Kovács Nóra
| Kovács Nóra | |
| Született | 1955. július 9. (69 éves)[1][2][3] Budapest[1] |
| Állampolgársága | magyar |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1978) |
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1971– |
| Híres szerepei |
|
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Kovács Nóra (Budapest, 1955. július 9. –) magyar színésznő.
Életpályája
[szerkesztés]1978-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, gyakorló éveit – jelentős szerepeket játszva –a József Attila Színháznál töltötte. A diploma megszerzése után a Vígszínház szerződtette, ahol a Légköbméter című darabbal debütált. Ugyanitt két ősbemutató (Képzelt riport egy amerikai rockfesztiválról; Kőműves Kelemen) női főszereplője volt. Több darabban szerepelt a Kisvárdai Várszínházban. A 2004/2005-ös szezonban a Soproni Petőfi Színház tagja volt.
A legtöbbet foglalkoztatott szinkronművészek egyike. Hatszáz[4] alkotáshoz kölcsönözte hangját. Legtöbbször hat világsztárt szinkronizált: Emma Thompson (36); Michelle Pfeiffer (30); Kim Basinger (21); Cate Blanchett (18); Diane Keaton (16); és Meryl Streep (12).
Színházi szerepeiből
[szerkesztés]A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 42. Ugyanitt nyolc színházi fotón is látható.[5]
- Peter Weiss: Hölderlin[6]
- Csiky Gergely: Buborékok... Aranka
- Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok... Olivia
- Tennessee Williams:
- Múlt nyáron, hirtelen... Catherine Holly
- Macska a forró bádogtetőn... Big Mama
- A vágy villamosa... Eunice
- Gorkij: Éjjeli menedékhely... Nasztya
- Bereményi Géza: Légköbméter... Sípos Erika
- Örkény István:
- Pisti a vérzivatarban... Fiatal nő
- Rózsakiállítás... Nuoferné
- Fejes Endre–Presser Gábor: Jó estét nyár, jó estét szerelem... Veronika
- Szörényi Levente–Bródy János–Ivánka Csaba–Sarkadi Imre: Kőműves Kelemen... Anna
- Füst Milán: A sanda bohóc... Angéla baba
- Ruzante: Csapodár madárka... Bettina
- Ashman–Menken: Rémségek kicsiny boltja... Chrystal
- Szigligeti Ede: Liliomfi... Mariska
- Woody Allen: Játszd újra, Sam... Sharon Blake
- Henrik Ibsen: Nóra... Lindéné
Filmjei
[szerkesztés]Játékfilmek
[szerkesztés]- A magyar ugaron (1973) – Magda
- Petőfi ’73 (1973) – Szendrey Júlia
- Legato (1978) – Mari, Gajzágóné
- Üvegtigris 2. (2006) – Önkormányzati dolgozó #1
Tévéfilmek
[szerkesztés]- Aki szeretni gyáva (1977)
- Petőfi 1-6. (1977) – Júlia
- A hiba (1978) – A szobalány
- Talpsimogató (1978)
- A fürdőigazgató (1979)
- Kiálts, város! (1979) – Eszter
- Nők apróban (1980) – Sárika, Pintér felesége
- A szürke eminenciás (1981)
- Az aranyelefánt (1981)
- Mese az ágrólszakadt Igricről (1981) – Királylány
- Nőuralom (1981)
- Kinizsi (1983)
- Szemenszedett igazság (1984) – Sophie
- Magyar karrier (1985)
- Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Selina
- Gréti…! (egy kutya feljegyzései) (1986; televíziós rajzfilm) – Magda (Asszony) (hang)
- Kőműves Kelemen (1986) – Anna
- A fészek melege (1987) – Kati, Kovács felesége
- A megoldás (1987) – Szása
- Az öreg tekintetes (1987)
- Illatszertár (1987) – Molnár kisasszony
- Nyolc évszak 1-8. (1987) – Bíró
- A rablólovag (1988) – Emma grófnő
- Fűszer és csemege (1988) – Lujza
- Tűrhető Lajos (1988) – Anya
- Hölgyek és urak (1991) – Vera
- Pénzt, de sokat! (1991) – Márta
- Nem válok el (1992)
- Öregberény 1-22. (1993-1995) – Zsuzsi
- A becsületes megtaláló (1996) – Elza
- Duna Anzix (2011)
Szinkronszerepei
[szerkesztés]Filmek
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1930 | Párizsi háztetők alatt | Pola, a román lány | Pola Illéry | 1983 |
| 1931 | Éljen a szabadság! | Jeanne | Rolla France | |
| Mata Hari | Mata Hari | Greta Garbo | 1991 | |
| 1932 | Grand Hotel | Grusinskaya, a táncos | Greta Garbo | |
| 1936 | Charlie Chan a lóversenyen | Alice Fenton | Helen Wood | 1987 |
| Charlie Chan titka | Janice Gage | Astrid Allwyn | 1986 | |
| Godfrey, a lakáj (2. magyar szinkron) | Angelica Bullock | Alice Brady | 2013 | |
| 1937 | Az alvilág királya | Aicha | Olga Lord | 1980 |
| Csillag születik | Esther Victoria Blodgett | Janet Gaynor | 1989 | |
| 1939 | Elfújta a szél (2. magyar szinkron) | Melanie Hamilton | Olivia de Havilland | 1995 |
| Ninocska | Ninocska Jakusova elvtársnő | Greta Garbo | 1991 | |
| 1940 | Mire jó a pletyka? | Julinka Svobodová | Adina Mandlová | 1985[7] |
| 1941 | Az utca embere (3. magyar szinkron) | Ann Mitchell | Barbara Stanwyck | 2002 |
| Lady Hamilton (2. magyar szinkron) | Emma Lady Hamilton | Vivien Leigh | 1993 | |
| 1942 | Szabotőr (2. magyar szinkron) | Mrs. Mason | Dorothy Peterson | 2014 |
| Utazás a múltból | Charlotte Vale | Bette Davis | 1998 | |
| 1943 | A Goupi-tanya | Goupi Kánkán | Marcelle Hainia | 2004 |
| A gyanú árnyékában (3. magyar szinkron) | Mrs. Margaret Green | Isabel Randolph | 2014 | |
| Fracasse kapitány | Isabella | Assia Noris | 1993 | |
| 1944 | Gázláng | Paula Alquist Anton | Ingrid Bergman | 1978 |
| Szegények és gazdagok | Marie „Vézna” Browning | Lauren Bacall | 1998 | |
| 1945 | Vidám kísértet | Ruth Condomine | Constance Cummings | 1991 |
| 1946 | A hosszú álom (1. magyar szinkron) | Carmen Sternwood | Martha Vickers | 1979[8] |
| Forgószél (2. magyar szinkron) | Alicia Huberman | Ingrid Bergman | 1999 | |
| Szürke fény | Ditte | Tove Maës | 1973 | |
| 1947 | A pármai kolostor | Clelia Conti | Renée Faure | 1980 |
| Eszményi férj (2. magyar szinkron) | Miss Mabel Chiltern, Sir Robert húga | Glynis Johns | 1981 | |
| Hajó Indiába | Alice Blom | Anna Lindahl | 2009 | |
| 1948 | Anna Karenina (2. magyar szinkron) | Anna Karenina | Vivien Leigh | 1993 |
| Csók a stadionban | N/A | N/A | 1983 | |
| 1949 | A harmadik ember (1. magyar szinkron) | Anna Schmidt | Alida Valli | 1997 |
| Ádám bordája | Amanda Bonner | Katharine Hepburn | 1994 | |
| Aki sárga masnit viselt (magyar hangalámondás) | Olivia Dandridge | Joanne Dru | 1991 | |
| Néma barikád | Halina | Barbara Drapińska | 1982 | |
| 1950 | Alkony sugárút (2. magyar szinkron) | Norma Desmond | Gloria Swanson | 2010 |
| Kutyaélet | Franca | Tamara Lees | 1989 | |
| 1951 | A Revű hajó | Magnolia Hawks | Kathryn Grayson | |
| Júlia kisasszony (2. magyar szinkron) | Júlia kisasszony | Anita Björk | 2001 | |
| 1952 | A normann fogadó | N/A | N/A | 2013 |
| Az élet örömei | N/A | N/A | 1981 | |
| Hölgy kaméliák nélkül | Dublőz kisasszony | Nuri Neva Sangro | ||
| Hűtlen asszonyok (2. magyar szinkron) | Luisa Azzali | Irene Papas | 1979 | |
| 1953 | Egymillió fontos bankjegy (2. magyar szinkron) | Portia Lansdowne | Jane Griffiths | 1988 |
| Pony Expressz | Evelyn Hastings | Rhonda Fleming | 2004 | |
| 1954 | Bragelonne vikomt | N/A | N/A | 2002 |
| Gyilkosság telefonhívásra | Margot Mary Wendice | Grace Kelly | 1984 | |
| Hátsó ablak | Lisa Carol Fremont | 1986 | ||
| Nápoly aranya (2. magyar szinkron) | Carolina, Saverio felesége | Lianella Carell | 2010 | |
| Nem hiszek már a szerelemben (2. magyar szinkron) | Luisa Vidor | Renate Mannhardt | 1991 | |
| 1955 | A nagy hadgyakorlat (1. magyar szinkron) | Lucie | Brigitte Bardot | 1980 |
| Az Isten bal keze | Anne „Scotty” Scott | Gene Tierney | 1998 | |
| Egy kerékpáros halála (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1981 | |
