Pinokkió (film, 1940)

Pinokkió (Pinocchio)
1940-es amerikai film
Rendező	Hamilton Luske Ben Sharpsteen Norman Ferguson T. Hee Wilfred Jackson Jack Kinney Bill Roberts
Producer	Walt Disney
Alapmű	Carlo Collodi: Pinokkió kalandjai
Műfaj	dráma, fantasy, musical, vígjáték
Forgatókönyvíró	Aurelius Battaglia William Cottrell Otto Englander Erdman Penner Joseph Sabo Ted Sears Webb Smith
Hang	Cliff Edwards Dick Jones Christian Rub Charles Judels Walter Catlett Evelyn Venable Frankie Darro
Zene	Leigh Harline Ned Washington
Gyártás
Gyártó	Walt Disney Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	88 perc
Költségvetés	2 289 247 USD
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	RKO Pictures MOKÉP (mozi, 1962) InterCom Zrt. (VHS, 2000)
Bemutató	1940. február 7. 1962. december 20.
Korhatár
Bevétel	84 254 167 USD
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Pinokkió témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Pinokkió (eredeti cím: Pinocchio) 1940-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely Carlo Collodi Pinokkió kalandjai című meséje alapján készült. A 2. Disney-film rendezői Hamilton Luske és Ben Sharpsteen. Az animációs játékfilm producere Walt Disney. A forgatókönyvet Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner és Aurelius Battaglia írta, a zenéjét Leigh Harline és Ned Washington szerezte. A mozifilm a Walt Disney Productions gyártásában készült, az RKO Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés fantasyfilm.

Amerikában 1940. február 7-én, Magyarországon 1962. december 20-án, felújított változattal 1987. december 24-én mutatták be a mozikban, új magyar szinkronnal 2000. április 6-án adták ki VHS-en. Az InterCom által készített magyar szinkronnal 2003. május 13-án adták ki DVD-n is.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

A történetet, Tücsök Tihamér meséli el nekünk, mely egy csillagfényes éjszakán, az öreg Geppetto nevű fafaragó házában veszi kezdetét. A kis tücsök szemtanúja, amint a mester befejezi a legújabb fabábját, Pinokkiót, és kijelenti hogy nincs más kívánsága, csak hogy az, igazi kisfiú legyen. Az éjszaka során, a Kék tündér látogat el hozzá, és teljesíti az óhaját: életre kelti Pinokkiót, és kinevezi Tücsök Tihamért a kisfiú lelkiismeretévé.

Geppetto annyira örül, hogy másnap beíratja a kisfiút iskolába, ám az úton, a ravasz Derék Rókus és Durbelle Béla, meggyőzik hogy menjenek el Stromboli bábszínházába, Tihamér kifogása ellenére. Felléptetik Pinokkiót, és az előadásra való sikere miatt, Stromboli ketrecbe zárja a bábut. Megjelenik Tihamér, de nem tudja kiszabadítani. A tündér is felbukkan és számon kéri a fiúcskát, miért nem ment iskolába. Erre Pinokkió hazudozni kezd, és egyre csak nő az orra. Végül megígéri hogy jó lesz, és a tündér megbocsát neki, és visszaváltoztatja az orrát. Szabadon engedi, és közli vele hogy ez az utolsó alkalom hogy segített neki.

Eközben Rókus és Béla, a gonosz fuvaros emberrel egyezkedik, aki megígéri nekik hogy rengeteg pénzt ad nekik, ha szereznek kisfiúkat, akiket elvihet a Vidám Szigetre. Útközben összefutnak Pinokkióval, és meggyőzik hogy utazzon el ő is. A szabályok nélküli szigeten, a fiúk egyre csínytalanabbak, nem sejtve semmit. Azonban Tihamér rájön a sziget titkára: A kisfiúk a rossz magatartásuk miatt, szamarakká változnak, és rabszolgálnak adják el őket később bányákban, vagy cirkuszokban. Pinokkió sikeresen megmenekül Tihamérral, ám szamár füle és farka lesz.

Hazatérés után, a duó nem talál senkit a műhelyben. Hamarosan kapnak egy levelet a tündértől, aki szerint Geppetto-t, Pinokkió keresése közben lenyelte egy bálna, Góliát. A bábú, Tihamérral együtt, apja segítségére siet, a tengerbe ugrik. Hamarosan lenyeli őt a bálna, és újraegyesül Geppetto-val. Pinokkió rájön, ha tüsszentésre kényszerítik Góliátot, kijuthatnak. A terv működik, de a dühös bálna üldözőbe veszi őket, és összetöri a tutajukat. Geppetto-t, Figaro-t, Cleo-t és Tihamért a partra mossa a tenger, de a tücsök már csak Pinokkió testét találja meg.

