65. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 65. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2015. február 5–15. |
| Elnök | Darren Aronofsky |
| Nyitófilm | Nadie quiere la noche |
| Zárófilm | Taxi Teherán |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Taxi Teherán |
| Zsűri Nagydíja | A klub |
| Fesztiválok | |
| Előző | 64. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2014) |
| Következő | 66. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2016) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 65. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2015. február 5. és 15. között került megrendezésre, a nyitófilm Isabel Coixettől Nadie quiere la noche,[1] míg a zárófilm Jafar Panahitól a Taxi Teherán volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[2][3] A fesztivál zsűrielnöke Darren Aronofsky amerikai filmkészítő és producer volt.[4][5]
2015-ben rendezték meg először a Berlini Kritikusok Hetét, párhuzamosan a fesztivállal. A cannes-i Kritikusok Hetéhez hasonlóan ez egy független filmeseknek szentelt szekció, amit a Német Filmkritikusok Szövetsége működtet.[6][7][8][9]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[10]
Filmek
[szerkesztés]- Darren Aronofsky, amerikai filmkészítő és producer - Zsűrielnök
- Daniel Brühl, német színész
- Pong Dzsunho, dél-koreai rendező és forgatókönyvíró
- Martha De Laurentiis, amerikai filmproducer
- Claudia Llosa, perui filmrendező, forgatókönyvíró és producer
- Audrey Tautou, francia színésznő
- Matthew Weiner, amerikai rendező, forgatókönyvíró és producer
Elsőfilmes produkciók
[szerkesztés]- Fernando Eimbcke, mexikói filmrendező és forgatókönyvíró[11]
- Olha Kosztyantinyivna Kurilenko, ukrajnai színésznő
- Joshua Oppenheimer, amerikai filmrendező
Rövidfilmek
[szerkesztés]- Halil Altındere, török művész[12]
- Madhusree Dutta, indiai rendező, kurátor és művész
- Wahyuni A. Hadi, szingapúri szerző és kurátor
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[13][14]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 45 év | 45 Years | Andrew Haigh | Egyesült Királyság |
| Aferim! | Radu Jude | Románia, Bulgária, Csehország | |
| Ahogy megálmodtuk | Als wir träumten | Andreas Dresen | Németország, Franciaország |
| Cha và con và | Dang Di Phan | Vietnám | |
| Test | Ciało | Małgorzata Szumowska | Lengyelország |
| Tokió felett az ég | 天の茶助 | Sabu | Japán |
| Egy szobalány naplója | Journal d'une femme de chambre | Benoît Jacquot | Belgium, Franciaország |
| Eisenstein Mexikóban | Eisenstein in Guanajuato | Peter Greenaway | Hollandia, Mexikó, Belgium, Finnország |
| Golyózápor Sanghajban | 一步之遥 | Jiang Wen | Kína |
| Ixcanul | Jayro Bustamante | Guatemala, Franciaország | |
| Kupák lovagja | Knight of Cups | Terrence Malick | Amerikai Egyesült Államok |
| Nadie quiere la noche | Isabel Coixet | Spanyolország, Franciaország, Bulgária | |
| Queen of the Desert | Werner Herzog | Amerikai Egyesült Államok, Marokkó | |
| Vergine giurata | Laura Bispuri | Olaszország, Svájc, Németország, Albánia, Koszovó | |
| Taxi Teherán | تاکسی | Jafar Panahi | Irán |
| A klub | El Club | Pablo Larraín | Chile |
| A gyöngyház gomb | El botón de nácar | Patricio Guzmán | Franciaország, Chile, Spanyolország |
| Pod elektricheskimi oblakami | Под электрическими облаками | Aleksei Alekseivich German | Ororszország, Ukrajna, Lengyelország |
| Victoria | Sebastian Schipper | Németország | |
Versenyen kívül
[szerkesztés]A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Elser | Oliver Hirschbiegel | Németország | |
| Hamupipőke | Cinderella | Kenneth Branagh | Amerikai Egyesült Államok |
| Every Thing Will Be Fine | Wim Wenders | Németország, Kanada, Franciaország, Svédország, Norvégia | |
| Mr. Holmes | Bill Condon | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
Panorama
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:[15][16]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 54 (rendezői változat) | Mark Christopher | Amerikai Egyesült Államok | |
| 600 Millas | Gabriel Ripstein | Mexikó | |
| Ausência | Chico Teixeira | Brazília, Chile, Franciaország | |