| Frufru | Antoinette „Frufru” Dubois | Dany Robin | 1995 | |
| Hétévi vágyakozás | A lány | Marilyn Monroe | 1981 | |
| Jang Kuj-fej hercegnő | Jang Kuj-fej „Jókihi” hercegnő | Kjó Macsiko | 1983 | |
| Lola Montez | Lola Montes | Martine Carol | 1996 | |
| 1956 | Az esőcsináló (2. magyar szinkron) | Lizzie Curry | Katharine Hepburn | 2000 |
| Elena és a férfiak (első-két magyar szinkron) | Elena | Ingrid Bergman | 1994 | |
| 1999 | ||||
| 1957 | A nagy kék országút | Rosetta Squarciò | Alida Valli | 1997 |
| Fehér éjszakák | Natalia | Maria Schell | 1981 | |
| Híd a Kwai folyón (1. magyar szinkron) | Nővér a ceyloni kórházban | Ann Sears | 1989 | |
| Üdülés pénz nélkül (első-két magyar szinkron) | Caterina Lisotto | Isabelle Corey | 1978 | |
| N/A | N/A | 2016 | ||
| 1958 | Folytassa, nővér![9] | Dorothy Denton nővér | Shirley Eaton | 1980 |
| Jó reggelt, búbánat! | Cecile | Jean Seberg | ||
| Zűrzavar és éjszaka (2. magyar szinkron) | Lucky Fridel | Nadja Tiller | 1991 | |
| 1959 | Szerelmesek | Allegra Barberio | Jacqueline Sassard | 1978 |
| 1960 | A szép Antonio | Barbara Puglisi | Claudia Cardinale | 1980 |
| Az én nagy barátom (2. magyar szinkron) | Lány | Natalja Arhangelszkaja | 1982 | |
| Butterfield 8 (2. magyar szinkron) | Emily Liggett | Dina Merrill | 1998 | |
| 1961 | A szövetséges | N/A | N/A | 1980 |
| Veszettek | Mary diPace | Shelley Winters | 2009 | |
| Cléves hercegnő | Medici Katalin, a királyné | Lea Padovani | 1998 | |
| 1962 | Aki megölte Liberty Valance-t (1. magyar szinkron) | Hallie Stoddard | Vera Miles | 1981 |
| Az utolsó cowboy (1. magyar szinkron) | Jerry Bondi | Gena Rowlands | 2009 | |
| Cléo 5-től 7-ig (2. magyar szinkron) | Florence Cléo Victoire | Corinne Marchand | 1994 | |
| Egy kis ravaszság | Cathy Timberlake | Doris Day | 2004 | |
| Gyilkos vagy áldozat? (2. magyar szinkron) | Lisa Macklin | Sophia Loren | 2002 | |
| Irány Deauville | Kutyát sétáltató nő | Brigitte Naville | 2014 | |
| Torreádor-keringő (2. magyar szinkron) | Ghislaine | Dany Robin | 1995 | |
| 1963 | 55 nap Pekingben | Natalie Ivanoff bárónő | Ava Gardner | 1992 |
| Az igazságszolgáltatás nevében (1. magyar szinkron) | Gina Bianchi, ápolónő | Virna Lisi | 1984 | |
| James Bond 02.: Oroszországból szeretettel (1. magyar szinkron) | Tatjana Romanova | Daniela Bianchi | 1997 | |
| Nyári vakáció | Barbara | Lauri Peters | 1980 | |
| Robbantsunk bankot! (2. magyar szinkron) | Elaine Garnier | Yvonne Clech | 2006 | |
| Törvényen kívüli házasok | Margherita | Annie Girardot | 1995 | |
| Úton hazafelé | Nancy Hunter | Sandra Scott | 2018 | |
| 1964 | A macskák | Melinda | Jane Fonda | 1982 |
| A Római Birodalom bukása | Lucilla | Sophia Loren | 1988 | |
| Egy férjes asszony | Charlotte | Macha Méril | 1983 | |
| Gyilkosok | Sheila Farr | Angie Dickinson | 1996 | |
| Hurrá, nyaralunk! (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1988 | |
| Körbe-körbe (1. magyar szinkron) | Fifi | Francine Bergé | 1981 | |
| Limonádé Joe, avagy Koldusopera | Winnifred | Olga Schoberová | 1978[10] | |
| Térden állva jövök hozzád (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 2006 | |
| 1965 | A boldog Leopold | Josette | Suzanne Valéry | 1982 |
| A muzsika hangja | Mária | Julie Andrews | 1989 | |
| Boeing, Boeing! (1. magyar szinkron) | Vicky Hawkins | Suzanna Leigh | 1983 | |
| Doktor Zsivágó | Lara Antipova | Julie Christie | 1994 | |
| Folytassa, ha már otthagyta! | Mildred Gamely | Joan Sims | 2012 | |
| Hadúr (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1981 | |
| Különös szívesség | Mickey, a telefonközpontos | Nita Talbot | 1978 | |
| Mi újság, cicamica? (1. magyar szinkron) | Liz Bien | Paula Prentiss | 1985 | |
| 1966 | A Quiller jelentés (2. magyar szinkron) | Inge Lindt | Senta Berger | 1999 |
| Célpontban | Mrs. Sampson | Lauren Bacall | 2008 | |
| Egy kis kiruccanás | Juliette | Marie Dubois | 1986 | |
| El a kezekkel a feleségemtől! | Julietta „Julie” Ferris | Virna Lisi | ||
| Én, én, én és a többiek (2. magyar szinkron) | Silvia | Silvana Mangano | 1995 | |
| Hárman egy díványon | N/A | N/A | 1981 | |
| Százszorszépek | Mária II. | Jitka Cerhová | 1978[11] | |
| Szerencsevadászok | Mrs. Maria Grant | Claudia Cardinale | 1983 | |
| Szívkirály | A hercegnő | Françoise Christophe | 2012 | |
| Zsákutca | Teresa | Françoise Dorléac | 1997 | |
| 1967 | A hongkongi grófnő | Natascha | Sophia Loren | 1995 |
| A legboldogabb milliomos (2. magyar szinkron) | Cordelia Drexel Biddle | Greer Garson | 2018 | |
| A lóképű | Suzie Cartwright | Susan Bay | 1982 | |
| A makrancos hölgy (1. magyar szinkron) | Katalin | Elizabeth Taylor | 1981 | |
| A nap szépe | Madame Anais | Geneviève Page | 1994 | |
| Doktor Dolittle | Emma Fairfax | Samantha Eggar | 1987 | |
| Egy hatpennys fele | Helen | Penelope Horner | 1988 | |
| Közöny | Marie Cardona | Anna Karina | 1983 | |
| Nyugodjanak békében | Princy | Barbara Frey | 1981 | |
| Távol a tébolyult tömegtől | Bathsheba | Julie Christie | 1996 | |
| 1968 | A pókerkirály | Lily Langford | Inger Stevens | 2000 |
| Az Angyal vérbosszúja (2. magyar szinkron) | Gina Destamio | Rosemary Dexter | 1978 | |
| Charly – Virágot Algernonnak (1. magyar szinkron) | Alice Kinian | Claire Bloom | 1976 | |
| Különleges történetek (1. magyar szinkron) | Frederique de Metzengerstein grófnő | Jane Fonda | 1994 | |
| Pasas a tönk szélén | Nathalie Villar | Dany Carrel | 1982 | |
| Szégyen | Eva Rosenberg | Liv Ullmann | 2004 | |
| Tarzan és a dzsungel fia (1. magyar szinkron) | Myrna Claudel | Aliza Gur | 1983 | |
| 1969 | A vidéki ház | Lorette Boiselier | Danielle Darrieux | 1999 |
| Azok a csodálatos férfiak | Betty | Susan Hampshire | 2000 | |
| Az azték pap átka | Delphine | Geneviève Page | 2001 | |
| Az Olsen-banda 02.: Az Olsen-banda pácban | Bodil Hansen kisasszony | Ghita Nørby | 1997 | |
| Bérgyilkossági hivatal | Eleanora Spado | Annabella Incontrera | 1999 | |
| Bruno, a vasárnapi gyerek | N/A | N/A | 1980 | |
| Butch Cassidy és a Sundance kölyök (1. magyar szinkron) | Agnes | Cloris Leachman | 1986[12] | |
| Folytassa a kempingezést! (2. magyar szinkron) | Joan Fussey | Joan Sims | 1996 | |
| Frank Mannata igaz története | Lucia Barrett | Margaret Lee | 1986 | |
| Halál a Rubin hegyen (2. magyar szinkron) | Dr. Elizabeth Arnold | Susan Clark | 1999 | |
| Hurrá, van seriffünk! (1. magyar szinkron) | Prudy Perkins | Joan Hackett | 1984 | |
| Zsiványok | Corrie | Sharon Farrell | 1985 | |
| 1970 | A majmok bolygója 2. | Nova | Linda Harrison | 1993 |
| A megalkuvó (1. magyar szinkron) | Giulia | Stefania Sandrelli | 1982 | |
| A szórakozott | Lisa Gastier | Marie-Christine Barrault | 1983 | |
| A vállalat embere | N/A | N/A | 1979 | |
| Airport (1. magyar szinkron) | Tanya Livingston | Jean Seberg | 1985 | |
| Darling Lili (2. magyar szinkron) | Lili Smith | Julie Andrews | 1999 | |
| Eper és vér | Linda | Kim Darby | 1980 | |
| Hasis (1. magyar szinkron) | Louise | Daniele Ajoret | 1991 | |
| Julius Caesar | Calpurnia | Jill Bennett | 1995 | |
| Kis nagy ember (3. magyar szinkron) | Mrs. Louise Pendrake | Faye Dunaway | 1998 | |
