Wikipédia:Wikidata-segítségkérés

Átirányított oldal nem párosítható a megfelelő Wikidata adattal

Legutóbbi hozzászólás: 1 hónappal ezelőtt3 hozzászólás2 résztvevő

Sziasztok! Létrehoztam az Arran grófja (Skócia) szócikket, ami átirányít a Hamilton hercege szócikk megfelelő pontjára. Megpróbáltam az Arran grófja oldalt összekötni az angol wiki oldalával Earl of Arran (Scotland), de hibára futottam. Megpróbáltam a Wikidatában is, az Earl of Arran (Q96376858) oldalon. Ott "The link huwiki:Hamilton hercege is already used by Item Q15059344. You may remove it from Q15059344 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. If the situation is more complex, please see Help:Sitelinks." hibaüzenetet kaptam. A Wikidata Hamilton oldalon viszont nincs semmi Arran, a Wikipedia box helyesen mutatja, hogy a magyar oldal Hamilton hercege. Hol hibázok? Átirányítást nem lehet összekötni más Wikipédia oldalakkal? És a Wikidata-val sem? Ha lehet, akkor mi a módja (lenne még hasonló átirányítás-összekötés jó pár), megtanulnám? Előre is köszönöm a segítséget! Fega ^vita 2024. október 18., 11:55 (CEST)Válasz

Csak Wikidatán tudtam összekapcsolni, és ott is csak úgy, hogy bejelöltem, hogy átirányítás. Szerkesztéskor a link melletti ikonra kattintva kitűzőt (badge) kell hozzáadni, jelen esetben szándékosan átirányításra mutató oldalhivatkozás (intentional sitelink to redirect). – Bean49 ^vita 2024. október 18., 13:00 (CEST)Válasz

Köszönöm! Rátoltam az egeret a badge-re, és megtudtam, hogy badge, de hogy mire jó, azt most tőled! Szuper, köszönöm! Fega ^vita 2024. október 18., 13:10 (CEST)Válasz

Hogy tudom egy Property aktuális elemét megkapni?

Legutóbbi hozzászólás: 11 nappal ezelőtt8 hozzászólás3 résztvevő

Ahoy! Konkrét esetben érdekelne, hogy lehetne csak a legfrissebb elemet megkapni az összes helyett:

{{wikidata|P1308|entityId= Q1059510|showQualifiers=|showReferences=}}, ami ezt adja:

Vilmos walesi herceg (2022. szeptember 9. – ) és nekem csak Vilmos kellene? Előre is köszönöm a segítséget!

Fega ^vita 2024. november 9., 10:08 (CET)Válasz

Először belinkeltem a sablont, hogy lehessen látni, miről szól a kérdés. Aztán rákattintottam, és nekiláttam a leírását olvasni. Aztán megakadt a szemem a first paraméteren. Ezt már próbáltad? Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2024. november 9., 10:33 (CET)Válasz

Bevallom nem, pedig ezt tudtam. Hogy magyarázzam a bizonyítványom, arra gondoltam, hogy az első elemet adja vissza, és nem a nagyobb dátumút. Elnézést és köszönöm! Fega ^vita 2024. november 9., 10:37 (CET)Válasz

khm... kedves @Bináris:

a {{wikidata|P1308|entityId= Q1059510|showQualifiers=|showReferences=|first=}} ezt adja:

Vilmos walesi herceg (2022. szeptember 9. – )

Szóval a First az első elemet adja ki és nem a legfrissebb elemet – azaz Vilmost. Q1059510 a Duke of Rothesay azonosítója, jelenleg Vilmos a herceg, az apja királlyá lett.

Elolvastam ezt: Modul:Wikidata, de bizonyára átsiklottam a megoldás felett.

Fega ^vita 2024. november 9., 10:54 (CET)Válasz

Az aktuális értéknek be kell állítani preferred rank-et. – Bean49 ^vita 2024. november 9., 10:58 (CET)Válasz

@Bean49 nem sikerült. Megkérhetlek, hogy írd meg példával, hogyan? A ChatGPT ötletei sem jöttek be, ezek rendre két nevet adnak vagy hibaüzenetet. De ha van valahol egy leírás (magyar, de még inkább angol), akkor olvasnék. (Az igaz, hogy ami megy az angol wikin ilyen módon, annak a magyaron is mennie kell?)

