61. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 61. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2011. február 10–20. |
| Elnök | Isabella Rossellini |
| Házigazda | Anke Engelke |
| Filmek száma | 385 |
| Nyitófilm | A félszemű |
| Zárófilm | Nader és Simin – Egy elválás története |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Nader és Simin – Egy elválás története |
| Zsűri Nagydíja | A torinói ló |
| Fesztiválok | |
| Előző | 60. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2010) |
| Következő | 62. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2012) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 61. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2011. február 10. és 20. között került megrendezésre, a nyitófilm a Coen testvérektől A félszemű,[1] míg a zárófilm Aszhar Farhaditól a Nader és Simin – Egy elválás története volt.[2] Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[3] A fesztivál zsűrielnöke Isabella Rossellini olasz színésznő volt.[4]
A fesztiválra összesen 300 ezer jegyet adtak el és közel 20 ezer ember vett részt rajta 116 országból, köztük 3900 újságíróval.[5]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[6]
Filmek
[szerkesztés]- Isabella Rossellini, olasz színésznő – zsűrielnök
- Jan Chapman, ausztrál producer
- Nina Hoss, német színésznő
- Ámir Khán, indiai színész, rendező, forgatókönyvíró és producer
- Guy Maddin, kanadai rendező és forgatókönyvíró
- Sandy Powell, brit jelmeztervező
A fesztivál ezen belül helyet biztosított a zsűriben a bebörtönzött iráni rendezőnek, Jafar Panahinak, tiszteletüket jelezve ezzel a szabadságharc felé.[6]
Elsőfilmes produkciók
[szerkesztés]- Bettina Brokemper, német producer
- Assaf Gavron, izraeli író és zenész
- Michèle Ohayon, marokkói rendező, forgatókönyvíró és producer
Rövidfilmek
[szerkesztés]- Nan Goldin, amerikai fotós
- Ibrahim Letaief, tunéziai rendező, forgatókönyvíró és producer
- Renen Schorr, izraeli rendező, forgatókönyvíró és producer
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Coriolanus | Ralph Fiennes | Egyesült Királyság | |
| Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Seyfi Teoman | Törökország, Németország, Hollandia | |
| Esti mesék | Les Contes de la nuit | Michel Ocelot | Franciaország |
| The Forgiveness of Blood | Joshua Marston | Albánia, Amerikai Egyesült Államok | |
| A jövő | The Future | Miranda July | Németország, Amerikai Egyesült Államok |
| Nader és Simin – Egy elválás története | جدایی نادر از سیمین | Aszhar Farhadi | Irán |
| Lipstikka | אודם | Jonathan Sagall | Izrael, Egyesült Királyság |
| Krízispont | Margin Call | J.C. Chandor | United States |
| Un Mundo Misterioso | Rodrigo Moreno | Argentína, Németország, Uruguay | |
| El premi | Paula Markovitch | Mexikó, Franciaország, Lengyelország, Németország | |
| Saranghanda, saranghaji anneunda | 사랑한다, 사랑하지 않는다 | Lee Yoon-ki | Dél-Korea |
| Álomkór | Schlafkrankheit | Ulrich Köhler | Németország, Franciaország, Hollandia |
| A torinói ló | Tarr Béla | Magyarország, Franciaország, Németország, Svájc | |
| Egy szinte tökéletes szombat | V subbotu | Aleksandr Mindadze | Oroszország, Németország, Ukrajna |
| Vörös Hadsereg Frakció | Wer wenn nicht wir | Andres Veiel | Németország |
| Yelling to the Sky | Victoria Mahoney | Amerikai Egyesült Államok | |
Versenyen kívül
[szerkesztés]A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Almanya, a török paradicsom | Almanya: Willkommen in Deutschland | Yasemin Şamdereli | Németország |
| Szerelem a hatodikon | Les femmes du 6ème étage | Philippe Le Guay | Franciaország |
| Legjobb ellenségem | Mein bester Feind | Wolfgang Murnberger | Ausztria, Luxemburg |
| Pina | Wim Wenders | Németország, Franciaország | |
| A félszemű | True Grit | Joel Coen, Ethan Coen | Amerikai Egyesült Államok |
| Ismeretlen férfi | Unknown | Jaume Collet-Serra | Németország, Egyesült Királyság, Franciaország |