| Lány a levesemben (1. magyar szinkron) | Marion | Goldie Hawn | 1983 | |
| MASH | Margaret „Égő Ajak” O’Houlihan őrnagy | Sally Kellerman | 1995 | |
| Mondd, hogy szeretsz, Junie Moon! | Miss Farber | Anne Revere | 2015 | |
| Monte Walsh: Az utolsó cowboy | Martine Bernard | Jeanne Moreau | 2003 | |
| Rio Lobo | Shasta Delaney | Jennifer O’Neill | 1985 | |
| Szamárbőr | A tündér | Delphine Seyrig | 1998 | |
| Szerelmesek és más idegenek | Susan Henderson | Bonnie Bedelia | 1982[13] | |
| Twinky | Twinky | Susan George | 1981 | |
| 1971 | A pap felesége (2. magyar szinkron) | Valeria Billi | Sophia Loren | 1997 |
| A víz alatti város (1. magyar szinkron) | Lia Holmes | Rosemary Forsyth | 1990 | |
| A zöldségkereskedő | N/A | N/A | 1994 | |
| Csakazértis nagypapa (2. magyar szinkron) | Wilma Kotcher | Felicia Farr | 1996 | |
| Egy lány Chicagóban | T. R. Baskin | Candice Bergen | 1981[14] | |
| Egy válás meglepetései | Charlotte | Marlène Jobert | 1986[15] | |
| Ha nekem puskám lenne | N/A | N/A | 1972 | |
| Hirtelen egyedül | Jackie | Margot Kidder | 1983 | |
| Lépj olajra! | Lorene | Marlène Jobert | 1979 | |
| Mária, a skótok királynője (4. magyar szinkron) | I. Erzsébet királynő | Glenda Jackson | 2010 | |
| Minden lében két kanál – 1. rész: Nyitány (2. magyar szinkron) | Maria | Imogen Hassall | 1984 | |
| Minden lében két kanál – 11. rész: Az események láncolata (2. magyar szinkron) | Emily Major | Suzanna Leigh | 1997 | |
| Ördögök | Jeanne nővér | Vanessa Redgrave | 2010 | |
| 1972 | A vadon szava | Mercedes | Maria Rohm | 1983[16] |
| Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron) | Barbara Pilgrim | Holly Near | 1979 | |
| Columbo – II/4 rész: Columbo a panoptikumban | Lillian Stanhope | Honor Blackman | 1995 | |
| Játszd újra, Sam! (2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1999 | |
| Mondj búcsút, Maggie! | Lisa Downey | Michele Nichols | 1975 | |
| Napfivér, Holdnővér | Pica Di Bernardone | Valentina Cortese | 1998 | |
| Nyári hőségben | Lady Margaret | Lalla Ward | 1980 | |
| Rablás női módra | Frederique | Elisabeth Wiener | ||
| Sokkos kezelés (2. magyar szinkron) | Hélène Masson | Annie Girardot | 2010 | |
| Végzetes képzelgések | Cathryn | Susannah York | 2011 | |
| 1973 | A delfin napja | Maggie Terrell | Trish Van Devere | 1987 |
| A don halála | Marie | Jo Anne Meredith | 1996 | |
| A skarlát betű | Hester Prynne | Senta Berger | ||
| Az oroszlánszelídítő | Constance Lechdale | Sarah Badel | 1985 | |
| Fehér Agyar | Evangelina nővér | Virna Lisi | 1996 | |
| Egy kaland utóélete | Kate / Hélène | Jane Birkin | 1979[17] | |
| Kimenő éjfélig | Maggie Paul | Marsha Mason | 1997 | |
| Kojak – I/14. rész: Droghalál a múzeumban | Cheryl Pope | Jess Walton | 1993 | |
| Kojak – I/21. rész: Dinamitterápia (2. magyar szinkron) | Carla Elliot | Jane Elliot | ||
| Ne nézz vissza! (1. magyar szinkron) | Laura Baxter | Julie Christie | 2001 | |
| Nehéz tizenegy embert találni | N/A | N/A | 1979 | |
| Paul és Paula | Paula | Angelica Domröse | 1988 | |
| Szerelmes Blume | Arlene | Marsha Mason | 1982 | |
| Ügynök a kofferben | Françoise | Mireille Darc | 1992 | |
| 1974 | A kicsi kocsi újra száguld (1. magyar szinkron) | Nicole Harris | Stefanie Powers | 1984 |
| A négyek jele | Mary Morstan | Gila von Weitershausen | 1979 | |
| Aranybánya | Terry Steyner | Susannah York | 2002 | |
| Az én kicsikém | Stacy Stoner | Judy Carne | 1991 | |
| Az ifjú Frankenstein | Elizabeth | Madeline Kahn | 1994 | |
| Effi Briest | Effi Briest | Hanna Schygulla | ||
| Egy idegen, aki hasonlít hozzám | Joanne Denver | Meredith Baxter | 1977[18] | |
| Gustav Mahler utolsó napjai | Alma Mahler | Georgina Hale | 1980 | |
| Késői találkozás (2. magyar szinkron) | Anna Jesson | Sophia Loren | 1999 | |
| Kínai negyed | Sophie, Gittes titkárnője | Nandu Hinds | 1979 | |
| Lotte Weimarban | N/A | N/A | ||
| Puha ágyak, kemény csaták | Louise | Rula Lenska | 1983 | |
| Sugarlandi hajtóvadászat (1. magyar szinkron) | Lou Jean Poplin | Goldie Hawn | 1996 | |
| Szenzáció! (1. magyar szinkron) | Peggy Grant | Susan Sarandon | 1980 | |
| 1975 | A cigány | Ninie | Annie Girardot | 2005 |
| A szél és az oroszlán | Eden Pedecaris | Candice Bergen | 2007 | |
| Az ápolónő (2. magyar szinkron) | Anna | Ursula Andress | 2005 | |
| Csak a szerelem számít (1. magyar szinkron) | Nadine Chevalier | Romy Schneider | 1993 | |
| Éjfélkor indul útjára a gyönyör (2. magyar szinkron) | Gabriella Sansoni | Claudia Cardinale | 1990 | |
| Ellopták a dinoszauruszt (3. magyar szinkron) | Emily | Joan Sims | 2008 | |
| Fanny és Annie | Annie Nixon | Shirley Steedman | 1978 | |
| Folytassa az ásatást! (magyar hangalámondás) | Anna Vooshka professzornő | Elke Sommer | 1990 | |
| Sylvia Ramsden | Liz Fraser | |||
| Linda Upmore | Patsy Rowlands | |||
| Norma Baxter | Adrienne Posta | |||
| Sandra | Carol Hawkins | |||
| Jenny Treibel asszony | Luise | Ursula Werner | 1978 | |
| Kinevezlek unokámnak | Jevdokija Melnikova | Irina Grisina | 1977 | |
| Mese a katonáról és a kígyóról | ? | Elke Franke | 1978 | |
| Pantaleón és a hölgyvendégek | Brazilka | Camucha Negrete | 1979 | |
| Sheila meghalt, és New Yorkban él | Kate | Rebecca Dianna Smith | 1981 | |
| Téves mozdulat | Mignon | Nastassja Kinski | 1996 | |
| 1976 | A borzalom 21 órája (1. magyar szinkron) | Anneliese Graes | Shirley Knight | 1994 |
| A fekete kalóz (1. magyar szinkron) | Van Gold hercegnő | Carole André | 1990 | |
| A szerelem és a királynő | Jane | Renate Blume | 1978 | |
| A szicíliai kereszt | N/A | N/A | 1989 | |
| Akiket a forró szenvedély hevít | Házaspár női tagja | N/A | 1978[19] | |
| Anyuci, Balfék és Spuri (2. magyar szinkron) | Balfék | Raquel Welch | 1997 | |
| Az inspektor küldetése | Regina | Irina Ponarovszkaja | 1978 | |
| Az úriemberek | Grace Harkaway | Jan Francis | 1980 | |
| Barnhelmi Minna | Franziska | Wega Jahnke | 1982 | |
| Boldogító igen… vagy nem? | N/A | N/A | 1988 | |
| Családi összeesküvés | Blanche Tyler | Barbara Harris | 1979 | |
| Elátkozottak utazása (2. magyar szinkron) | Lili Rosen | Lee Grant | 2001 | |
| Griffin és Phoenix (2. magyar szinkron) | Sarah Phoenix | Jill Clayburgh | 1996 | |
| Kedves Michele | Adriana Vivanti | Delphine Seyrig | 2016 | |
| Lányok hídja | N/A | N/A | 1979 | |
| Maraton életre-halálra | Elsa Opel | Marthe Keller | 1985 | |
| Mint a bumeráng | Muriel | Carla Gravina | 1993 | |
| Nina | N/A | N/A | 1989 | |
| Nuki majom kalandjai | Irocska anyja | Szvetlana Ketlerova | 1978 | |
| Ómen | Katherine Thorn | Lee Remick | 1995 | |
| Robin és Marian | Lady Marian | Audrey Hepburn | 2008 | |
| Tearózsák | Teddy | Ulli Philipp | 1980 | |
| Vörös és fekete | Elise | Tatyjana Parkina | 1979 | |
| 1977 | A bölcsesség elnyerése | Laura Tweedle Rambotham | Susannah Fowle | 1988 |
| A férfi, aki szerette a nőket (2. magyar szinkron) | Delphine Grezel | Nelly Borgeaud | 1986 | |
| A kertész kutyája | Diana | Margarita Terehova | 1979 | |
| A repülő madár árnyéka | Jana | Eva Sitteová | 1978[20] | |
| A teszt | Inari | Evelyn Palek | 1982 | |
| A vasálarcos | Louise de la Vallière | Jenny Agutter | 1979 | |
| Annie Hall | Tony Lacey barátnője | Lauri Bird | 1980 | |
