70. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
| 70. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2020. február 20–17. |
| Elnök | Jeremy Irons |
| Filmek száma | 383 |
| Nyitófilm | Egy évem Salingerrel |
| Zárófilm | Nincs gonosz |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Nincs gonosz |
| Zsűri Nagydíja | Soha, néha, mindig |
| Fesztiválok | |
| Előző | 69. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2019) |
| Következő | 71. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2021) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
A 70. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2020. február 20. és március 1. között került megrendezésre, a nyitófilm Philippe Falardeautól az Egy évem Salingerrel,[1] míg a zárófilm Mohammad Rasouloftól a Nincs gonosz volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is.[2] A fesztivál zsűrielnöke Jeremy Irons brit színész volt.
Ez volt az első fesztivál, ami az új igazgatóság, vagyis Mariette Rissenbeek ügyvezető igazgató és Carlo Chatrian művészeti igazgató vezetése alatt lett megszervezve.[3]
Zsűri
[szerkesztés]Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[4][5]
Filmek
[szerkesztés]- Jeremy Irons, brit színész - Zsűrielnök
- Bérénice Bejo, francia színésznő
- Bettina Brokemper, német producer
- Annemarie Jacir, palesztin filmkészítő és költő
- Kenneth Lonergan, amerikai színműíró és filmkészítő
- Luca Marinelli, olasz színész
- Kleber Mendonça Filho, brazil filmkészítő, producer és filmkritikus
Encounters
[szerkesztés]- Shōzō Ichiyama, japán producer[6]
- Dominga Sotomayor, chilei filmrendező, író és producer
- Eva Trobisch, német filmrendező
Elsőfilmes produkciók
[szerkesztés]- Ognjen Glavonić, szerb filmrendező és író[7]
- Hala Lotfy, egyiptomi filmkészítő, producer és a Hassala Films alapítója
- Gonzalo de Pedro Amatria, filmtudós
Dokumentumfilmek
[szerkesztés]- Gerd Kroske, német filmkészítő[8]
- Marie Losier, francia filmkészítő és kurátor
- Alanis Obomsawin, kanadai filmkészítő, énekes és művész
Rövidfilmek
[szerkesztés]- Bucsi Réka, magyar filmkészítő[9]
- Fatma Çolakoğlu, török kurátor
- Lemohang Jeremiah Mosese, sotho filmkészítő és művész
Versenyben lévő filmek
[szerkesztés]Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[10][11]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Mind, aki elment | Todos os mortos | Caetano Gotardo, Marco Dutra | Brazília, Franciaország |
| Favolacce | Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo | Olaszország, Svájc | |
| Berlin, Alexanderplatz | Burhan Qurbani | Németország, Hollandia, Franciaország | |
| DAU. Natasha | Ilya Khrzhanovsky, Jekaterina Oertel | Németország, Ukrajna, Egyesült Királyság, Ororszország | |
| Rizi | 日子 | Tsai Ming-liang | Tajvan |
| Előzmények törlése | Effacer l'historique | Benoît Delépine, Gustave Kervern | Franciaország, Belgium |
| First Cow | Kelly Reichardt | Amerikai Egyesült Államok | |
| El akartam rejtőzni | Volevo nascondermi | Giorgio Diritti | Olaszország |
| El Prófugo | Natalia Meta | Argentína, Mexikó | |
| Irradiés | Rithy Panh | Franciaország, Kamodzsa | |
| Schwesterlein | Stéphanie Chuat, Véronique Reymond | Svájc | |
| Soha, néha, mindig | Never Rarely Sometimes Always | Eliza Hittman | Amerikai Egyesült Államok |
| Molly | The Roads Not Taken | Sally Potter | Egyesült Királyság |
| Le sel des larmes | Philippe Garrel | Franciaország, Svájc | |
| Siberia | Abel Ferrara | Olaszország, Németország, Mexikó | |
| Nincs gonosz | شیطان وجود ندارد | Mohammad Rasoulof | Németország, Csehország, Irán |
| Hableány | Undine | Christian Petzold | Németország, Franciaország |
| Domangchin yeoja | 도망친 여자 | Hong Sang-soo | Dél-Korea |
Encounters
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Encounters szekciójában:[12]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Funny Face | Tim Sutton | Amerikai Egyesült Államok | |
| Gunda | Victor Kossakovsky | Norvégia, Amerikai Egyesült Államok | |
| Isabella | Matías Piñeiro | Argentína | |
| Zabij to i wyjedz z tego miasta | Mariusz Wilczyński | Lengyelország | |
| Los Conductos | Camilo Restrepo | Brazília, Kolumbia, Franciaország | |
| Die letzte Stadt | Heinz Emigholz | Németország | |