| Angelica | Mitchell Lichtenstein | Amerikai Egyesült Államok | |
| Bizarre | Étienne Faure | Franciaország, Amerikai Egyesült Államok | |
| Sangue azul | Lírio Ferreira | Brazília | |
| Onthakan | Anucha Boonyawatana | Thaiföld | |
| Mariposa | Marco Berger | Argentína | |
| Chorus | François Delisle | Kanada | |
| Szüleim szexuális neurózisai | Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern | Stina Werenfels | Svájc, Németország |
| Dyke Hard | Bitte Andersson | Svédország | |
| El incendio | Juan Schnitman | Argentína | |
| Hogyan játsszuk ki az ellenfelünket? | How to Win at Checkers (Every Time) | Josh Kim | Thaiföld, Amerikai Egyesült Államok, Indonézia |
| I Am Michael | Justin Kelly | Amerikai Egyesült Államok | |
| Der letzte Sommer der Reichen | Peter Kern | Ausztria | |
| Al-hob wa al-sariqa wa mashakel ukhra | الحب والسرقة ومشاكل أخرى | Muayad Alayan | Palesztina |
| Paridan az ertefa kam | پریدن از ارتفاع کم | Hamed Rajabi | Irán, Franciaország |
| Meurtre à Pacot | Raoul Peck | Franciaország, Haiti, Norvégia | |
| Nasty Baby | Sebastián Silva | Amerikai Egyesült Államok | |
| Necktie Youth | Sibs Shongwe-La Mer | Dél-Afrika | |
| Ned Rifle | Hal Hartley | Amerikai Egyesült Államok | |
| Gukjesijang | 국제시장 | Yoon Je-kyoon | Dél-Korea |
| Out of My Hand | Takeshi Fukunaga | Amerikai Egyesült Államok | |
| Magam ura | Mot naturen | Ole Giæver, Marte Vold | Norvégia |
| Jun zhong le yuan | 軍中樂園 | Doze Niu | Tajvan |
| Petting Zoo | Micah Magee | Németország, Görögország, Amerikai Egyesült Államok | |
| Pionery-geroi | Natalia Kudryashova | Oroszország | |
| Al bahr min ouaraikoum | البحر من ورائكم | Hisham Lasri | Marokkó |
| A második anya | Que Horas Ela Volta? | Anna Muylaert | Brazília |
| Öt fejezet | Stories of Our Lives | Jim Chuchu | Kenya |
| Szerelmem, Sangaile | Sangailė | Alantė Kavaitė | Litvánia, Franciaország, Hollandia |
| Zui sheng meng si | 醉·生夢死 | Chang Tso-Chi | Tajvan |
| Härte | Rosa von Praunheim | Németország | |
| Miért én? | De ce eu? | Tudor Giurgiu | Románia, Bulgária, Magyarország |
Berlinale Special
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special szekciójában:[17][18]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Ki van itt? | Are You Here | Matthew Weiner | Amerikai Egyesült Államok |
| A vérvonal árnyai | Bloodline | Todd A. Kessler, Daniel Zelman, Glenn Kessler | |
| Breathe Umphefumlo | Mark Dornford-May | Dél-Afrik | |
| A szürke ötven árnyalata | Fifty Shades of Grey | Sam Taylor-Johnson | Amerikai Egyesült Államok |
| Kinő majd a fű a harcmezőkön | Torneranno i prati | Ermanno Olmi | Olaszország |
| Life | Anton Corbijn | Egyesült Királyság, Kanada | |
| A csend képe | The Look of Silence | Joshua Oppenheimer | Dánia, Norvégia, Finnország, Egyesült Királyság, Indonézia |
| Szeretet és köszönet | Love and Mercy | Bill Pohlad | Amerikai Egyesült Államok |
| Elcserélt világ | Die abhandene Welt | Margarethe von Trotta | Németország |
| Selma | Ava DuVernay | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
| The Seventh Fire | Jack Pettibone Riccobono | Amerikai Egyesült Államok | |
| Fúsi | Dagur Kári | Izland, Dánia | |
| Hölgy aranyban | Woman in Gold | Simon Curtis | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok |
Berlinale Classics
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Classics szekciójában:[19]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Jahrgang 45 (1966) | Jürgen Böttcher | Kelet-Németország | |
| Neun Leben hat die Katze (1968) | Ula Stöckl | Nyugat-Németország | |
| Goldfinger (1964) | Guy Hamilton | Egyesült Királyság | |
| Hidegvérrel (1967) | In Cold Blood | Richard Brooks | Amerikai Egyesült Államok |
| Varieté (1925) | Ewald André Dupont | Németország | |
Berlinale Series
[szerkesztés]2015-ben indítottak a fesztiválon egy külön szekciót a hosszú formátumú televíziós sorozatoknak.[20] Itt volt a Better Call Saul világpremierje is.[21]
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Taxi Teherán (Jafar Panahi)
- Zsűri Nagydíja: A klub (Pablo Larraín)
- Alfred Bauer-díj: Ixcanul (Jayro Bustamante)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek:
