai-félsziget) • Pireneusok • Skandináv-félsziget • Skandináv-hegység • Szicília • Urál • Vezúv

Vízrajz: Adriai-tenger • Balti-tenger • Dnyeper • Don • Duna • Ebro • Elba • Északi-tenger • Fekete-tenger • Földközi-tenger • IJssel-tó • La Manche • Ladoga-tó • Pó • Rajna • Rhône • Szajna • Temze • Urál (folyó) • Volga • Watt-tenger

Országok: Albánia • Anglia • Belgium • Bosznia-Hercegovina • Bulgária • Dánia • Egyesült Királyság • Fehéroroszország • Finnország • Franciaország • Görögország • Hollandia • Horvátország • Írország • Koszovó • Luxemburg • Macedónia • Málta • Moldova • Monaco • Montenegró • ~~Nagy-Britannia~~ Egyesült Királyság^[11] • Norvégia • Olaszország • Oroszország • Portugália • Spanyolország • Svédország • Szerbia • Ukrajna • Vatikán

Történelmi tájnevek: Burgenland (Őrvidék) • Délvidék • Erdély • Felvidék • Kárpátalja • Vajdaság

Városok: Amszterdam • Antwerpen • Athén • Barcelona • Belgrád • Beregszász • Bilbao • Birmingham • Brüsszel • Chișinău • Csernobil • Dnyepropetrovszk • ~~Donyeck~~ Doneck (Ukrajna) és Donyeck (Oroszország)^[12] • Dublin • Dubrovnik • Eszék • Europoort • Fiume (Rijeka) • Genova • Gibraltár • Glasgow • Göteborg • Hága • Helsinki • Kijev • Koppenhága • Lisszabon • London • Luxembourg • Lyon • Madrid • Manchester • Marseille • Milánó • Minszk • Moszkva • Munkács • Murmanszk • Nápoly • Nyizsnyij Novgorod • Odessza • Oslo • Párizs • Podgorica • Reykjavík • Róma • Rotterdam • Sevilla • ~~Skopje~~ Szkopje^[13] • Split • Stockholm • Strasbourg • Szabadka • Szarajevó • Szentpétervár • Szófia • ~~Theszaloníki~~ Szaloniki^[14] • Tirana • Torino • Újvidék • Ungvár • Várna • Velence • Volgográd • Zágráb

Iparvidékek: Dél- és délkelet-angliai iparvidék • Donyec-medence • Északkelet-angliai iparvidék • Északnyugat-oroszországi iparvidék (Szentpétervár környéki iparvidék) • Flandriai iparvidék • Karaganda • Közép-angliai iparvidék • Kuznyecki-medence • Lotaringia • Moszkva környéki iparvidék (Központi iparvidék) • Olasz ipari háromszög • Randstad • Skót iparvidék • Uráli iparvidék • Volgai iparvidék

Közép-Európa

Tájak: Bécsi-medence • Csallóköz • Cseh-medence • Déli-Kárpátok • Duna-delta • Erdélyi-középhegység • Erdélyi-medence • Északkeleti-Kárpátok • Északnyugati-Kárpátok • Germán-alföld • ~~Grossglockner~~ Großglockner^[15] • Hargita • Kárpát-medence • Kárpát-medencevidék • Keleti-Alpok • Keleti-Kárpátok • Lengyel-alföld • Lengyel-középhegység • Lengyel-tóhátság • Magas-Tátra • Morva-medence • Német-középhegység • Nyugati-Alpok • Román-alföld • Székelyföld • Szent Gotthárd-hágó • Szilézia • Szudéták • Vereckei-hágó

Vízrajz: Boden-tó • Duna–Majna–Rajna vízi út • Genfi-tó • Gyilkos-tó • Odera • Olt • Száva • Szent Anna-tó • Vág • Visztula

Országok: Ausztria • Csehország • Észtország • Lengyelország • Lettország • Litvánia • Németország • Románia • Svájc • Szlovákia • Szlovénia

