34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1984. február 17–28. |
| Filmek száma | 315 |
| Nyitófilm | A Noé bárkája-elv |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Szeretetáradat |
| Fesztiválok | |
| Előző | 33. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1983) |
| Következő | 35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1985) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1984. február 17. és 28. között került megrendezésre, a nyitófilm Roland Emmerichtől A Noé bárkája-elv volt.[1] Az Arany Medve díjat John Cassavetes filmje, a Szeretetáradat nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját Ernst Lubitsch német-amerikai színésznek, forgatókönyvírónak, producernek és filmrendezőnek szentelték.[3] A Tiszteletbeli Arany Medve díjat Jules Dassin amerikai rendezőnek és Melína Merkúri görög színésznőnek ítélték.[4]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[5]
- Liv Ullmann, norvég színésznő - Zsűrielnök
- Jules Dassin, amerikai filmkészítő és producer
- Edward Bennett, brit filmkészítő
- Manuela Cernat-Gheorghiu, román filmtörténész
- Lana Gogoberidze, szovjet filmkészítő
- Tullio Kezich, olasz filmkritikus, színműíró és forgatókönyvíró
- Steffen Kuchenreuther, nyugat-német producer és forgalmazó
- Jeanine Meerapfel, nyugat-német filmkészítő
- Kevin Thomas, amerikai filmkritikus
- Mario Vargas Llosa, perui író és színműíró
- Adolphe Viezzi, francia producer
A fesztivál programja
[szerkesztés]Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[6]
Versenyen kívül
[szerkesztés]- Marlene - Maximilian Schell (Nyugat-Németország)
- Nosferatu - F. W. Murnau (Németország)
- Rue barbare - Gilles Béhat (Franciaország)
- El señor Galíndez - Rodolfo Kuhn (Argentína, Spanyolország)
- Testamentum (Testament) - Lynne Littman (Amerikai Egyesült Államok)
- Becéző szavak (Terms of Endearment) - James L. Brooks (Amerikai Egyesült Államok)
- Wanderkrebs - Herbert Achternbusch (Nyugat-Németország)
Retrospektív
[szerkesztés]Az alábbi, 1914 és 1933 között készült filmeket vetítették a Ernst Lubitschnak szentelt retrospektív programban:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Korona és vérpad: Anna Boleyn | Anna Boleyn | Ernst Lubitsch | Németország |
| Megszakadt bölcsődal | Broken Lullaby | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Carmen | Ernst Lubitsch | Németország | |
| A kedélyes fogház | Das fidele Gefängnis | Ernst Lubitsch | Németország |
| A Fáraó hitvese | Das Weib des Pharao | Ernst Lubitsch | Németország |
| Der Stolz der Firma | Carl Wilhelm | Németország | |
| Mind a kettőt szeretem | Design for Living | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Die Augen der Mumie Ma | Ernst Lubitsch | Németország | |
| Az elvarázsolt fellegvár | Die Bergkatze | Ernst Lubitsch | Németország |
| Tüzek | Die Flamme | Ernst Lubitsch | Németország |
| A baba | Die Puppe | Ernst Lubitsch | Németország |
| Örök szerelem | Eternal Love | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| A cárnő | Forbidden Paradise | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Könnyű a férfiaknak | Ich möchte kein Mann sein | Ernst Lubitsch | Németország |
| Ha volna egy millióm | If I Had a Million | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Előbb a Hanna, aztán a Panna | Kohlhiesels Töchter | Ernst Lubitsch | Németország |
| Lady Windermere legyezője | Lady Windermere's Fan | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Madame DuBarry | Ernst Lubitsch | Németország | |
| Monte Carlo | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok | |
| Egy édes légyott | One Hour with You | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Romeo und Julia im Schnee | Ernst Lubitsch | Németország | |
| Rosita | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok | |
| Heb-Ra cipőáruház | Schuhpalast Pinkus | Ernst Lubitsch | Németország |
| Sumurun | Ernst Lubitsch | Németország | |
| Ez Páris! | So This Is Paris | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| The Love Parade | Ernst Lubitsch | United States | |
| The Marriage Circle | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok | |
| A mosolygó hadnagy | The Smiling Lieutenant | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Diákélet | The Student Prince in Old Heidelberg | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Három szerelmes szép asszony | Three Women | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Becsületes megtaláló | Trouble in Paradise | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Ha négyen ugyanazt cselekszik | Wenn vier dasselbe tun | Ernst Lubitsch | Németország |
Az alábbi filmeket vetítték a Jules Dassinnak és Melína Merkúrinak szentelt retrospektív programban:[7]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Nyáron, este fél tizenegykor | 10:30 P.M. Summer | Jules Dassin | Amerikai Egyesült Államok |
| Asszonyok kiáltása | Κραυγή Γυναικών Kravgi gynaikon | Jules Dassin | Görögország, Svájc |
| Brute Force | Jules Dassin | Amerikai Egyesült Államok | |
| Akinek meg kell halnia | Celui qui doit mourir | Jules Dassin | Franciaország |
| Rififi a férfiak közt | Du rififi chez les hommes | Jules Dassin | Franciaország |
| Keine zufällige Geschichte. Melina Mercouri - Jules Dassin | Charlotte Kerr | Nyugat-Németország | |
| Vasárnap soha | Ποτέ την Κυριακή | Jules Dassin | Görögország, Amerikai Egyesült Államok |
| Az éjszaka és a város | Night and the City | Jules Dassin | Egyesült Királyság |
| Phaedra | Φαίδρα | Jules Dassin | Görögország |
| A meztelen város | The Naked City | Jules Dassin | Amerikai Egyesült Államok |
| The Rehearsal | Η Δοκιμή I dokimi | Jules Dassin | Görögország, Egyesült Királyság |
Filmek más szekciókban
[szerkesztés]A fesztivál "Forum" szekciójában bemutatták a Memory of the Camps című projektet, a nyers vágását az 1946-os egész estés brit dokumentumfilmnek, a náci háborús atrocitásokat bemutató German Concentration Camps Factual Surveynek.[8]
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Szeretetáradat (John Cassavetes)
- Zsűri Nagydíja: No habrá más penas ni olvido (Héctor Olivera)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Ettore Scola (A bál)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Inna Churikova (Harctéri regény)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Albert Finney (Az öltöztető)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Monica Vitti (Flirt)
- Ezüst Medve díj:
- Tiszteletbeli említés: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet (Klassenverhältnisse)
- FIPRESCI-díj
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 34th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ German Currents Festival of German Film in L.A.. indiewire.com. (Hozzáférés: 2018. október 7.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 1984. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
- ↑ Retrospective, Berlinale Classics & Homage. berlinale.de. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
- ↑ JURIES 1984. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ PROGRAMME 1984. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
- ↑ a b RETROSPECTIVE 1984. (Hozzáférés: 2020. június 5.)
- ↑ Sablon:Cite AV media notes
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
