41. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 41. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1991. február 15–26. |
| Filmek száma | 402 |
| Nyitófilm | Uranus |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Mosolyotthon |
| Fesztiválok | |
| Előző | 40. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1990) |
| Következő | 42. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1992) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 41. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1991. február 15. és 26. között került megrendezésre, a nyitófilm Claude Berritől az Uranus volt.[1] Az Arany Medve díjat Marco Ferreri filmje, a Mosolyotthon nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját a hidegháborús filmeknek szentelték.[3]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[4]
- Michael Ballhaus, nyugat-német vezető operatőr - Zsűrielnök
- Margaret Ménégoz, francia producer - Társelnök
- Vadim Abdrashitov, szovjet filmkészítő
- Suzana Amaral, brazil filmkészítő
- Steven Bach, amerikai író és producer
- Roberto Benigni, olasz színész és filmkészítő
- Gyarmathy Lívia, magyar rendező és forgatókönyvíró
- Helke Misselwitz, kelet-német filmkészítő
- Otto Sander, nyugat-német színész
- Stephen Silverman, amerikai színész
- Rita Tushingham, brit színésznő
A fesztivál programja
[szerkesztés]Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Amelia Lópes O'Neill | Valeria Sarmiento | Chile, Svájc, Franciaország, Spanyolország | |
| The Ballad of the Sad Café | Simon Callow | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
| Cabeza de Vaca | Nicolás Echevarría | Mexikó, Spanyolország, Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság | |
| Il viaggio di Capitan Fracassa | Ettore Scola | Franciaország, Olaszország | |
| La condanna | Marco Bellocchio | Olaszország, Svájc, Franciaország | |
| Farkasokkal táncoló | Dances with Wolves | Kevin Costner | Amerikai Egyesült Államok |
| Hullámtörés | Fortune Express | Olivier Schatzky | Franciaország |
| Jó estét, Wallenberg úr | God afton, Herr Wallenberg | Kjell Grede | Svédország |
| Mosolyotthon | La casa del sorriso | Marco Ferreri | Olaszország |
| Da taijian Li Lianying | 大太監李蓮英 | Tien Csuang-csuang | Kína, Hongkong |
| A kis bűnöző | Le Petit criminel | Jacques Doillon | Franciaország |
| Szeretők | Amantes | Vicente Aranda | Spanyolország |
| A csoda | The Miracle | Neil Jordan | Egyesült Királyság, Írország |
| Mister Johnson | Bruce Beresford | Amerikai Egyesült Államok | |
| Der Berg | Markus Imhoof | Svájc | |
| Csendes augusztusi napok | Ήσυχες μέρες του Αυγούστου | Pantelis Voulgaris | Görögország |
| Oroszország-ház | The Russia House | Fred Schepisi | Amerikai Egyesült Államok |
| Satana | Сатана | Viktor Aristov | Szovjetunió |
| A bárányok hallgatnak | The Silence of the Lambs | Jonathan Demme | Amerikai Egyesült Államok |
| Dandan-e-mar | دندان مار | Masoud Kimiai | Irán |
| A siker | Erfolg | Franz Seitz Jr. | Németország |
| Der Tangospieler | Roland Gräf | ||
| A kemény mag | Ultrà | Ricky Tognazzi | Olaszország |
| Uranus | Claude Berri | Franciaország | |
| Ked hviezdy boli cervené | Dušan Trančík | Csehszlovákia, Franciaország | |
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív programjában:[6]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A huszonhetedik nap | The 27th Day | William Asher | Amerikai Egyesült Államok |
| Advise And Consent | Otto Preminger | Amerikai Egyesült Államok | |
| Angyalarc | Angel Face | Otto Preminger | Amerikai Egyesült Államok |
| Berlini románc | Eine Berliner Romanze | Gerhard Klein | Kelet-Németország |
| A légihíd | The Big Lift | George Seaton | Amerikai Egyesült Államok |
| Vera Cruz aranya | The Big Steal | Don Siegel | Amerikai Egyesült Államok |
| Véres Hold | Blood on the Moon | Robert Wise | Amerikai Egyesült Államok |
| Rettegés foka | Cape Fear | J. Lee Thompson | Amerikai Egyesült Államok |
| Elítélt falu | Das verurteilte Dorf | Martin Hellberg | Kelet-Németország |
| Négyen a dzsipben | Die vier im Jeep | Leopold Lindtberg | Svájc |
| Ébresztő a halottnak | The Deadly Affair | Sidney Lumet | Egyesült Királyság |
| Diplomatic Courier | Henry Hathaway | Amerikai Egyesült Államok | |
| Der geteilte Himmel | Konrad Wolf | Kelet-Németország | |
| Don Camillo elvtárs | Il compagno Don Camillo | Luigi Comencini | Olaszország, Franciaország |
| Dupla dinamit | Double Dynamite | Irving Cummings | Amerikai Egyesült Államok |
| Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni | Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the bomb | Stanley Kubrick | Egyesült Királyság |
| Menekülés Kelet-Berlinből | Tunnel 28 | Robert Siodmak | Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-Németország |
| Bombabiztos | Fail Safe | Sidney Lumet | Amerikai Egyesült Államok |
| Kedvesem, Isten veled | Farewell, My Lovely | Dick Richards | Amerikai Egyesült Államok |
| Szigorúan titkos | For Eyes Only | Veiczi János | Kelet-Németország |
| Frauenschicksale | Slatan Dudow | Kelet-Németország | |