Panorama
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Boo-dang-geo-rae | 부당거래 | Ryoo Seung-wan | Dél-Korea |
| Byakuyakô | 白夜行 | Yoshihiro Fukagawa | Japán |
| Changpihae | 창피해 | Kim Soo-hyun | Dél-Korea |
| Daenseutawoon | Jeon Kyu-hwan | ||
| Legfelső emelet balra | Dernier étage gauche gauche | Angelo Cianci | Franciaország, Luxemburg |
| 7 Khoon Maaf | Vishal Bhardwaj | India[8] | |
| Gandu | Kaushik Mukherjee | ||
| Sorselágazás | Here | Braden King | Amerikai Egyesült Államok |
| Láthatatlanok | Lo Roim Alaich | Michal Aviad | Izrael, Németország |
| Anyák | Majki | Milčo Mančevski | Észak-Macedónia, Franciaország, Bulgária |
| Off Beat | Jan Gassmann | Svájc | |
| Qualunquemente | Giulio Manfredonia | Olaszország | |
| Rómeók | Romeos | Sabine Bernardi | Németország |
| Ismeretlen föld | También la lluvia | Icíar Bollaín | Spanyolország, Franciaország, Mexikó |
| A kórboncnok | The Mortician | Gareth Maxwell | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok |
| Tomboy | Céline Sciamma | Franciaország | |
| Vámpír | Vampire | Shunji Iwai | Amerikai Egyesült Államok, Kanada |
Forum
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Forum szekciójában:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Hiány | Ausente | Marco Berger | Argentína |
| Amnistia | Bujar Alimani | Albánia, Görögország, Franciaország | |
| De Engel van Doel | Tom Fassaert | Hollandia, Belgium | |
| Genesis és Lady Jaye balladája | The Ballad of Genesis and Lady Jaye | Marie Losier | Amerikai Egyesült Államok, Franciaország |
| Brownian Movement | Nanouk Leopold | Hollandia, Németország, Belgium | |
| Cheol-ae-kum | Kelvin Kyung Kun Park | Dél-Korea | |
| Day Is Done | Thomas Imbach | Svájc | |
| E-Love | Anne Villacèque | Franciaország | |
| Osmdesát dopisů | Václav Kadrnka | Csehország | |
| En terrains connus | Stéphane Lafleur | Kanada | |
| FIT | Hiromasa Hirosue | Japán | |
| Folge mir | Johannes Hammel | Ausztria | |
| Les mains libres | Brigitte Sy | Franciaország | |
| Seikai gûdo mooningu!! | Satoru Hirohara | Japán | |
| Hevunzu sutôrî | ヘヴンズ ストーリー | Takahisa Zeze | Japán |
| Hi-So | Aditya Assarat | Thaiföld | |
| A ház | Dom | Zuzana Liová | Szlovákia, Csehország |
| Kazoku X | Kōki Yoshida | Japán | |
| Ocio | Alejandro Lingenti, Juan Villegas | Argentína | |
| Traumfabrik Kabul | Sebastian Heidinger | Németország, Afganisztán | |
| Patang | Prashant Bhargava | India, Amerikai Egyesült Államok | |
| Man-choo | 만추 | Kim Tae-yong | Dél-Korea, Hongkong, Kína, Amerikai Egyesült Államok |
| Auf der Suche | Jan Krüger | Németország, Franciaország | |
| Made in Poland | Przemysław Wojcieszek | Lengyelország | |
| Nesvatbov | Erika Hníková | Csehország | |
| Os residentes | Tiago Mata Machado | Brazília | |
| Jagadangchak: shidae-jeongshin-kwa hyeonshil-chamyeo | Kim Sun | Dél-Korea | |
| Silver Bullets/Art History | Joe Swanberg | Amerikai Egyesült Államok | |
| State of Violence | Khalo Matabane | Dél-Afrika, Franciaország | |
| Submarine | Richard Ayoade | Egyesült Királyság | |
| Swans | Hugo Vieira da Silva | Németország, Portugália | |
| Take Shelter | Jeff Nichols | Amerikai Egyesült Államok | |
| Elveszett föld | Territoire perdu | Pierre-Yves Vandeweerd | Franciaország, Belgium |
| Poor kor karn rai | Thunska Pansittivorakul | Németország, Thaiföld | |
| Unter Kontrolle | Volker Sattel | Németország | |
| Utopians | Zbigniew Bzymek | Amerikai Egyesült Államok | |
| Viva Riva! | Djo Tunda Wa Munga | Kongói Demokratikus Köztársaság, Franciaország, Belgium | |
| Halaw | Sheron Dayoc | Fülöp-szigetek | |
| El mocito | Marcela Said, Jean de Certeau | Chile | |
Rövidfilmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben a rövidfilmes Arany Medve díjért:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 15 iulie | Cristi Iftime | Románia | |
| Apele Tac | Anca Miruna Lazarescu | Németország, Románia | |