Városok: Arad • Bécs • Berlin • Bern • Bonn • Brassó • Bréma • Brno • Bukarest • Constanța • Dortmund • Drezda • Duisburg • Frankfurt • Galați • Gdańsk • Genf • Graz • Halle • Hamburg • Hannover • Kassa • Karlovy Vary • Katowice • Kolozsvár • Köln • Krakkó • Linz • Lipcse • Ljubljana • Łódź • Marosvásárhely • München • Mannheim • Nagyvárad • Ostrava • Ploiești • Plzeň • Pozsony • Prága • Riga • Révkomárom • Rostock • Salzburg • Stuttgart • Szczecin • Székelyudvarhely • Tallinn • Temesvár • Trieszt • Varsó • Vilnius • Zürich

Iparvidékek: Ruhr-vidék • Felső-Szilézia

Magyarország

Nagytájak: Alföld • Dunántúli-domb- és hegyvidék • Dunántúli-középhegység • Északi-középhegység • Kisalföld • Nyugat-magyarországi-peremvidék (Nyugati-peremvidék)^[16]

Egyéb tájak: Aggteleki-karszt • Alpokalja • Badacsony • Bakony • Balaton-felvidék • Baradla-barlang^[17] • Baranyai-dombság • Bodrogköz • Borsodi-medence • Börzsöny • Budai-hegység • Bükk • Bükk-fennsík • Csepel-sziget • Cserehát • Cserhát • Dráva menti síkság (Dráva-mellék) • Duna–Tisza köze • Dunakanyar • Dunántúl • Dunazug-hegység^[17] • Gerecse • Győri-medence • Hajdúság • Hegyalja^[17] • Hortobágy • Írott-kő • Jászság • Kékes • Kiskunság • Körös–Maros köze • Kőszegi-hegység • Marcal-medence • Mátra • Mecsek • Mezőföld • Mohácsi-sziget • Móri-árok • Nagykunság • Nógrádi-medence • Nyírség • Őrség • Pesti-síkság • Pilis • Somogyi-dombság • Soproni-hegység • Szigetköz • Szekszárdi-dombság • Szentendrei-sziget • Tapolcai-medence • Tihanyi-félsziget • Tiszántúl • Tokaj–Eperjesi-hegység • Tolnai-dombság • Velencei-hegység • Vértes • Villányi-hegység • Visegrádi-hegység • Zalai-dombság • Zempléni-hegység

Vízrajz: Balaton • Bodrog • Dráva • Duna • Fertő • Hernád • Hévízi-tó • Ipoly • Kis-Balaton • Körös • Maros • Mura • Rába • Sajó • Sió • Szamos • szegedi Fehér-tó • Szelidi-tó • Tisza • Tisza-tó • Velencei-tó • Zagyva • Zala

Települések: Ajka • Algyő • Baja • Balassagyarmat • Balatonfüred • Békéscsaba • Berente • Budapest • Bük • Cegléd • Debrecen • Dorog • Dunaújváros • Eger • Esztergom • Gyöngyös • Győr • Gyula • Hajdúszoboszló • Harkány • Hatvan • Hegyeshalom • Hévíz • Hódmezővásárhely • Hollókő • Jászberény • Kalocsa • Kaposvár • Kazincbarcika • Kecskemét • Keszthely • Komárom (Magyarország) • Kőszeg • Komló • Lábatlan • Makó • Miskolc • Mohács • Mosonmagyaróvár • Nagykanizsa • Nyíregyháza • Orosháza • Ózd • Paks • Pannonhalma • Pápa • Pécs • Salgótarján • Sárospatak • Siófok • Sopron • Százhalombatta • Szeged • Székesfehérvár • Szekszárd • Szentendre • Szentgotthárd • Szolnok • Szombathely • Tata • Tatabánya • Tihany • Tiszaújváros • Vác • Várpalota • Veszprém • Visegrád • Visonta • Záhony • Zalaegerszeg • Zalakaros

