Szerkesztő:Maxval/piszkozat
| Macedón Македонски Makedonski | |
| Beszélik | Macedónia |
| Terület | Délkelet-Európa |
| Beszélők száma | kb. 2 millió fő |
| Nyelvcsalád | Indoeurópai nyelvcsalád Balti-szláv nyelvek Szláv nyelvek déli csoport keleti csoport macedón nyelv |
| Írásrendszer | Cirill írás |
| Hivatalos állapot | |
| Hivatalos | Macedónia |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-1 | mk |
| ISO 639-2 | mac |
A macedón nyelv (macedónul македонски јазик/makedonski jazik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv csoportjához tartozik. Macedónul kb. 2 millióan beszélnek, főleg Macedóniában.
Jellemzése
[szerkesztés]A macedón nyelv a szlovéntól a bolgárig terjedő délszláv dialektuskontinuum része, ezen belül legközelebbi rokona a bolgár nyelv, mellyek kölcsönös érthetőség áll fenn.[1]
Sajátosságai
[szerkesztés]A macedón (és a bolgár) sajátossága több olyan nyelvi jelenség, mely az összes többi szláv nyelvből hiányzik:
- névszói esetek hiánya,
- nincs főnévi igenév,
- bonyolult igeragozási rendszer, több igeidővel
kapcsolja össze a bolgárral és különíti el a többi szláv nyelvtől. A két nyelvben nincsenek névszói esetek, elhagyták a főnévi igeneveket is, és a többes szám nyelvtani nemei is egyszerűsödtek, viszont van segédigés múlt idejük. A bolgár és a macedón közötti fő különbség, hogy az utóbbi jobban megőrizte a görög és török jövevényszavakat, illetve az újabb jellegű kifejezéseket inkább a szerbből és nem az oroszból vette át, ahogy a bolgár. Az ábécéik is hasonló eltérést mutatnak, a macedón a szerb ábécére épül.[2]
A macedón nyelv a balkáni nyelvi unióhoz tartozik, a bolgárral - és egyes nem szláv nyelvekkel, mint az albán, a görög, a román - közös sajátosságainak egy része ebből fakad. Ilyen például a (hátravetett) határozott névelő megléte.
A macedón nyelvet Görögországban szláv vagy makedóniai szláv nyelvnek is nevezik.[3]
A bolgár nyelvtudományban erőteljesen jelen lévő tendencia a macedón nyelv státuszának, önálló standard jellegének elvitatása. Ez elsősorban a történelmi nézőpontkülönbségekből fakad: a bolgár tudományos és közgondolkodás kizárólag a 20. században kialakult politikai határok, Macedónia és Bulgária állami elkülönülése következményének látja az önálló macedón nyelv létrejöttét. A bolgárok többsége mind a mai napig nyugat-bolgár nyelvjárásnak tekinti a macedónt. Blagoj Sklifov nyelvész véleménye szerint maga a bolgár politika is felelős azért, hogy a macedónt így elválasszák a bolgártól, mert az 1945-ös nyelvi reform során csakis kizárólag a kelet-bulgáriai nyelvjárásokból merítettek a sztenderdizálásnál, amely már korábban is az irodalmi nyelv alapja volt, míg az általa nyugat-bolgár nyelvjárásoknak nevezett acedón nyelvet figyelmen kívül hagyták. A keleti bolgár nyelvjárások túlsúlyára és a nyelv emiatti hiányosságaira már az 1891-ben alakult Fiatal Macedón Nyelvészeti Társaság is rámutatott, azonban nem talált támogatásra, ezért 1894-ben feloszlott.[4]
A macedón ábécé
[szerkesztés]A macedón ábécé a szerb cirill ábécén alapszik[forrás?], azonban míg a szerbben 30 fonéma van, a macedón nyelvben 31. A szerbtől eltérő fonémák és írásuk:
- Ѓ (szerb: Ђ, latin betűvel: Đ)
- Ќ (szerb: Ћ, latin betűvel: Ć)
- Ѕ (ha lenne a szerbben, akkor Дз, latin átírata: Dz).
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ѓѓ, Ее, Жж, Зз, Ѕѕ, Ии, Јј, Кк, Лл, Љљ, Мм, Нн, Њњ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Ќќ, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Џџ, Шш
Források
[szerkesztés]- ↑ http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=42
- ↑ Új nyelv Európában: a macedón (nyest.hu)
- ↑ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mkd
- ↑ Dudás Mária recenziója a Nyelvőrben Blagoj Sklifov A bolgár irodalmi nyelv nyelvjárási alapjának kiszélesítése és megújítása című, Szófiában bolgár nyelven megjelent tanulmányáról
Külső hivatkozások
[szerkesztés]
- Német–macedón szótár
- Ethnologue report for Macedonian
- Nature of Standard Macedonian language by Mladen Srbinovski
- The Macedonian nationality
- 1920 US Census, Instructions to Enumerators, where Macedonian is listed as a principal foreign language
- Digital Dictionary of the Macedonian Language
- Macedonian - English, Greek, Albanian, German, French, Italian translator
- A grammar of Macedonian by Victor Friedman
- Macedonian — English, Greek, Albanian, German, French, Italian translator
- BBC Education — Languages: Macedonian, Makedonski
- The Macedonian Language
- Macedonian — English Dictionary
- Reading and Pronouncing Macedonian: An Interactive Tutorial
- UCLA Language materials project
- Krste Misirkov — On Macedonian Matters, 1903 year (Complete text of the book)
- Learn Macedonian
- Funky Macedonian - Get the gists of macedonian