| Az állat (2. magyar szinkron) | Jane Gardner | Raquel Welch | 1999 | |
| Az ész bajjal jár[21] | N/A | N/A | 1986 | |
| Bobby Deerfield | Lillian Morelli | Marthe Keller | ||
| Bogár | Bogár | Teuntje de Klerk | 1982 | |
| Columbo – VII/4 rész: Gyilkosság telefonhívásra (1. magyar szinkron) | Joanne Nicholls | Kim Cattrall | 1981 | |
| Csoportkép hölggyel | Leni Gruyten | Romy Schneider | 2000 | |
| Egy másik férfi, egy másik nő (1. magyar szinkron) | Jeanne Leroy | Geneviève Bujold | 1980 | |
| Elveszett lélek | Sofia Stolz | Catherine Deneuve | 1996 | |
| Fehér bölény | Mrs. Poker Jenny Schermerhorn | Kim Novak | 2001 | |
| Földi űrutazás (2. magyar szinkron) | Kay Brubaker | Brenda Vaccaro | 1986 | |
| Glória | N/A | N/A | 1978[22] | |
| Halálkanyar | Susan | Denise DuBarry | 1980 | |
| Hogyan filmezik Rozmaringot? | Drahuska | Dagmar Havlová | 1979 | |
| cím felolvasása | – | |||
| Játék az almáért | Anna Símová | Dagmar Bláhová | 1977 | |
| Kadkinról mindenki tud | Szása anyja | Elena Fetisenko | 1978 | |
| Lila taxi | Anne Taubelman | Agostina Belli | 1982 | |
| Olyan szívesen férjhez mennék | Eva | Lenka Kořínková | 1981 | |
| Sosem lehet tudni | Dolly Clandon | Kate Nicholls | ||
| Szerelmi vallomás | Zina | Ewa Szykulska | 1980 | |
| Szeresd, vagy hagyd el | N/A | N/A | 1978 | |
| 1978 | …és megint dühbe jövünk | Nynfusék szőke barátnője | Kim McKay | 1986 |
| A farmer lányai | Queenie | Debra Feuer | 1981 | |
| A Medúza pillantása (2. magyar szinkron) | Zonfeld doktor | Lee Remick | 1999 | |
| A Rajna kincse | Elisabeth Drossbach | Elke Haltaufderheide | 1996 | |
| A tenger meggyilkolása | Irène | Catherine Laborde | 1980 | |
| Achilles-sarok | N/A | N/A | 1982 | |
| Az autóstoppos | N/A | N/A | 1980 | |
| Bohókás nyomozás | Marlene DuChard | Louise Fletcher | 2002 | |
| Én is, te is, tigris | N/A | N/A | 2010 | |
| Esküvő | N/A | N/A | 2004 | |
| Félénk vagyok, de hódítani akarok | Agnes Jensen | Mimi Coutelier | 1979 | |
| Ha eljő a lovas (1. magyar szinkron) | Ella Connors | Jane Fonda | 2000 | |
| Háromkirályok ajándéka | Beth Atherton | Marie Osmond | 1982 | |
| Hogyan csináljunk svájcit? | Milena Vakulic, táncosnő | Beatrice Kessler | ||
| Kóma | Dr. Susan Wheeler | Geneviève Bujold | 1981 | |
| Lavina | Caroline Brace | Mia Farrow | 1980 | |
| Luxusbordély Párizsban | Prostituált #1 | N/A | ||
| Muppet Show – III/11. rész: Raquel Welch (1. magyar szinkron) | Raquel Welch | 1982 | ||
| Névtelen csillag | N/A | N/A | 1981 | |
| Óvakodj a törpétől (első-két magyar szinkron) | Gloria Mundy | Goldie Hawn | ||
| 1987 | ||||
| Rajzás | Helena Anderson százados | Katharine Ross | 1998 | |
| Severino | Maruja | Violeta Andrei | 1979 | |
| Szegény zsebtolvaj | N/A | N/A | 1983[23] | |
| Véres föld (2. magyar szinkron) | Titina Paterno | Sophia Loren | 2007 | |
| 1979 | A balhés fickó (hangalámondás) | N/A | N/A | 1991 |
| cím és stáblista felolvasása | – | |||
| A rettegés háza (1. magyar szinkron) | Kathy Lutz | Margot Kidder | 1993 | |
| A wilkói kisasszonyok | N/A | N/A | 1980[24] | |
| Alpensaga – 3. rész: A nagy ünnepség | Kathi Huber | Burgi Mattuschka | 1982 | |
| Az anyakönyvvezető nem válik | Natasa | Szvetlana Petroszjanc | 1981 | |
| Az éneklő kutya | Villa Kennan | Ileana Popovici | ||
| Az ötödik muskétás | Louise de la Vallière | Ursula Andress | 1993 | |
| Butch és Sundance: a korai idők | N/A | N/A | 1986[25] | |
| Drakula | Lucy Seward | Kate Nelligan | 1994 | |
| Dupla McGuffin (1. magyar szinkron) | Madame Kura | Elke Sommer | 1991 | |
| Egy elvált férfi ballépései (2. magyar szinkron) | Marilyn Holmberg | Jill Clayburgh | 1999 | |
| Hair (2. magyar szinkron) | Sheila anyja | Fern Tailer | 2007 | |
| Halálos véletlen | N/A | N/A | 1981 | |
| Hét januári nap | N/A | N/A | ||
| Joni | Joni | Joni Eareckson Tada | 1991 | |
| Kramer kontra Kramer (2. magyar szinkron) | Margaret Phelps | Jane Alexander | 1989 | |
| Kvintett | Deuca | Nina Van Pallandt | 2004 | |
| Languszta reggelire | Monique Dubois | Janet Agren | 1980[26] | |
| Mindhalálig zene | Audrey Paris | Leland Palmer | 2007 | |
| Őszi maraton | Alla, Andrej szeretője | Marina Nyejolova | 1980 | |
| S.O.S. Titanic | N/A | N/A | 1998 | |
| Sándor Mátyás 1-6. | Torontál / Sándor Száva | Sissy Höfferer | 1979 | |
| Solo Sunny | Sunny | Renate Krössner | 1981 | |
| Vágta | Natasa, Uvarov lánya | Jelena Proklova | ||
| Willa | Willa Barnes | Deborah Raffin | 1983 | |
| 1980 | A fajdkakas | Mariette | Dorothée Jemma | 1985 |
| A faláda és a kísértet | N/A | N/A | 1983 | |
| A hármas számú űrbázis | Alex | Farrah Fawcett | 1987 | |
| A kaszkadőr (1. magyar szinkron) | Nina Franklin | Barbara Hershey | 1991 | |
| A kobra napja | Brenda | Sybil Danning | 1982 | |
| A kristálytükör meghasadt (1. magyar szinkron) | Heather Babcock | Maureen Bennett | 1985 | |
| A lator | Deborah | Edwige Fenech | 1982 | |
| A legnagyobb ember a világon | N/A | N/A | 1983 | |
| A makrancos hölgy | Bianca | Susan Penhaligon | 1984 | |
| Airplane! | Elaine | Julie Hagerty | 1987[27] | |
| Apollinaire | Thérèse | Nicole Vassel | 1986 | |
| Az elcserélt gyermek | Claire Norman | Trish Van Devere | 2005 | |
| Az elefántember (2. magyar szinkron) | Mrs. Anne Treves | Hannah Gordon | ||
| Az utolsó metró | Nadine Marsac | Sabine Haudepin | 1982 | |
| Bronco Billy (1. magyar szinkron) | Antoinette Lilly | Sondra Locke | ||
| Ép test, ép lélek | Isabella Garnell | Glenda Jackson | 2004 | |
| Flash Gordon (2. magyar szinkron) | Aura hercegnő | Ornella Muti | 1998 | |
| Főúr, tűnés (1. magyar szinkron) | Libuse Douchová, eladónő | Zuzana Fiserová | 1982 | |
| Hálószoba komédia | Susannah | Maria Aitken | 1985 | |
| Három fölösleges férfi | Béa | Dalila Di Lazzaro | 1990 | |
| Hátborzongató | Jane Baker | Bernice Stegers | 1991 | |
| cím, stáblista és szövegek felolvasása | – | |||
| Oblomov néhány napja | Olga | Jelena Szolovej | 1983 | |
| Pepi, Luci, Bom és más lányok a tömegből | Luci | Eva Siva | 1999 | |
| Rajtam a sor | Kate Gunzinger | Jill Clayburgh | ||
| Sörgyári capriccio[28] | Mariska | Magda Vášáryová | 1981 | |
| Szabadlábon Velencében | Gina | Carla Romanelli | ||
| Vadak és szabadok (1. magyar szinkron) | Linda | Linda Gray | 1983 | |
| Zálogocska | Amanda | Julie Andrews | 1996 | |
| 1981 | …Kinek a bírónő | Ruth Loomis bírónő | Jill Clayburgh | 2005 |
| A jó katona | Florence Dowell | Vickery Turner | 1984[29] | |
| A koronatanú 1-3. | Illa | Stefania Casini | 1987 | |
| A száztizenegyes | Olga Komarowska / Vera Komarowska | Izabela Trojanowska | 1981 | |
| A válás | Milka | Katica Želi | 1984 | |
| Ágyúgolyó futam (1. magyar szinkron) | Pamela Glover | Farrah Fawcett | 1985[30] | |
| Callie és fia | ? | ? | 2007 | |
| Cupido nyilai | Ros Bedwell | Leslie Ash | 1985 | |
| Egy ember fia | Zosa | Zdena Studenková | 1984 | |
| Életünket és vérünket | Maria Theresia | Elisabeth Augustin | 1986 | |
| És mindenki nevetett | Angela Niotes | Audrey Hepburn | 1999 | |
| Excalibur (1. magyar szinkron) | Igrayne | Katrine Boorman | 1983 | |
| Georgia barátai | Georgia | Jodi Thelen | ||
| Jó szomszédok | Enid Keese | Kathryn Walker | 2000 | |