{{#invoke:Wikidata|getValue|qid=Q1059510|property=P1308|rank=preferred|limit=1}}

{{wikidata|P1308|entityId= Q1059510|showQualifiers=|showReferences=|rank=preferred}}

{{wikidata|P1308|entityId= Q1059510|showQualifiers=|showReferences=|rank=preferred|limit=1}}

{{wikidata|P1308|entityId= Q1059510|showQualifiers=|showReferences=|limit=1}}

Fega ^vita 2024. november 9., 12:07 (CET)Válasz

Wikidatán kell beállítani. A preferred rank arra van, hogy megjelöld az aktuális értéket. Persze a Wikidatától nem lehet várni semmit. Beállítottam. Lehet próbálni. First nem kell. Bean49 ^vita 2024. november 9., 12:12 (CET)Válasz

Köszönöm! Megnéztem, hogy hol csináltad, hogy hol lehet, megtanultam. Ma sem éltem hiába. Fega ^vita 2024. november 9., 14:41 (CET)Válasz

Vezetéknevek

Legutóbbi hozzászólás: 1 nappal ezelőtt12 hozzászólás3 résztvevő

Kapcsolódó Phabricator-jegy
T371401

Sziasztok!

A mai nap folyamán Orbók Attila és Pröhle Vilmos Wikidata elemeikhez hozzáadtam a családnevüket. A Commons kategóriájuknál nem jeleníti meg a családnevüket és a listákban is rossz helyre (keresztnévhez) sorolja őket. Lásd.: Category:Male members of the National Assembly of Hungary (1920–1922)

Mi a megoldás? – Gbarta ^vita 2024. november 9., 10:55 (CET)Válasz

Nem Wikidatából veszi. Itt kell módosítani: c:Category:Vilmos Pröhle. – Bean49 ^vita 2024. november 9., 11:09 (CET)Válasz

De eddig onnan vette. Amikor a Wikidataban hozzáadtam a Vezetéknevet, azután jelent meg a Commons-ban is. Évek óta így működött. Gbarta ^vita 2024. november 9., 13:05 (CET)Válasz

Nem tudtam. Csak frissíteni kellett. Bean49 ^vita 2024. november 9., 13:22 (CET)Válasz

Nekem nem működik! Nincs a Commons-ban Orbók Attilánál, hogy Orbók (surname), illetve Pröhle Vilmos-nál sem, hogy Pröhle (surname), pedig a Wikidatában hozzáadtam őket. Ott kellene lenniük a Commons-os kategóriájuknál! – Gbarta ^vita 2024. november 9., 13:48 (CET)Válasz

És hol van? Bean49 ^vita 2024. november 9., 13:52 (CET)Válasz

Megvan! A Commons-os Wikidata Infobox sablont kell módosítani. A vezetéknév angol címkéjét helyettesítse a mul language címkéjével, ha nincs. – Bean49 ^vita 2024. november 9., 14:15 (CET)Válasz

Kijavítanád? Nem tudom, hogyan kell! Gbarta ^vita 2024. november 9., 14:22 (CET)Válasz

Szóltam. Már más is jelezte. – Bean49 ^vita 2024. november 9., 14:57 (CET)Válasz

Itt is leírom, mert valszeg lesz vele változás bőven: arról van szó, hogy spórolni akarnak a Wikidata tárhelyével, illetve gyorsítani szeretnék a gépi lekérdezéseket, így azokat a címkéket, amelyek minden nyelven ugyanazok (elsősorban a latin írást használó nyelvekről van szó persze), egységesítenék oly módon, hogy nem kell minden nyelven felvinni, csak egyen, az ún. "mul" (multiple languages - több nyelv) kódhoz. Egyfelől tök érthető elképzelés, másfelől amióta én a Wikipédiával és a Wikidatával bíbelődöm, számtalanszor megkaptam, hogy minek akarok bármit is törölteni, mikor végtelen sok hely van, semmi nem vesz el nagy tárhelyet, minden törlés csak jelentéktelen, elhanyagolható mennyiségű helyet szabadít fel, aztán ehhez képest most meg bevadulnak.

Szóval az az elképzelés (ami itt elolvasható részletesen angolul: d:Help:Default values for labels and aliases), hogy azoknál az elemeknél, ahol a címke vagy/és az alias több nyelven is ugyanaz - és ilyenek tipikusan a családnevek, utónevek, személynevek jelentős része, a csillagászati objektumok többsége, a taxák latin nevei stb. - kitörlik a rengeteg nyelven tök azonos címkét, és csak egy helyre, a mul kódhoz írják be a "közös" meghatározást.

