55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2005. február 10–20. |
| Elnök | Roland Emmerich |
| Házigazda | Anke Engelke |
| Filmek száma | 312 |
| Nyitófilm | Lélektől lélekig |
| Zárófilm | Kinsey - Mindenki másképp csinálja |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | U-Carmen eKhayelitsha |
| Zsűri Nagydíja | Páva |
| Fesztiválok | |
| Előző | 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2004) |
| Következő | 56. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2006) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2005. február 10. és 20. között rendezték meg, a nyitófilm Régis Wargniertől a Lélektől lélekig,[1] míg a zárófilm Bill Condontól a Kinsey - Mindenki másképp csinálja volt.[2] A fesztivál zsűrielnöke Roland Emmerich német filmkészítő és producer volt. Az Arany Medve díjat Mark Dornford-May filmje, a U-Carmen eKhayelitsha nyerte.[3] A fesztivál retrospektív programmja Production Design + Film. Locations, Settings, Spaces címen futott és öt szekcióra bontva összesen 45 filmet mutattak be rajta.[4]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[5]
Filmek
[szerkesztés]- Roland Emmerich, német filmkészítő és producer - Zsűrielnök
- Ingeborga Dapkunaite, litván színésznő
- Bai Ling, kínai színésznő
- Franka Potente, német színésznő
- Wouter Barendrecht, holland producer
- Nino Cerruti, olasz stylist és vállalkozó
- Andrey Kurkov, ukrán író és forgatókönyvíró
Rövidfilmek
[szerkesztés]- Gabriela Tagliavini, argentin filmkészítő
- Marten Rabarts, új-zélandi író és producer
- Susan Korda, amerikai rendező, vágó és producer
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[6]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Anklaget | Jacob Thuesen | Dánia | |
| Asylum | David Mackenzie | Egyesült Királyság, Írország | |
| Halálos szívdobbanás | De battre mon cœur s'est arrêté | Jacques Audiard | Franciaország |
| Változó idők | Les Temps qui changent | André Téchiné | |
| Sorstalanság | Koltai Lajos | Magyarország, Németország, Egyesült Királyság | |
| Kóbor szellemek | Gespenster | Christian Petzold | Németország |
| Jó társaság | In Good Company | Paul Weitz | Amerikai Egyesült Államok |
| Rejtett penge | 隠し剣 鬼の爪 | Yōji Yamada | Japán |
| Mitterrand utolsó napjai | Le promeneur du champ de Mars | Robert Guédiguian | Franciaország |
| Édes vízi élet | The Life Aquatic with Steve Zissou | Wes Anderson | Amerikai Egyesült Államok |
| Lélektől lélekig (nyitófilm) | Man to Man | Régis Wargnier | Franciaország, Dél-Afrika, Egyesült Királyság |
| Egy nap Európában - Nagy foci, nagy dohány | One Day in Europe | Hannes Stöhr | Németország, Spanyolország |
| Mennyország most | الجنّة الآن | Hany Abu-Assad | Palesztina, Franciaország, Németország, Hollandia, Izrael |
| Páva | 孔雀 | Gu Changwei | Kína |
| Ipari sivatag | Smalltown, Italy | Stefano Mordini | Olaszország |
| Április Ruandában | Sometimes in April | Raoul Peck | Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, Ruanda |
| Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel | Sophie Scholl – Die letzten Tage | Marc Rothemund | Németország, Spanyolország |
| A nap | Сóлнце'" | Alexander Sokurov | Oroszország, Franciaország, Olaszország, Svájc |
| Ujj-függő | Thumbsucker | Mike Mills | Amerikai Egyesült Államok |
| U-Carmen eKhayelitsha | Mark Dornford-May | Dél-Afrika | |
| Huncut felhőcske | 天邊一朵雲 | Tsai Ming-liang | Tajvan |
| Les Mots bleus | Alain Corneau | Franciaország | |
Rövidfilmek
[szerkesztés]Az alábbi rövidfilmek szerepeltek a fesztivál programjában:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Don Kishot be'Yerushalaim | Dani Rosenberg | Izrael | |
| Killing the Afternoon | Margaret Corkery | Írország, Egyesült Királyság | |
| The Intervention | Jay Duplass | Amerikai Egyesült Államok | |
| Milk | Peter Mackie Burns | Egyesült Királyság | |
| Jam Session | Izabela Plucinska | Németország | |
| Spravka | Kira Muratova | Oroszország | |
| Child in Time | Maja Weiss | Szlovénia | |
| Gigolo | Bastian Schweitzer | Németország, Svájc | |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: U-Carmen eKhayelitsha (Mark Dornford-May)
- Zsűri Nagydíja: Páva (Gu Changwei)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Marc Rothemund (Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Lou Taylor Pucci (Ujj-függő)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Julia Jentsch (Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel)
- Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Alexandre Desplat (Halálos szívdobbanás)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Tsai Ming-liang (Huncut felhőcske)
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Arany Medve a legjobb rövidfilmnek
- The Intervention (Jay Duplass)
- Jam Session (Izabela Plucinska)
- Tiszteletbeli említés: Don Kishot be'Yerushalaim(Dani Rosenberg)
- Berlinale Kamera
- Daniel Day-Lewis
- Katrin Sass
- Helene Schwarz
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- Legjobb egész estés film: Élj és boldogulj! (Radu Mihăileanu)
- Legjobb rövidfilm: Hoi Maya (Claudia Lorenz)
- Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
- Legjobb rövidfilm: The Djarn Djarns (Wayne Blair)
- Tiszteletbeli említés:
- Does God Play Football (Michael A. Walker)
- Vent (Erik van Schaaik)
- Legjobb egész estés film: Bluebird (Mijke de Jong)
- Tiszteletbeli említés:
- Az olasz (Andrey Kravchuk)
- Ikke naken (Torun Lian)
- 14plus: Legjobb egész estés film: Az ártatlanság hangjai (Luis Mandoki)
- Tiszteletbeli említés: Lakposhtha parvaz mikonand (Bahman Ghobadi)
- FIPRESCI-díj
- Huncut felhőcske (Tsai Ming-liang)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 55th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ „In brief: Berlin festival celebrates European film”, The Guardian , 2005. február 10. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Berlin Film Festival Set for Scandal. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 2005. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
- ↑ JURIES 2005. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ PROGRAMME 2005. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ SHORT FILMS AT THE BERLINALE: FROM SEASIDE IDYLL TO POLITICAL REALITY. berlinale.de. [2007. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