| Mégis kinek az élete? | Pat | Janet Eilber | 1990 | |
| Segítség, felszarvaztak! (magyar szinkron) | Celeste La Gastra | Barbara Bouchet | 1984[31] | |
| Szerelem az éjszakában (2. magyar szinkron) | Cheryl Gibbons | Barbra Streisand | 2008 | |
| Szomszéd szeretők | Arlette Coudray | Michèle Baumgartner | 1983[32] | |
| Szörnyeteg klub | Angela | Barbara Kellerman | 1990 | |
| Tanúkihallgatás | Ildi | Kelemen Éva | 1981 | |
| Zöld halál (1. magyar szinkron) | Holbrook | Anne Archer | 1986 | |
| 1982 | A katona hazatér | ? | ? | 2008 |
| A vörös jel | Claire Trent | Joanna David | 1984 | |
| Amerikai szobalány (2. magyar szinkron) | Catherine Abel | Susan Clark | 2001 | |
| Annie (első-két magyar szinkron) | Grace Farrell | Ann Reinking | 1992 | |
| 2003 | ||||
| Eljegyzés előtt | Bärbel | Claudia Wenzel | 1984 | |
| Fanny és Alexander | Emilie Ekdahl | Ewa Fröling | 1989 | |
| Gyilkos optika | Mrs. Ford | Rosalind Cash | 1986[33] | |
| Házasodjunk, vagy tán mégse? (1. magyar szinkron) | Paula McCullen | Goldie Hawn | 1991 | |
| Hol vannak a gyerekeim? | Elaine | Kate Capshaw | 1985[34] | |
| Hőség és homok | Anne | Julie Christie | 1994 | |
| Lélekvesztő | Carla Moran | Barbara Hershey | ||
| Mondj igent Giorgionak! | Pamela Taylor | Kathryn Harrold | 1995 | |
| Nem örökkön, nem örökké | N/A | N/A | 1988 | |
| Nyílt szív | Ljuba | Marina Sztarih | 1986 | |
| Sophie választása (1. magyar szinkron) | Sophie Zawistowski | Meryl Streep | 1997 | |
| Szárnyas fejvadász (3. magyar szinkron) | Zhora | Joanna Cassidy | 1995 | |
| Váratlan vendég 1-3. | Sheila Birling | Sarah Berger | 1984 | |
| 1983 | A besúgó | Sylvia | Pascale Rocard | 1991 |
| A férfi, aki szerette a nőket (első-két magyar szinkron) | Marianna | Julie Andrews | 2001 | |
| 2007 | ||||
| A férfikaland elmarad (1. magyar szinkron) | Katerina Horáková | Jana Šulcová | 1984 | |
| A gonosz lady (2. magyar szinkron) | Lady Barbara Skelton | Faye Dunaway | 1999 | |
| A kék ruha | Dorothea | Felicity Dean | 1985 | |
| A legyőzhetetlen Vutang | N/A | N/A | 1989 | |
| Becéző szavak | Emma Greenway Horton | Debra Winger | 1987 | |
| Dorian Gray bűnei | Angela Vane | Caroline Yeager | 1997 | |
| Hell és a nők | May | Yolande Folliot | 1985 | |
| Herkules (1. magyar szinkron) | Athéna | Delia Boccardo | 1990 | |
| Homburg hercege | Natalia | Monica Guerritore | 1988 | |
| Kockázatos üzlet (2. magyar szinkron) | ? | ? | 1996 | |
| Lear király | Regan | Diana Rigg | 2007 | |
| Silkwood (2. magyar szinkron) | Karen Silkwood | Meryl Streep | 1995 | |
| Szahara (1. magyar szinkron) | Dale | Brooke Shields | 1989 | |
| Testek csábítása | Eva | Gudrun Landgrebe | 1988 | |
| Tűzvonalban (1. magyar szinkron) | Doktornő | Monica Miguel | 1986 | |
| Yentl (1. magyar szinkron) | Yentl | Barbra Streisand | 1998 | |
| 1984 | A fekete elefántcsonttorony | Diana | Greta Scacchi | 1990 |
| A vágy villamosa | Blanche DuBois | Ann-Margret | 1996 | |
| Amadeus (2. magyar szinkron) | Katerina Cavalieri | Christine Ebersole | 2002 | |
| Beverly Hills-i zsaru (első-két magyar szinkron) | Jeannette „Jenny” Summers | Lisa Eilbacher | 1987 | |
| 1999 | ||||
| Broadway Danny Rose | Tina Vitale | Mia Farrow | 1987 | |
| Dűne | Ramallo Tisztelendő Anya | Silvana Mangano | 2001 | |
| Édes gondok | Jolana Miklosová | Renata Masková | 1986 | |
| Egy céltudatos asszony 1-3. | Emma Harte fiatalon | Jenny Seagrove | 1991 | |
| Hivatása rabja | Margit | Regina Beyer | 1986 | |
| Jégbefagyott ember | Dr. Diane Brady | Lindsay Crouse | 1996 | |
| Kinn a tengeren | Marianne Bohnke | Jenny Gröllmann | 1988 | |
| Mária szerelmei | Maria Bosic | Nastassja Kinski | 1986 | |
| Mindenem a tiéd (hangalámondás) | Terry Hoskins | Victoria Tennant | 1991 | |
| Peggy Schuyler | Madolyn Smith Osborne | |||
| További szereplők | N/A | |||
| Mondj igazat! | Mária | Nicoline Kunz | 1988 | |
| Ó, te szerelmem! | Norma | Martina Wilke | 1986 | |
| Periklész | Marina | Amanda Redman | 1988 | |
| Sortűz egy fekete bivalyért | Fodóné | Fanny Cottençon | 1984 | |
| Swann szerelme | Odette de Crecy | Ornella Muti | 1985[35] | |
| Szenvedély végszóra | Dale | Clio Goldsmith | 1985 | |
| Tüzes nők | Magdalena | Dagmar Havlová | 1986[36] | |
| Utazó koporsó | Standish Logan | Beverly D’Angelo | 1997 | |
| Veszélyes szerető | Elaine | Cybill Shepherd | 1987 | |
| Zuhanás a szerelembe | Molly Gilmore | Meryl Streep | 1991 | |
| 1985 | A tánckar | Cassie | Alyson Reed | 2005 |
| Az elengedett kéz | N/A | N/A | 1987 | |
| 1986 | A három amigó (1. magyar szinkron) | Carmen | Patrice Martinez | 1988 |
| A másik | Astrid / Marion Scheidt | Magdalena Ritter | 1989 | |
| Féltékenység | Rachel Samstat | Meryl Streep | 1995 | |
| 1987 | Amíg lesznek nők… | Vanessa | Fanny Cottençon | 1996 |
| Fedőneve: Táncos | Annie | Kate Capshaw | 1993 | |
| Jancsi és Juliska | Anya | Emily Richard | 1999 | |
| Miért? | N/A | N/A | 1989 | |
| Roxanne | Roxanne Kowalski | Daryl Hannah | 1990 | |
| 1988 | A hal neve: Wanda (1. magyar szinkron) | Wanda Gershwitz | Jamie Lee Curtis | 1989 |
| Ikrek | Linda Mason | Chloe Webb | ||
| Sikoly a sötétben (2. magyar szinkron) | Lindy Chamberlain | Meryl Streep | 1999 | |
| 1989 | Acélmagnóliák | M’Lynn Eatenton | Sally Field | 1989 |
| Az ég is tévedhet (2. magyar szinkron) | Corinne Jeffries | Cybill Shepherd | 1998 | |
| Tavaszi vizek | Maria | Nastassja Kinski | 1994 | |
| Vásott szülők (2. magyar szinkron) | Karen Buckman | Mary Steenburgen | 2010 | |
| 1990 | Columbo – IX/4 rész: Nyugodjék békében, Columbo asszony! | Vivian Dimitri | Helen Shaver | 1995 |
| Palimadár (1. magyar szinkron) | Marianne Graves | Goldie Hawn | 1990 | |
| Vissza a jövőbe III. (első-két magyar szinkron) | Clara Clayton | Mary Steenburgen | ||
| 2002 | ||||
| 1991 | Bugsy (1. magyar szinkron) | Virginia Hill | Annette Bening | 1993 |
| Csin-csin | Pamela Piquet | Julie Andrews | 2005 | |
| Farkangyal | Margo Brofman | JoBeth Williams | 1992 | |
| L.A. Story – Az őrült város (2. magyar szinkron) | Sara McDowel | Victoria Tennant | 2005 | |
| Találkozás Vénusszal | Karin Anderson | Glenn Close | 1992 | |
| 1992 | A szél ellenében | Sarah Witting | Glenn Close | 2003 |
| Állj, vagy lő a mamám! | Gwen Harper hadnagy | JoBeth Williams | 1992 | |
| Egy becsületbeli ügy | Joanne Galloway korvettkapitány | Demi Moore | ||
| Jöttem, láttam, beköltöztem… | Gwen Philips | Goldie Hawn | 1993 | |
| Ki a bűnös? – Az igaz történet | Johnnie Faye Boudreau | Beverly D’Angelo | 2007 | |
| Tánc a vizen | Anna | Helen Hunt | 2001 | |
| Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás | Sassy (hang) | Sally Field | 1993 | |
| 1993 | Az ártatlan (1. magyar szinkron) | Maria | Isabella Rossellini | 1995 |
| Félelem nélkül | Laura Klein | Isabella Rossellini | 1994 | |
| Lángra lobbant szerelem | Vida Foudroyant | Debra Winger | 1995 | |
| Super Mario fivérek | Lena | Fiona Shaw | 2003 | |
| 1994 | Át a hegyen | Margaret Reed | Meredith Baxter | 1996 |
| Columbo – XII/3 rész: Titkos ügyek | Geraldine Ferguson | Shera Danese | 2001 | |
| Kék ég | Carly Marshall | Jessica Lange | 1995 | |
| Lapzárta | Alicia Clark | Glenn Close | ||