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Charlotte Rampling (45 év)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Tom Courtenay (45 év)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Patricio Guzmán (A gyöngyház gomb)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr):
- Sturla Brandth Grøvlen (Victoria)
- Sergey Mikhalchuk, Evgeniy Privin (Pod elektricheskimi oblakami)
- Teddy-díj a legjobb elsőfilmesnek
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj
- 1. hely: A második anya (Anna Muylaert)[23]
- 2. hely: Öt fejezet (Jim Chuchu)
- 3. hely: Härte (Rosa von Praunheim)
- Generációs díj
- Teddy-díj
- FIPRESCI-díj
- Versenyben lévő filmek: Taxi Teherán (Jafar Panahi)[27]
- Panorama: Paridan az ertefa kam (Hamed Rajabi)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 65th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Barraclough, Leo: Berlin Film Festival to Open with Juliette Binoche Starrer 'Nobody Wants the Night'. Variety. Penske Media Corporation, 2015. január 9. (Hozzáférés: 2015. január 10.)
- ↑ „Berlin Film Festival: Panahi's Taxi wins Golden Bear”, BBC News, 2015. február 15. (Hozzáférés: 2015. február 15.)
- ↑ Berlin 2015: complete competition line-up revealed. Screen International. (Hozzáférés: 2015. február 19.)
- ↑ Darren Aronofsky will lead the 2015 Berlin Film Festival Jury. HitFix. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 4.)
- ↑ Darren Aronofsky to be Jury President of the Berlinale 2015. Berlinale. [2014. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 4.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlin: German Critics Launch Own Critics' Week Sidebar. The Hollywood Reporter , 2015. január 13. (Hozzáférés: 2016. február 6.)
- ↑ Leo Barraclough: Berlin Film Festival to Get its Own Critics' Week. Variety , 2015. január 13. (Hozzáférés: 2016. február 6.)
- ↑ Yaron Dahan: The Berlin Critic's Week: A Discussion with Frédéric Jaeger and Dennis Vetter. Senses of Cinema, 2015. március 1.
- ↑ 2015 Woche der Kritik, 2015. január 2. (Hozzáférés: 2016. február 7.)
- ↑ Berlinale 2015: International Jury. Berlinale. [2015. február 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
- ↑ Jury for the Best First Feature Award. Berlinale. [2015. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
- ↑ Jury for the Best First Feature Award. Berlinale. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
- ↑ Jafar Panahi's New Film in Competition. berlinale.de. [2015. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 14.)
- ↑ Berlinale 2015: Competition Complete. berlinale.de. [2015. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 19.)
- ↑ Panorama 2015: Probing the Past to Shape the Future. Berlinale. [2014. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. december 25.)
- ↑ Panorama 65th Berlinale. Berlinale. [2015. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 17.)
- ↑ Many World Premieres in the Berlinale Special 2015. Berlinale. [2015. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 17.)
- ↑ Berlinale Special 2015: Films by Weiner and Oppenheimer complete the programme. Berlinale. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
- ↑ Berlinale Classics: Digital Premieres of Goldfinger and In Cold Blood - Final Programme Now Confirmed. Berlinale. [2015. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 17.)
- ↑ Berlinale Special & Berlinale Series. Berlinale . (Hozzáférés: 2021. november 11.)
- ↑ Better Call Saul - Berlinale Special Series 2015
- ↑ Best First Feature Award, endowed with € 50,000, funded by GWFF. Berlinale. (Hozzáférés: 2015. február 14.)
- ↑ Berlin: 'The Second Mother' Wins Panorama Audience Award. Hollywood Reporter, 2015. február 14. (Hozzáférés: 2015. február 14.)
- ↑ 'Dhanak' honoured in Poland
- ↑ - Berlinale - Archive - Annual Archives - 2015 - Programme - Dhanak - Rainbow - Regenbogen
- ↑ «Nasty Baby» gewinnt Teddy-Filmpreis. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14 February 2015.
- ↑ BERLIN 2015: Jafar Panahi ganó el FIPRESCI con Taxi. fancinema. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 14.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