| Ashley/Amber | Rebecca R. Rojer | Amerikai Egyesült Államok | |
| Återfödelsen | Hugo Lilja | Svédország | |
| Back by 6 | Peter Connelly | Belgium | |
| La calma | Fernando Vílchez Rodríguez | Peru | |
| Cleaning up the Studio | Christian Jankowski | Dél-Korea | |
| La Ducha | Maria José San Martín | Chile | |
| Erdő | Kárpáti György Mór | Magyarország | |
| Fragen an meinen Vater | Konrad Mühe | Németország | |
| Green Crayons | Kazik Radwanski | Kanada | |
| Heavy Heads | Helena Frank | Dánia | |
| Paranmanjang | 파란만장 | Pak Cshanuk, Park Chan-kyong | Dél-Korea |
| Pera Berbangê | Arin Inan Arslan | Törökország | |
| Planet Z | Momoko Seto | Franciaország | |
| Pu-seo-jin bam | 부서진 밤 | Yang Hyo-joo | Dél-Korea |
| Rao Yi Sheng | Alexej Tchernyi, Wu Zhi | Németország | |
| Scenes from the Suburbs | Spike Jonze | Amerikai Egyesült Államok, Kanada | |
| Sju dagar i skogen | Peter Larsson | Svédország | |
| Stick Climbing | Daniel Zimmermann | Ausztria, Svájc | |
| Sudsanan | Pimpaka Towira | Thaiföld | |
| Susya | Dani Rosenberg, Yoav Gross | Izrael, Palesztina | |
| Świteź | Kamil Polak | Lengyelország, Svájc, Franciakrszág, Kanada, Dánia | |
| Tomorrow Everything Will Be Alright | Akram Zaatari | Libanon, Egyesült Királyság | |
| Woman Waiting | Antoine Bourges | Kanada | |
Győztesek
[szerkesztés]- Zsűri Nagydíja: A torinói ló (Tarr Béla)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Ulrich Köhler (Álomkor)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: a Nader és Simin – Egy elválás története színésznői
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: a Nader és Simin – Egy elválás története színészei
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (díszlettervező): Barbara Enriquez (El premio)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Wojciech Staron (El premio)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Joshua Marston, Andamion Murataj (The Forgiveness of Blood)
- Alfred Bauer-díj: Vörös Hadsereg Frakció (Andres Veiel)
- Tiszteletbeli Arany Medve
- Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek
- Generation Kplus (Egész estés film): Lyukaskezű (Arild Andresen)
- Generation14plus (Egész estés film): On the Ice (Andrew Okpeaha MacLean)
- FIPRESCI-díj
- Versenyben lévő filmek: A torinói ló (Tarr Béla
- Panorama: Legfelső emelet balra (Angelo Cianci)
- Forum: Hevunzu sutôrî (Takahisa Zeze)
- Arany Medve a legjobb rövidfilmnek
- Paranmanjang (Pak Cshanuk, Park Chan-kyong)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 61st Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ 61ST BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEBRUARY 10 - 20, 2011. berlinale.de. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Smith, Nigel: 61st Berlinale Locks Down Full 2011 Competition Program. Indiewire, 2011. január 18. (Hozzáférés: 2014. október 11.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 2011. berlinale.de. [2014. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ „Isabella Rossellini to head Berlin Film Festival jury”, BBC News, 2010. augusztus 30.. [2010. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. december 15.)
- ↑ Prot, Bénédicte: Organisers toast a successful 61st edition. Cineuropa, 2011. március 4. (Hozzáférés: 2011. március 5.)
- ↑ a b JURIES 2011. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ a b c The Competition of the 61st Berlinale. berlinale.de, 2011. január 18. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 19.)
- ↑ 61st Berlin International Film Festival Panorama 2011 with Renowned Directors, Three Films on India and Many New Discoveries. Vimooz. [2020. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 21.)
- ↑ Berlinale 2011: The Honorary Golden Bear. berlinale.de, 2010. december 26. [2010. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 26.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