| Malmkrog | Cristi Puiu | Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Románia, Szerbia, Svédország, Svájc | |
| A metamorfose dos pássaros | Catarina Vasconcelos | Portugália | |
| Nackte Tiere | Melanie Waelde | Németország | |
| Orphea | Khavn Kluge, Alexander Kluge | Németország | |
| Služobníci | Ivan Ostrochovský | Csehország, Írország, Románia, Szlovákia | |
| Laila aur satt geet | Pushpendra Singh | India | |
| Shirley | Josephine Decker | Amerikai Egyesült Államok | |
| The Trouble with Being Born | Sandra Wollner | Ausztria, Németország | |
| The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin) | Anders Edström, C.W. Winter | Japán, Svédország, Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok | |
Panorama
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:[13][14][15][16]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| À L'abordage | Guillaume Brac | Franciaország | |
| Alltid Amber | Lia Hietala, Hannah Reinikainen | Svédország | |
| Az asszisztens | The Assistant | Kitty Green | Amerikai Egyesült Államok |
| Schwarze Milch | Uisenma Borchu | Németország, Mongólia | |
| Un crimen común | Francisco Márquez | Argentína, Brazília, Svájc | |
| Digger | Georgis Grigorakis | Görögország, Franciaország | |
| Vento Seco | Daniel Nolasco | Brazília | |
| Eeb Allay Ooo! | Prateek Vats | India | |
| Exil | Visar Morina | Belgium, Németország, Koszovó | |
| Otac | Srdan Golubović | Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Franciaország, Németország, Szerbia, Szlovénia | |
| Remény | Håp | Maria Sødahl | Norvégia, Svédország |
| Si c'était de l'amour | Patric Chiha | Franciaország | |
| Mare | Andrea Štaka | Horvátország, Svájc | |
| Minyan | Eric Steel | Amerikai Egyesült Államok | |
| Mughal Mowgli | Bassam Tariq | Egyesült Királyság | |
| Futur Drei | Faraz Shariat | Németország | |
| Aufzeichnungen aus der Unterwelt | Tizza Covi, Rainer Frimmel | Ausztria | |
| Las Mil y Una | Clarisa Navas | Argentína, Németország | |
| One of These Days | Bastian Günther | Németország, Amerikai Egyesült Államok | |
| Pari | Siamak Etemadi | Bulgária, Franciaország, Görögország, Hollandia | |
| Cidade Pássaro | Matias Mariani | Brazília | |
| Semina il vento | Danilo Caputo | Franciaország, Görögország, Olaszország | |
| Suk Suk | Ray Yeung | Hongkong | |
| Surge | Aneil Karia | Egyesült Királyság | |
| Kød & Blod | Jeanette Nordahl | Dánia | |
| Panorama Dokumente | |||
| O reflexo do lago | Fernando Segtowick | Brazília | |
| Bloody Nose, Empty Pockets | Bill Ross, Turner Ross | Amerikai Egyesült Államok | |
| Days of Cannibalism | Teboho Edkins | Franciaország, Hollandia, Dél-Afrika | |
| Kotlovan | Andrey Gryazev | Ororszország | |
| I Dream of Singapore | Lei Yuan Bin | Szingapúr, Malajzia, Egyesült Királyság | |
| Si c'était de l'amour | Patric Chiha | Franciaország | |
| Petite fille | Sébastien Lifshitz | Franciaország, Belgium | |
| Nardjes A. | Karim Aïnouz | Algéria, Brazília, Franciaország, Németország, Katar | |
| Jetzt oder morgen | Lisa Weber | Ausztria | |
| Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien | Bettina Böhler | Németország | |
| Isten hozott Csecsenföldön | Welcome to Chechnya | David France | Amerikai Egyesült Államok |
Berlinale Special
[szerkesztés]Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Berlinale Special szekciójában:
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| The American Sector | Courtney Stephens, Pacho Velez | Amerikai Egyesült Államok | |
| Sarlatán | Charlatan | Agnieszka Holland | Csehország, Írország, Lengyelország, Szlovákia |
| Curveball | Johannes Naber | Németország | |
| Dau | DAU. Degeneratsia | Ilya Khrzhanovsky, Ilya Permyakov | Németország, Ukrajna, Egyesült Királyság, Ororszország |
| Golda Maria | Patrick Sobelman, Hugo Sobelman | Franciaország | |
| High Ground | Stephen Maxwell Johnson | Ausztrália | |
| Hillary | Nanette Burstein | Amerikai Egyesült Államok | |
| Az utolsó és az első emberek | Last and First Men | Jóhann Jóhannsson | Izland |
| Minamata | Andrew Levitas | Egyesült Királyság | |
| Egy évem Salingerrel | My Salinger Year | Philippe Falardeau | Kanada, Írország |
| Police | Anne Fontaine | Franciaország | |