Nemzeti parkok, világörökségek: Aggteleki Nemzeti Park • Balaton-felvidéki Nemzeti Park • Bükki Nemzeti Park • Duna–Dráva Nemzeti Park • Duna–Ipoly Nemzeti Park • Fertő–Hanság Nemzeti Park • Hortobágyi Nemzeti Park • Kiskunsági Nemzeti Park • Körös–Maros Nemzeti Park • Őrségi Nemzeti Park • Aggteleki- és Szlovák-karsztvidék • Budapest Andrássy út a Millenniumi földalattival • Budapest Várnegyed és a pesti Duna-part • Fertő tó^[18] • Hollókő • Hortobágy^[19] • Pannonhalmi apátság^[20] • Pécsi ókeresztény sírkamrák • Tokaj-Hegyalja borvidéke^[21]

Megyék: Baranya megye • Bács-Kiskun megye • Békés megye • Borsod-Abaúj-Zemplén megye • Csongrád megye • Fejér megye • Győr-Moson-Sopron megye • Hajdú-Bihar megye • Heves megye • Jász-Nagykun-Szolnok megye • Komárom-Esztergom megye • Nógrád megye • Pest megye • Somogy megye • Szabolcs-Szatmár-Bereg megye • Tolna megye • Vas megye • Veszprém megye • Zala megye

Régiók: Dél-Alföld régió • Dél-Dunántúl régió • Észak-Alföld régió • Észak-Magyarország régió • Közép-Dunántúl régió • Közép-Magyarország régió • Nyugat-Dunántúl régió • Budapesti agglomeráció

Jegyzetek

↑ Szándékos
↑ OH szótári rész
↑ OH szótári rész
↑ Kibont
↑ ^a ^b Nemlatin
↑ Országnévjegyzék 2012 ; FNB68 „Az Arab Emírségek névalak helyett a hivatalos teljes országnév (Egyesült Arab Emírségek) használandó.”
↑ Ott hivatalos ; FNB68 „Bombay neve mellett feltüntetendő a hivatalos indiai elnevezés is Mumbai (Bombay) formában.”
↑ FNB15 ; KNMH ; OH
↑ KNMH ; Nemlatin
↑ Rögzült
↑ FNB69
↑ FNB68 „Az ukrán városok esetében az orosz helyett a jelenlegi hivatalos neveket (Dnyipropetrovszk, Doneck) kellene használni.”
Doneck (Ukrajna) és Donyeck (Oroszország), két különböző város
↑ Cirill&görög
↑ Cirill&görög ; FNB68 : A Theszaloníki név helyett javasoljuk a Szaloniki magyar exonima használatát
↑ AKH214
↑ ? Alpokalja
↑ ^a ^b ^c ?
↑ ? világörökség vs tó
↑ ? világörökség vs nemzeti park
↑ ? Pannonhalmi Bencés Főapátság
↑ ? Tokaj

Az eltérések indokai és megjegyzések

↑ ?: A helyesírási kocsmafalra még ki kell tűzni a névvel kapcsolatban kérdéseket.

Az FNB határozatától a Wikipédia címválasztása helyenként eltér, és ezt ezen a lapon az FNB által választott név áthúzása jelzi, amit a Wikipédia-cikk címe közvetlenül követ. Az eltérések indokai:

↑ Szándékos: Wikipédia:Helyesírás/Szándékos eltérések az OH.-tól
↑ Kibont: Rövidítés kibontása: St. helyett Saint, Mt. helyett Mont vagy Montagne, ...
↑ Nemlatin: Wikipédia:Átírás/Átírást igénylő nyelvek országonként ...az országok vannak felsorolva, amelyek elsődleges anyanyelvét (szövetségi államok esetén anyanyelveit) nem írják latin betűkkel, tehát az ezekből jövő személyneveket, földrajzi neveket és közneveket minden esetben át kell írni
↑ Rögzült: Az átírási szabályok ellenében hagyományosan rögzült szavak listája
↑ KNMH: Ligeti Lajos – Terjék József: A keleti nevek magyar helyesírása. Budapest: Akadémiai. 1981. ISBN 963-05-2080-X
↑ FNB15: A Földrajzinév-bizottság 1993-as (15.) ülése MÁV-állomások neve, országnevek, országrésznevek, külföldi városnevek
↑ FNB68: 68/637. (2009.IX.29.) FNB. Áf. „A Földrajzinév-bizottság a középszintű és emelt szintű érettségik tervezett kötelező névanyagának következő tartalmi, nyelvi, helyesírási hibáira, hiányosságaira kívánja felhívni a figyelmet...”
↑ FNB69: 69/643. FNB. Határozat (2009. december 14.) „A Földrajzinév-bizottság az országnévjegyzék Nagy-Britanniával kapcsolatos bejegyzését nem változtatja meg; az ország rövid magyar neve továbbra is Nagy-Britannia, vagy ezzel egyenrangú, terjedőben levő változatként Egyesült Királyság, teljes hivatalos neve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.”
↑ Ott hivatalos: Az illető országban használt hivatalos megnevezés.
↑ Országnévjegyzék 2012: Ország- és területnevek (2012. április 11.) kormany.hu
↑ OH: Laczkó Krisztina – Mártonfi Attila: Helyesírás. (hely nélkül): Osiris. 2004. ISBN 9789633895412
↑ AKH214: A magyar helyesírás szabályai. MTA. Tizenegyedik. Budapest: Akadémiai. 1985. AkH.¹¹ 214. „A latin írású nyelvek tulajdonneveiben általában változtatás nélkül követjük az idegen írásmódot: Cervantes,...; stb. Így járunk el természetesen akkor is, ha az idegen nevek a magyarban nem használatos mellékjeles betűket tartalmaznak: Čapek, François,... stb.”
↑ Cirill&görög: Cirill betűs szláv nyelvek neveinek magyar helyesírása című kötet (Akadémiai, 1985. Egybekötve Az újgörög nevek magyar helyesírása című szabályzattal

A Földrajzinév-bizottság által ajánlott megnevezésekről egy másik lapon (is) folyt megbeszélés.

Kezdete: 2013. március 12., 22:41 (CET)
A megbeszélés archiválva van.
Archívum: Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)/Archív91#Földrajzinév-bizottság, érettségi névanyag

[Szándékos_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] Szándékos

[2] OH szótári rész

[3] OH szótári rész

[Kibont_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] Kibont

[Nemlatin_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] Nemlatin

[6] Országnévjegyzék 2012 ; FNB68 „Az Arab Emírségek névalak helyett a hivatalos teljes országnév (Egyesült Arab Emírségek) használandó.”

[7] Ott hivatalos ; FNB68 „Bombay neve mellett feltüntetendő a hivatalos indiai elnevezés is Mumbai (Bombay) formában.”

[8] FNB15 ; KNMH ; OH

[9] KNMH ; Nemlatin

[Rögzült_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--10] Rögzült

[FNB69_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--11] FNB69

[12] FNB68 „Az ukrán városok esetében az orosz helyett a jelenlegi hivatalos neveket (Dnyipropetrovszk, Doneck) kellene használni.”
Doneck (Ukrajna) és Donyeck (Oroszország), két különböző város

[Cirill&görög_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--13] Cirill&görög

[14] Cirill&görög ; FNB68 : A Theszaloníki név helyett javasoljuk a Szaloniki magyar exonima használatát

[AKH214_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--15] AKH214

[16] ? Alpokalja

[?_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--17] ?

[18] ? világörökség vs tó

[19] ? világörökség vs nemzeti park

[20] ? Pannonhalmi Bencés Főapátság

[21] ? Tokaj

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Világegyetem

Föld

Afrika

Amerika

Ausztrália és Óceánia