| Veszélyes vizeken (1. magyar szinkron) | Gail Hartman | Meryl Streep | ||
| Wyatt Earp | Bessie Earp | JoBeth Williams | ||
| 1995 | A férfi és a nő boldogságra teremtődött… | Maurane / Catherine | Fanny Cottençon | 2005 |
| Felejtsd el Párizst! | Ellen Andrews Gordon | Debra Winger | 1996 | |
| III. Richárd (2. magyar szinkron) | Erzsébet királyné | Annette Bening | 2005 | |
| Jumanji | Sarah Whittle | Bonnie Hunt | 1996 | |
| 1996 | A függetlenség napja | Constance Spano | Margaret Colin | |
| A repülés hercege | N/A | N/A | 1997 | |
| A varázsige: I love you | Steffi | Goldie Hawn | 1999 | |
| Fekete bárány | Tracy kormányzó | Christine Ebersole | 1996 | |
| Hamlet (2. magyar szinkron) | Gertrúd | Julie Christie | 2008 | |
| Sárkányszív | Aislinn királyné | 1996 | ||
| 1997 | Dzsungelből dzsungelbe (1. magyar szinkron) | Dr. Patricia Cromwell | JoBeth Williams | 1997 |
| Egyéjszakás kaland | Karen | Nastassja Kinski | 1998 | |
| Fészkes fenevadak | Willa Weston | Jamie Lee Curtis | 1997 | |
| Láger az édenkertben | Adrienne Pargiter | Glenn Close | 1998 | |
| Lesz ez még így se! | Carol Connelly | Helen Hunt | ||
| Sohasem ártok (1. magyar szinkron) | Lori Reimuller | Meryl Streep | ||
| Vegasi vakáció | Ellen Griswold | Beverly D’Angelo | ||
| 1998 | A vasálarcos | Anna királynő | Anne Parillaud | |
| Állati nyomozás | Mrs. Murphy (hang) | Blythe Danner | 2000 | |
| Amerikai história X | Doris Vinyard | Beverly D’Angelo | 1999 | |
| H20 – Halloween húsz évvel később | Laurie Strode / Keri Tate | Jamie Lee Curtis | ||
| Merlin (2. magyar szinkron) | Nimue | Isabella Rossellini | 2005 | |
| Nicholas ajándéka | Maggie Green | Jamie Lee Curtis | ||
| Pogánytánc (első-két magyar szinkron) | Maggie Mundy | Kathy Burke | 2001 | |
| Kate Mundy | Meryl Streep | 2010 | ||
| 1999 | 8 és 1/2 nő | Palmira | Polly Walker | 2000 |
| A szerelmes levél | Helen | Kate Capshaw | ||
| Broadway 39. utca | Margherita Sarfatti | Susan Sarandon | 2002 | |
| Cuki hagyatéka (2. magyar szinkron) | Camille Dixon | Glenn Close | 2020 | |
| Halálsoron | Jan Edgecomb | Bonnie Hunt | 2000 | |
| Párosban a városban | Nancy Clark | Goldie Hawn | ||
| Titusz | Tamora | Jessica Lange | 2003 | |
| 2000 | A hullámok rabjai | Katie | Nastassja Kinski | 2004 |
| Dögölj meg, drága Mona! | Rona | Jamie Lee Curtis | 2000 | |
| 2001 | A Jade Skorpió átka | Betty Ann Fitzgerald | Helen Hunt | 2003 |
| A jégszívű | Linda Cross | Nastassja Kinski | 2002 | |
| A. I. – Mesterséges értelem | Kék tündér (hang) | Meryl Streep | ||
| Félrelépősdi | N/A | N/A | ||
| 2002 | Holdfényév | Jojo Floss | Susan Sarandon | 2004 |
| Roger, a csábítás szakértője | Joyce | Isabella Rossellini | 2012 | |
| 2003 | A szálloda kedvence | Dadus | Julie Andrews | 2004 |
| Az utolsó akkord | Nina Veronica | Jessica Lange | 2006 | |
| Az utolsó cowboy (2. magyar szinkron) | Martine | Isabella Rossellini | 2009 | |
| Fegyvertársak | Sue Barlow | Annette Bening | 2004 | |
| Nagy Hal | Sandra Bloom (idős) | Jessica Lange | ||
| 2004 | Garfield | Arlene (hang) | Debra Messing | |
| Kelekótya karácsony | Nora Krank | Jamie Lee Curtis | 2005 | |
| Noel – A szerelem a legnagyobb ajándék | Rose Collins | Susan Sarandon | ||
| Saját képére | Mathilde | Nastassja Kinski | ||
| Star Wars: Az álmok birodalma | Önmaga | Carrie Fisher | 2015 | |
| Trója | Thetisz | Julie Christie | 2004 | |
| 2005 | A szavak titkos élete | Inge | 2006 | |
| Félhomály | Rachel Carlson | Demi Moore | ||
| McBride: Gyilkosság volt, hölgyem (2. magyar szinkron) | Victoria Sawyer | Linda Gray | 2014 | |
| 2006 | A szabadság útján | Nola Johns | Greta Scacchi | 2011 |
| Bonneville | Arvilla | Jessica Lange | 2010 | |
| 2007 | Kiadatás | Corrine Whitman | Meryl Streep | |
| Sötét anyag | Joanna Silver | 2008 | ||
| Trükkös gyémántrablás | Laura | Demi Moore | 2009 | |
| Váltság-Nobel-díj | Sarah Michaelson | Mary Steenburgen | ||
| 2008 | Fanboys – Rajongók háborúja | Doktor | Carrie Fisher | |
| Gazdátlanul Mexikóban | Viv | Jamie Lee Curtis | ||
| Két szerető | Ruth Kraditor | Isabella Rossellini | ||
| Nők | Sylvia Fowler | Annette Bening | ||
| 2009 | Reneszánsz szerelem | Mrs. Banks | Ann-Margret | 2011 |
| Ki vagy, doki? – A Mars vizei | Adelaide Brooke | Lindsay Duncan | 2010 | |
| Mackómentő akció | Zelda néni | Beverly D’Angelo | 2011 | |
| 2010 | A gyerekek jól vannak | Nic | Annette Bening | |
| Alice Csodaországban | Helen Kingsleigh | Lindsay Duncan | 2010 | |
| Dr. Halál | Janet Good | Susan Sarandon | 2011 | |
| Hallgass a szívedre! | Victoria | Cybill Shepherd | 2012[37] | |
| Tőzsdecápák 2. – A pénz nem alszik | Sylvia Moore | Susan Sarandon | 2010 | |
| Ügyféllista | Cassie Dale | Cybill Shepherd | 2011 | |
| 2011 | Vad évad | Edith Preissler | JoBeth Williams | 2012 |
| Raszputyin | Alekszandra cárné | Fanny Ardant | 2013 | |
| 2012 | Fejbenjáró bűn | Gertrude | Annette Bening | 2012 |
| Pitypangok | Madame Trebla | Isabella Rossellini | 2014 | |
| 2013 | A szerelem arca | Nikki Lostrom | Annette Bening | 2016 |
| Ellenség | Anya | Isabella Rossellini | 2015 | |
| Tengerparti Tini Mozi | Antoinet néni | Suzanne Cryer | 2013 | |
| 2014 | Augusztus Oklahomában (2. magyar szinkron) | Violet Weston | Meryl Streep | 2014 |
| Az élet dala | Karen | Mary Steenburgen | 2015 | |
| Az emlékek őre | Elöljáró | Meryl Streep | 2014 | |
| Hazárdjáték | Roberta | Jessica Lange | 2015 | |
| Megőrjít a csaj | Nettie Finkelstein | Cybill Shepherd | ||
| 2015 | Joy | Trudy | Isabella Rossellini | |
| Vakáció | Ellen Griswold | Beverly D’Angelo | ||
| 2016 | Kivétel és szabály | Lucy Mabrey | Annette Bening | 2016 |
| 2017 | A sztárok nem Liverpoolban halnak meg | Gloria Grahame | 2018 | |
| Párosan szép az élet? | Cybil | Mary Steenburgen | ||
| Rose útra kel | Rose | Cybill Shepherd | 2020 | |
| 2018 | Halloween | Laurie Strode | Jamie Lee Curtis | 2018 |
| Karácsonyi krónikák | Mikulásné | Goldie Hawn | 2020 | |
| Mary Poppins visszatér | Topsy | Meryl Streep | 2018 | |
| Sirály | Irina | Annette Bening | ||
| 2019 | Hivatali eltávozás | Lucy Vanderton | Demi Moore | 2019 |
| Inkább lennék özvegy | Grace | Annette Bening | 2020 | |
| 2020 | Karácsonyi meglepi | Tipper | Mary Steenburgen | 2021 |
| 2022 | Chip és Dale: A Csipet Csapat | Bárány (hang) | Rachel Bloom | 2022 |
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | Csillagok háborúja IV. – Egy új remény (2. és 3. magyar szinkron) | Leia Organa hercegnő | Carrie Fisher | 1995 |
| 1997 | ||||
| 1980 | Csillagok háborúja V. – A Birodalom visszavág (2. és 3. magyar szinkron) | 1995 | ||
| 1997 | ||||
| 1983 | Csillagok háborúja VI. – A jedi visszatér (2. és 3. magyar szinkron) | 1995 | ||
| 1997 | ||||
| 2015 | Csillagok háborúja VII. – Az ébredő Erő | 2015 | ||
| 2017 | Csillagok háborúja VIII. – Az utolsó jedik | 2017 | ||
| 2019 | Csillagok háborúja IX. – Skywalker kora | 2019 |
| Év | Szinkron év | Cím | Szereplő | Szinkronhang |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Csingiling | Klerion királynő | Anjelica Huston | |
| 2009 | Csingiling és az elveszett kincs | |||
| 2011 | 2012 | Csingiling és a nagy verseny | ||
| 2012 | Csingiling: A szárnyak titka | |||