Otthon, Geppetto miközben gyászolja a kisfiát, az felébred és igazi fiúvá változik, mert a tündér így jutalmazta meg, mert bátornak, őszintének és önzetlennek bizonyult. Miután észreveszik hogy életben van, mindenki ünnepel. Tihamér megköszöni a tündér kedvességet, aki egy aranyéremmel jutalmazza meg őt, mely hivatalos lelkiismereti szolgálatát bizonyítja.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő		Eredeti hang	Magyar hang
magyarul	angolul		1. magyar változat (MOKÉP, 1962)	2. magyar változat (InterCom, 2000)
Tücsök Tihamér	Jiminy Cricket	Cliff Edwards	Csákányi László	Józsa Imre Jegercsik Csaba (ének)
		A Disney rajzfilmek szereplője, egy tücsök, Pinokkió lelkiismerete, és a film narrátora.
Pinokkió	Pinocchio	Dick Jones	Domján Edit	Baradlay Viktor
		Egy fekete hajú, kék szemű fabábú, akiből egy szép napon igazi kisfiú lesz.
Geppetto	Geppetto	Christian Rub	Kőmíves Sándor	Dobránszky Zoltán
		Egy öreg fafaragó, akinek az a vágya, hogy Pinokkió fabábúból igazi kisfiú legyen.
Stromboli	Stromboli	Charles Judels	Domahidy László	Rajhona Ádám
		Egy olasz gazdag bábszínész.
Derék Rókus	Honest John	Walter Catlett	Agárdy Gábor	Harsányi Gábor
		Egy aljas, agyafúrt róka.
Kék tündér	Blue Fairy	Evelyn Venable	Pap Éva	Kovács Nóra
		A szőke hajú, kék szemű tündér, a vágyak csillagának a hercegnője.
Vásott Vili	Lampwick	Frankie Darro	Alfonzó	Polgár Péter
		A vörös hajú vicces fiú.
Fuvaros úr	Coachman	Charles Judels	Erdődy Kálmán	Besenczi Árpád
		A gazdag fuvaros ember, aki elviszi a rossz kisfiúkat a Vidám Szigetre.
Árpika	Alexander	Dick Jones	Pathó István	Borbíró András
		mellékszereplő
Marionettek	Marionettes	Patricia Page	Házy Erzsébet	Császár Réka Csifó Dorina Csuha Bori
		Stromboli társulatának fabábui.
Karnerváli kikiáltók	Carnival Barkers	Stuart Buchanan	Buss Gyula	Rudas István
		Don Brodie		Tardy Balázs
		John McLeish	Prókai István	Végh Ferenc
		Clarence Nash		Vizy György
		A Vidám Sziget bemondói.
Durbelle Béla	Gideon	Mel Blanc	Kaló Flórián	saját hangján
		A macska, Derék Rókus társa, kissé idióta.
Góliát	Monstro	Thurl Ravenscroft	saját hangján
		Egy gonosz, félelmetes bálna, aki a tenger fenekén lakik.
Figaro	Figaro	Clarence Nash	saját hangján
		Geppetto cicája, aki 1940 óta került a Walt Disney 2. filmalkotásában.
Kleo	Cleo	Geppetto aranyhala az akváriumban.

Betétdalok

Magyar			Angol
Dal	Előadó		Dal	Előadó
	1962	2000
Csillagfény	Csákányi László	Jegercsik Csaba	When You Wish upon a Star	Cliff Edwards
Kis fafej	Kőmíves Sándor	Dobránszky Zoltán	Little Wooden Head	Christian Rub
Megsegít a lelki ismeret	Csákányi László Domján Edit	Jegercsik Csaba Baradlay Viktor	Give a Little Whistle	Cliff Edwards Dickie Jones
Színésznek lenni jó	Agárdy Gábor Domján Edit Kaló Flórián	Harsányi Gábor	Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actors Life for Me)	Walter Catlett
Nem rángat senki sem	Domján Edit Házy Erzsébet	Baradlay Viktor Császár Réka Csifó Dorina Csuha Bori	I've Got No Strings	Dickie Jones Mae Questel

Díjak

• Oscar-díj (1941)
  • díj: legjobb eredeti filmzene – Leigh Harline, Paul J. Smith, Ned Washington
  • díj: legjobb eredeti filmdal – Leigh Harline, Ned Washington – "When You Wish Upon a Star"

Televíziós megjelenések

Új magyar szinkronnal az alábbi televíziókban vetítették le:

• Disney Channel

További információk

• Hivatalos oldal
• Pinokkió a PORT.hu-n (magyarul)
• Pinokkió az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Pinokkió az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Pinokkió a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Pinokkió a Box Office Mojón (angolul)
• Féjja Sándor: Matyi és Pinocchio (Filmtudományi Szemle, 1978. 1. sz.)