Namost van viszont egy szempont, amit úgy tűnik nem vettek figyelembe kellő súllyal, az én álláspontom viszont az, hogy emiatt nagyon jelentősen sérül majd a szabadszavas keresés hatékonysága és emiatt nő a duplumok létrehozásának az esélye. Arról van szó, hogy a szabadszavas kereső a találati sorrendet az alapján alakítja ki, hogy a keresést végző személy milyen nyelvre állította be a Wikidata felületét, és ugyanezen a nyelven mik a legjobb találatok. Ez azt jelenti, hogy ha mondjuk például románra van állítva a felület, és beírod a keresőbe, hogy János Kovács, tök más találatokat és/vagy sorrendet látsz, mintha hollandra lenne állítva a felület, és úgy keresnél rá a János Kovács szövegre. De nem is a román, meg a holland az érdekes számunkra, hanem a magyar, de valójában minden nyelv pórul jár, mert ha megvalósul ez a Nagy Törlés, onnantól az a keresési hatékonyság, aminek jelenleg az előnyeit élvezzük a nyelvi beállítással megegyezően priorizált sorrend révén, majd megszűnik. Az jól látszik, hogy nagyon át fog alakulni _minden_ keresésnél a találatok listája, olyan esetekben is, amikre most még nem is nagyon gondolunk, de a jövőben majd rosszabb lesz.

A sajátos magyar névsorrendet már felvetettem, és úgy tűnt akceptálták, de a rosszul felvitt magyar nevekkel valszeg nem fognak tudni mit kezdeni, szóval nekünk kell észnél lenni. Pallor ^vita 2024. november 14., 19:39 (CET)Válasz

Szerintem eszükbe jutott nekik is: phab:T371401 Adapt search ranking for mul language code. – Bean49 ^vita 2024. november 14., 22:39 (CET)Válasz

Én azt látom, hogy ezt megoldottra állították és lezárták, miközben a probléma fennáll, lényegében semmi nem változott. Ha megkezdik a címkék törlését, a szabadszavas kereshetőség lényegében ellehetetlenül. Pallor ^vita 2024. november 19., 13:11 (CET)Válasz

Hiányzó fordítások lekérdezése

Legutóbbi hozzászólás: 8 órával ezelőtt2 hozzászólás2 résztvevő

Tudna nekem segíteni valaki lekérni azon könyvtár- és információtudomány (Q13420675) témájú fogalmakat, amelyek még nem rendelkeznek magyar címkével (pl. document retrieval (Q1638872))? Elsősorban fogalmakat és szakkifejezéseket (tehát nem embereket, intézményeket esetleg) szeretnék megkapni, hogy azok fordításáról gondoskodhassak.

Amire szükségem lenne: QID, Angol címke, Angol leírás, Angol alternatív címkék, Német címke, Német alternatív címkék. Előre is köszönöm, ha tudtok segíteni! Bencemac^{A Holtak Szószólója} 2024. november 14., 22:50 (CET)Válasz

@Bencemac: Nem egyszerű a SPARQL, de ezt sikerült összehoznom. Az idegen nyelvű AltLabel, Description valamiért üres, de benne hagytam, hátha valaki szakértő ki tudja javítani. Nem ad sok találatot, de a "VALUES" kezdetű listákba más elemeket is hozzá lehet tenni. Még gondolkozok, hátha eszembe jut más keresési szabály is.

Vagy a Wikidatán a grafikus felület nyelvét magyarra állítva lehet nézni a "Mi hivatkozik erre?" linken a nem magyar szövegeket.

SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemAltLabel ?itemDescription
  ?itemLabel_en ?itemAltLabel_en ?itemDescription_en
  ?itemLabel_de ?itemAltLabel_de ?itemDescription_de
WHERE {
  {
    ?item wdt:P31 ?topic.
    VALUES ?topic { wd:Q125189273 wd:Q125186879 wd:Q125190546 }.
  }
  UNION
  {
    ?item wdt:P1535 ?job.
    VALUES ?job { wd:Q182436 wd:Q55389138 }.
  }
  
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "hu". }
  
  OPTIONAL {
    ?item rdfs:label ?itemLabel_en.
    FILTER(LANG(?itemLabel_en)='en').
  }
  OPTIONAL {
    ?item skos:altLabel ?itemAltLabel_en.
    FILTER(LANG(?itemAltLabel_en)='en').
  }
  OPTIONAL {
    ?item schema:description ?itemDescription_en.
    FILTER(LANG(?itemDescription_en)='en').
  }
  
  OPTIONAL {
    ?item rdfs:label ?itemLabel_de.
    FILTER(LANG(?itemLabel_de)='de').
  }
  OPTIONAL {
    ?item skos:altLabel ?itemAltLabel_de.
    FILTER(LANG(?itemAltLabel_de)='de').
  }
  OPTIONAL {
    ?item schema:description ?itemDescription_de.
    FILTER(LANG(?itemDescription_de)='de').
  }
}

Próbáld ki!

– Tilar Vehulor ^vita 2024. november 20., 23:38 (CET)Válasz