| 2014 | 2014 | Csingiling és a kalóztündér | ||
| 2015 | Csingiling és a Soharém legendája | |||
Sorozatok
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Az Angyal II. (2. magyar szinkron) | Sophie Yarmouth | Mary Merrall | 2005 |
| 1969 | Tau bácsi I. | Karil anyja | Milena Dvorská | 1980 |
| 1973 | Kojak I. | Cheryl Pope | Jess Walton | 1993 |
| Carla Elliot (2. magyar szinkron)[38] | Jane Elliot | |||
| 1975 | Petrocelli II. (2. magyar szinkron)[39] | Nancy Berwick | Katherine Helmond | 1998 |
| 1976 | Charlie angyalai I. (1. magyar szinkron) | Kelly Garrett | Jaclyn Smith | 1979 |
| 1976-1977 | Kojak IV-V. | Polly Ames | Carol Lynley | 1994 |
| Rita McCall | Lee Bryant | |||
| Milly Blasky | Candice Azzara | |||
| 1977 | Kórház a város szélén I. | Alena Blazejová | Hana Maciuchová | 1982 |
| 1978 | A bábu 1-9. | Izabella | Małgorzata Braunek | 1980 |
| 1982 | Kiborulni tilos | Dixie Hoxton | Sheila White | 1985 |
| 1982-1983 | Tom, Dick és Harriet | Harriet Maddison | Brigit Forsyth | 1991 |
| 1983 | Jenny I. | Jenny | Liv Ullmann | 1985 |
| 1984 | Szupernagyi I. | N/A | N/A | 1987 |
| T.I.R. | Sandra | Andrea Belfiore | ||
| 1991 | Agatha Christie: Poirot IV. (2. magyar szinkron) | Gerda (Helen) | Joanna Phillips-Lane | 1997 |
| 1992 | Hegylakó I. | Elaine | Sandra Nelson | |
| 1993 | X-akták I. (1. magyar szinkron) | Jane Morris | Nora McLellan | 1995 |
| Michelle Generoo | Susanna Thompson | |||
| 1995 | Büszkeség és balítélet | Miss Bingley | Anna Chancellor | 1997 |
| 1996 | Sandokan visszatér (1. magyar szinkron) | Yamira | Randi Ingerman | 1999 |
| Szívtipró gimi V. | June Dyson | Diane Craig | 1998 | |
| 1999 | Sliders V. | Claire LeBeau | Jennifer Hetrick | 2004 |
| 2010 | A királyi ház titkai | Csong Szonghi | Kim Hjeszon | 2010 |
| 2010-2013 | Downton Abbey I-IV. | Lady Grantham | Elizabeth McGovern | 2012-2016 |
| 2012 | Web-terápia II. | Camilla Bowner | Meryl Streep | 2013 |
| 2015 | A szultána I. | Safiye szultána (idős) | Hülya Avşar | 2016 |
| Az utolsó ember a Földön I. | Gail Klosterman | Mary Steenburgen | 2020 | |
| Végtelen szerelem I-II. | Vildan Acemzade / Sezin | Neşe Baykent | 2016 | |
| 2020-2021 | Remények földje | Hünkar Yaman nagyasszony | Vahide Gördüm | 2020-2021 |
| 2016-2018 | Soy Luna | Sharon Benson | Lucila Gandolfo | 2016-2018 |
| 2019 | Élete a halál I. | Brenda Levine | Lisa Hensley | 2021 |
| 2020 | Patria | N/A | N/A | 2020 |
| 2021-2022 | A házasság buktatói | Colpan Cevher | Sumru Yavrucuk | |
| 2023 | A diplomata | Margaret Roylin | Celia Imrie | 2023 |
Rajz- és animációs filmek
[szerkesztés]Rajzfilm- és animációs sorozat
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Klasszikus mesék fesztiválja | További szereplők | N/A | 1990 |
| 1975 | Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) | Cicuslány | Janet Waldo | 1987 |
| Hipnotikus csali | Lennie Weinrib | |||
| Cicási Katy járőr | Kathy Gori | |||
| Kiscica Kanári Sas fióka |
N/A | |||
| 2000 | Miss Mallard nyomoz | Miss Marjorie Mallard | Kate Hurman | 2004 |
| 2001 | Harold és a lila varázskréta | Narrátor | Sharon Stone | 2007 |
| Mickey egér klubja | Kék tündér | Russi Taylor | 2003 | |
| 2003-2005 | Csillagok háborúja: Klónok háborúja | Shaak Ti | Grey DeLisle | 2005 |
| 2011 | Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája I. | Fenghuang | Wendie Malick | 2011 |
| 2014 | A kis időutazók | N/A | N/A | 2016 |
| 2014-2017 | Penn Zero, a félállású hős | Bowling | Kari Wahlgren | 2016-2017 |
| 2015 | Heidi | N/A | N/A | 2015 |
| Star Wars: Lázadók II. | Leia Organa Hercegnő | Julie Dolan | ||
| 2015-2017 | Dragon Ball Super | Baba | Tanaka Majumi | 2018 |
| 2017-2018 | Az Oroszlán őrség II. | Kongwe | CCH Pounder | |
| 2020-2021 | Kacsamesék III. | Emma Glamour | Bebe Neuwirth | 2022 |
| 2021 | Lego Ninjago: Tengeri Irányban | Maya | Jillian Michaels | 2021 |
| 2022 | Lego Ninjago: Kristályosodva | 2022 | ||
| Farzar I. | Flammy királnyő | Grey Griffin |
Videójátékok
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Sine Mora | Akyta Dryad | – | 2012 |
Színészek
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 1989 | A nagy balek | Kate | 1997 |
| V. Henrik (2. magyar szinkron) | Katalin | 2002 | |
| 1991 | Impromptu (1. magyar szinkron) | D′Antan hercegnője | 1995 |
| Meghalsz újra | Grace / Margaret Strauss | 1997 | |
| 1992 | Szilveszteri durranások | Maggie Chester | 1995 |
| 1993 | Napok romjai | Miss Kenton | 1994 |
| Sok hűhó semmiért | Beatrice | 1993 | |
| 1994 | Junior | Dr. Diana Reddin | 1995 |
| 1995 | Carrington – A festőnő szerelmei (1. magyar szinkron) | Dora Carrington | 1997 |
| Értelem és érzelem | Elinor Dashwood | 1996 | |
| 1997 | Téli vendég | Frances | 1999 |
| 1998 | A nemzet színe-java | Susan Stanton | 2002 |
| 2000 | Papás-mamás | Druscilla | 2001 |
| 2003 | Álmaimban Argentína | Cecilia Rueda | 2005 |
| 2004 | Harry Potter 3.: Harry Potter és az azkabani fogoly | Sybill Trelawney professzor | 2004 |
| 2005 | Nanny McPhee – A varázsdada | Nanny McPhee | 2006 |
| 2006 | Felforgatókönyv | Karen Eiffel | 2007 |
| 2007 | Harry Potter 5.: Harry Potter és a Főnix Rendje | Sybil Trelawney professzor | |
| Legenda vagyok | Dr. Alice Krippin | 2008 | |
| 2008 | Egy lányról | Igazgatónő | 2010 |
| Szerelem második látásra | Kate Walker | 2009 | |
| Utolsó látogatás | Lady Marchmain | ||
| 2009 | Rockhajó | Charlotte, Carl anyja | |
| 2010 | Nanny McPhee és a nagy bumm | Nanny McPhee | 2010 |
| 2011 | Harry Potter 8.: Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. | Sybil Trelawney professzor | 2011 |
| 2012 | Men in Black – Sötét zsaruk 3. | O ügynök | 2012 |
| 2013 | Banks úr megmentése | P. L. Travers | 2014 |
| Lenyűgöző teremtmények | Mrs. Lincoln | 2013 | |
| Százkarátos szerelem | Kate | 2014 | |
| 2014 | Férfiak, nők és gyerekek | Narrátor (hang) | 2015 |
| 2015 | Az ételművész | Dr. Rosshilde | 2016 |
| Barney Thomson legendája | Cemolina, Barney anyja | ||
| 2016 | Bridget Jones babát vár | Dr. Rawlings | |
| 2018 | Johnny English újra lecsap | Miniszterelnök | 2018 |
| 2019 | Évek alatt I. | Vivienne Rook | 2019 |
| Men in Black – Sötét zsaruk a Föld körül | O ügynök | ||
| Múlt karácsony | Petra | ||
| Talkshow | Katherine Newbury | ||
| 2020 | Dolittle | Poli (hang) | 2020 |
| 2021 | Szörnyella | Báróné | 2021 |
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 1988 | Keresztanya (1. magyar szinkron) | Angela de Marco | 1991 |
| Veszedelmes viszonyok | Madame Marie de Tourvel | 1989 | |
| 1989 | Azok a csodálatos Baker fiúk | Susie Diamond | 1993 |
| 1990 | Oroszország-ház | Katya Orlova | 1992 |
| 1991 | Krumplirózsa | Frankie | 1998 |
| 1993 | Az ártatlanság kora | Ellen Olenska | 1994 |
| 1994 | Magányos farkas (2. magyar szinkron) | Laura Alden | 2009 |
| 1996 | A hírek szerelmesei | Sally (Tally) Atwater | 1997 |
| Feleségemnek, 37. születésnapjára | Gillian Lewis | ||
| Szép kis nap! | Melanie Parker | ||
| 1997 | Ezer hold | Rose Cook Lewis | 1999 |
| 1999 | Szentivánéji álom | Titánia | 2000 |
| Tíz elveszett év | Beth Cappadora | ||
| Velem vagy nélküled | Katie Jordan | ||
| 2000 | Temetetlen múlt | Claire Spencer | 2001 |