| Eddie Coyle barátai | The Friends of Eddie Coyle | Peter Yates | Amerikai Egyesült Államok |
| Oroszországból szeretettel | From Russia with Love | Terence Young | Egyesült Királyság |
| Temetés Berlinben | Funeral in Berlin | Guy Hamilton | Egyesült Királyság |
| Barnák előnyben | Gentlemen Marry Brunettes | Richard Sale | Amerikai Egyesült Államok |
| Szőkék előnyben | Gentlemen Prefer Blondes | Howard Hawks | Amerikai Egyesült Államok |
| Ég tudja, Mr. Allison | Heaven Knows, Mr. Allison | John Huston | Amerikai Egyesült Államok |
| Tipikus nő | His Kind of Woman | John Farrow | Amerikai Egyesült Államok |
| Haza a dombról | Home from the Hill | Vincente Minnelli | Amerikai Egyesült Államok |
| Hot Blood | Nicholas Ray | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Woman on Pier 13 | Robert Stevenson | Amerikai Egyesült Államok | |
| A testrablók támadása | Invasion of the Body Snatchers | Don Siegel | Amerikai Egyesült Államok |
| Invasion U.S.A. | Alfred E. Green | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Iron Curtain | William A. Wellman | Amerikai Egyesült Államok | |
| I Was a Communist for the FBI | Gordon Douglas | Amerikai Egyesült Államok | |
| Jet Pilot | Josef von Sternberg | Amerikai Egyesült Államok | |
| Levél a Kremlbe | The Kremlin Letter | John Huston | Amerikai Egyesült Államok |
| Tükörútvesztő | The Looking Glass War | Frank Pierson | Egyesült Királyság |
| The Lusty Men | Nicholas Ray | Amerikai Egyesült Államok | |
| Makaó | Macao | Josef von Sternberg | Amerikai Egyesült Államok |
| The Man Between | Carol Reed | Egyesült Királyság | |
| A mandzsúriai jelölt | The Manchurian Candidate | John Frankenheimer | Amerikai Egyesült Államok |
| Man on a Tightrope | Elia Kazan | Amerikai Egyesült Államok | |
| Montana Belle | Allan Dwan | Amerikai Egyesült Államok | |
| A vadász éjszakája | The Night of the Hunter | Charles Laughton | Amerikai Egyesült Államok |
| Egy, kettő, három | One, Two, Three | Billy Wilder | Amerikai Egyesült Államok |
| Kísért a múlt | Out of the Past | Jacques Tourneur | Amerikai Egyesült Államok |
| A törvényen kívüli | The Outlaw | Howard Hughes | Egyesült Királyság |
| A sápadt arcú | The Paleface | Norman Z. McLeod | Amerikai Egyesült Államok |
| Az üldözött | Pursued | Raoul Walsh | Amerikai Egyesült Államok |
| Quatermass 2 | Val Guest | Egyesült Királyság | |
| The Red Danube | George Sidney | Amerikai Egyesült Államok | |
| Vörös hajnal | Red Dawn | John Milius | Amerikai Egyesült Államok |
| The Red Menace | R. G. Springsteen | Amerikai Egyesült Államok | |
| Red Nightmare | George Waggner | Amerikai Egyesült Államok | |
| Red Planet Mars | Harry Horner | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Revolt Of Mamie Stover | Raoul Walsh | Amerikai Egyesült Államok | |
| A folyó, ahonnan nincs visszatérés | River of No Return | Otto Preminger | Amerikai Egyesült Államok |
| Ryan lánya | Ryan's Daughter | David Lean | Egyesült Királyság |
| Hét májusi nap | Seven Days in May | John Frankenheimer | Amerikai Egyesült Államok |
| Son of Paleface | Frank Tashlin | Amerikai Egyesült Államok | |
| Les Espions | Henri-Georges Clouzot | Franciaország, Olaszország | |
| A kém, aki a hidegből jött | The Spy Who Came in from the Cold | Martin Ritt | Egyesült Királyság |
| Verspätung in Marienborn | Rolf Hädrich | Nyugat-Németország | |
| Egy ifjú házaspár története | Roman einer jungen Ehe | Kurt Maetzig | Kelet-Németország |
| The Tall Men | Raoul Walsh | Amerikai Egyesült Államok | |
| Mániákus motorosok | Thunder Road | Arthur Ripley | Amerikai Egyesült Államok |
| Topáz | Topaz | Alfred Hitchcock | Egyesült Királyság |
| Szakadt függöny | Torn Curtain | Alfred Hitchcock | Amerikai Egyesült Államok |
| Track of the Cat | William A. Wellman | Amerikai Egyesült Államok | |
| Walk East on Beacon | Alfred L. Werker | Amerikai Egyesült Államok | |
| Where Danger Lives | John Farrow | Amerikai Egyesült Államok | |
| A csodálatos vidék | The Wonderful Country | Robert Parrish | Amerikai Egyesült Államok |
| Jakuzák | The Yakuza | Sydney Pollack | Amerikai Egyesült Államok |
| The Young Lovers | Anthony Asquith | Egyesült Királyság | |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Mosolyotthon (Marco Ferreri)
- Zsűri Nagydíja:
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek:
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Victoria Abril (Szeretők)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Maynard Eziashi (Mister Johnson)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Kevin Costner (Farkasokkal táncoló)
- Tiszteletbeli említés:
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 41st Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ 41st Berlin International Film Festival. berlinale.de. (Hozzáférés: 2011. március 20.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 1991. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
- ↑ JURIES 1990. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 1991. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE 1991. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