| 2001 | Nevem Sam | Rita Harrison Williams | 2003 |
| 2002 | Fehér leander | Ingrid Magnussen | 2002 |
| 2007 | Anyád lehetnék | Rosie | 2008 |
| Csillagpor | Lamia | 2007 | |
| Hajlakk | Velma Von Tussle | 2008 | |
| 2009 | Chéri – Egy kurtizán szerelme | Lea | 2009 |
| Személyes vonatkozás | Linda | ||
| 2011 | Rossz tanár | Louanne Johnson (a Veszélyes kölykök c. filmben) | 2011 |
| Szilveszter éjjel | Ingrid | ||
| 2012 | Éjsötét árnyék | Elizabeth Collins Stoddard | 2012 |
| 2013 | Vérmesék | Maggie Blake | 2013 |
| 2017 | Anyám! | Nő | 2018 |
| Gyilkosság az Orient expresszen | Caroline Hubbard | 2017 | |
| Hazugságok mágusa | Ruth Madoff | ||
| 2018 | A Hangya és a Darázs | Janet Van Dyne | 2018 |
| 2019 | Demóna: A sötétség úrnője | Ingrith királynő | 2019 |
| 2020 | Francia kiút | Frances Price | 2021 |
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 1983 | Soha ne mondd, hogy soha (1. magyar szinkron) | Domino Petachi | 2005 |
| 1985 | A szerelem bolondjai | May | 2001 |
| 1986 | Nincs kegyelem | Michel Duval | 1989 |
| 1987 | Bízzál bennem! | Nadine Hightower | 1993 |
| 1991 | Fogd a nőt és fuss (1. magyar szinkron) | Vicki Anderson | |
| 1992 | Dermesztő szenvedélyek | Heather Evans | |
| 1993 | A tuti balhé (első-két magyar szinkron) | Karen McCoy | 1996 |
| 2004 | |||
| 1994 | Pret-a-porter – Divatdiktátorok | Kitty Potter | 1996 |
| Szökésben (első-két magyar szinkron) | Carol McCoy | 1994 | |
| 2004 | |||
| 2000 | Áldott a gyermek | Maggie O’Connor | 2001 |
| 2002 | Ismerős játékok | Victoria Gray | 2003 |
| 2004 | A titkos ajtó | Marion Cole | 2005 |
| 2006 | A testőr | Sarah Ballentine, First Lady | 2006 |
| 2008 | Megváltás (első-két magyar szinkron) | Gina | 2010 |
| 2010 | Charlie St. Cloud halála és élete | Claire St. Cloud | |
| 2013 | A kiütés | Sally | 2014 |
| 2016 | Rendes fickók | Judith Kuttner | 2016 |
| 2017 | A sötét ötven árnyalata | Elena Lincoln | 2017 |
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 2001 | A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (+ bővített változat) | Galadriel | 2001 |
| 2002 | |||
| 2002 | A Gyűrűk Ura: A két torony | ||
| 2003 | A Gyűrűk Ura: A király visszatér (+ bővített változat) | 2003 | |
| 2004 | |||
| Az eltűntek | Maggie Gilkeson | ||
| 2004 | Édes vízi élet | Jane Winslett-Richardson | 2005 |
| 2006 | Bábel | Susan | 2007 |
| Egy botrány részletei | Sheba Hart | ||
| 2007 | I’m Not There – Bob Dylan életei | Jude | 2008 |
| 2012 | A hobbit: Váratlan utazás | Galadriel | 2012 |
| 2013 | A hobbit: Smaug pusztasága (+ bővített változat) | 2013 | |
| 2014 | |||
| 2014 | A hobbit: Az öt sereg csatája (+ bővített változat) | ||
| 2015 | |||
| 2015 | Carol | Carol Aird | |
| Hamupipőke | Mostohaanya | ||
| Igazság – A CBS-botrány | Mary Mapes | 2016 | |
| 2016 | Az Univerzum története | Narrátor (hang) | 2017 |
| Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
|---|---|---|---|
| 1972 | A keresztapa (2. magyar szinkron) | Kay Adams | 1997 |
| 1974 | A keresztapa II. (2. magyar szinkron) | ||
| 1981 | Vörösök | Louise Bryant | 1995 |
| 1982 | Válás előtt | Faith Dunlap | 1988 |
| 1984 | Mrs. Soffel – Börtönszerelem (2. magyar szinkron) | Kate Soffel | 1996 |
| 1990 | A keresztapa III. (2. magyar szinkron) | Kay Adams-Mitchelson | 1997 |
| 1992 | Válaszd a befutót! | Aggie Snow | |
| 1993 | Rejtélyes manhattani haláleset | Carol Lipton | 1995 |
| 1996 | Marvin szobája | Bessie Greenfield | 1999 |
| 2005 | Ki voltál, lányom? (első-két magyar szinkron) | Natalie Swerdlow | 2007 |
| 2015 | |||
| 2007 | Férjhez mész – Mert azt mondtam | Daphne | 2007 |
| Mama kicsi fia | Jan Mannus | 2010 | |
| 2008 | Van az a pénz, ami megbolondít | Bridget Cardigan | 2008 |
| 2012 | Egy drága társ | Beth | 2015 |
| 2014 | Öt emelet boldogság | Ruth Carver | 2020 |
| Szerelem a végzetem | Leah | 2014 |
Hangjátékok
[szerkesztés]- Szabó Magda: Születésnap (1980)
- Hazalátogató (1983)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Freebase-adatdump. Google
- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. július 18.)
- ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001
- ↑ Kovács Nóra az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ 2012. november 12.-i lekérdezés.
- ↑ Első regisztrált bemutatója. Nemzeti Színház-1974. január 20.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1990. július 22-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. január 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1981. április 3-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1983. július 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1982. május 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. április 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. május 20-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. október 25-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1984. február 18-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1979. június 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. február 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. április 24-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. június 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. március 20-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. augusztus 29-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1983. szeptember 29-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. május 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 20-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. augusztus 12-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a televízióban 1986. január 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. február 27-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. május 2-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. augusztus 2-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1989. augusztus 31-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. augusztus 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986 október 2-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. szeptember 30-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 2012-ben készült, és a televízióban 2013. március 19-én adták le.
- ↑ A Kojak című filmsorozat 1. évadának teljes epizódjából kiválasztott 11 rész 2. magyar szinkronjában.
- ↑ A Petrocelli című filmsorozat 2. évadának teljes epizódjából kiválasztott 13 rész 2. magyar szinkronjában. A többi epizódban viszont, csak egy magyar szinkron.
Források
[szerkesztés]- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 21.)
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Kovács Nóra. Szinkronok.hu
További információk
[szerkesztés]- Kovács Nóra a PORT.hu-n (magyarul)
- Kovács Nóra az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Kovács Nóra az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Kovács Nóra. HMDB
- Kovács Nóra. Filmkatalógus
- Kovács Nóra. Színháztörténet
- Kovács Nóra: Nincs olyan, hogy szinkronszínész – Origo interjú
A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1978-ban oklevelet szerzett hallgatói | |
|---|---|
| Színészek |
|
| Adásrendezők | |
| Színházelmélet | |
| Gyártásszervezők | |