| Nomera | Oleg Sentsov, Akhtem Seitablaiev | Ukrajna, Lengyelország, Csehország, Franciaország | |
| Dilidoki | The Nutty Professor | Jerry Lewis | Amerikai Egyesült Államok |
| Előre | Onward | Dan Scanlon | |
| Paris Calligrammes | Ulrike Ottinger | Németország, Franciaország | |
| Perzsa nyelvleckék | Persian Lessons | Vadim Perelman | Ororszország, Németország, Fehéroroszország |
| Pinokkió | Pinocchio | Matteo Garrone | Olaszország, Franciaország, Egyesült Királyság |
| Speer Goes to Hollywood | Vanessa Lapa | Izrael | |
| Yi zhi you dao hai shui bian lan | 一直游到海水变蓝 | Jia Zhangke | Kína |
| Eljött a vadászat ideje | 사냥의 시간 | Yoon Sung-hyun | Dél-Korea |
Berlinale Shorts
[szerkesztés]Az alábbi produkciókat vetítették a fesztivál rövidfilmes felhozatalában:[17]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| 2008 | Blake Williams | Kanada | |
| À l'entrée de la nuit | Anton Bialas | Franciaország | |
| Aletsch Negative | Laurence Bonvin | Svájc | |
| Atkūrimas | Laurynas Bareisa | Litvánia | |
| Cause of Death | Jyoti Mistry | Dél-Afrika, Ausztria | |
| A Demonstration | Sasha Litvintseva, Beny Wagner | Németország, Hollandia, Egyesült Királyság | |
| Filipiñana | Rafael Manuel | Fülöp-szigetek, Egyesült Királyság | |
| Écume | Omar Elhamy | Kanada | |
| Genius Loci | Adrien Mérigeau | Franciaország | |
| Girl and Body | Charlotte Mars | Ausztrália | |
| Gumnaam Din | Ekta Mittal | India | |
| HaMa'azin | Omer Sterenberg | Izrael | |
| How to Disappear | Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf | Ausztria | |
| Huntsville Station | Jamie Meltzer, Chris Filippone | Amerikai Egyesült Államok | |
| Inflorescence | Nicolaas Schmidt | Németország | |
| It Wasn't the Right Mountain, Mohammad | Mili Pecherer | Franciaország | |
| My Galactic Twin Galaction | Sasha Svirsky | Ororszország | |
| Ensayo de una despedida | Agustina Comedi | Argentína | |
| Celle qui porte la pluie | Marianne Métivier | Kanada | |
| So We Live | Rand Abou Fakher | Belgium | |
| Stump the Guesser | Guy Maddin, Evan Johnson, Galen Johnson | Kanada | |
| T | Keisha Rae Witherspoon | Amerikai Egyesült Államok | |
| Union County | Adam Meeks | ||
| Veitstanz/Feixtanz (1988) | Gabriele Stötzer | Kelet-Németország | |
Győztesek
[szerkesztés]- Arany Medve: Nincs gonosz (Mohammad Rasoulof)
- Zsűri Nagydíja: Soha, néha, mindig (Eliza Hittman)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Hong Sang-soo (Domangchin yeoja)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Paula Beer (Hableány)
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Elio Germano (El akartam rejtőzni)
- Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Damiano and Fabio D'Innocenzo (Favolacce)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (operatőr): Jürgen Jürges (DAU. Natasha)
- Jubileumi Ezüst Medve díj: Előzmények törlése (Benoît Delépine, Gustave Kervern)
- Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek: Keisha Rae Witherspoon (T)
- Legjobb elsőfilmes produkció: Camilo Restrepo (Los conductos)
- Encounters
- Legjobb film: The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin) (C.W. Winter, Anders Edström)
- Legjobb rendező: Cristi Puiu (Malmkrog)
- A zsűri különdíja: The Trouble with Being Born (Sandra Wollner)
- Tiszteletbeli említés: Isabella (Matías Piñeiro)
- Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj:
- 1. hely: Otac (Srdan Golubović)
- 2. hely: Futur Drei (Faraz Shariat)
- 3. hely: Remény (Maria Sødahl)
- Dokumentumfilmes Panorama-díj:
- 1. hely: Isten hozott Csecsenföldön (David France)
- 2. hely: Saudi Runaway (Susanne Regina Meures)
- 3. hely: Petite fille (Sébastien Lifshitz)
- Generation 14Plus
- Kristály Medve a legjobb filmnek: Notre-Dame du Nil (Atiq Rahimi)
- Tiszteletbeli említés: White Riot (Rubika Shah)
- Kristály Medve a legjobb rövidfilmnek: Clebs (Halima Ouardiri)
- Tiszteletbeli említés: Goodbye Golovin (Mathieu Grimard)
- A nemzetközi zsűri díja a legjobb filmnek: Meu Nome é Bagdá (Caru Alves de Souza)
- Tiszteletbeli említés: Kaze no denwa (Nobuhiro Suwa)
- A nemzetközi zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: Clebs (Halima Ouardiri)
- Tiszteletbeli említés: White Winged Horse (Mahyar Mandegar)
- Kristály Medve a legjobb filmnek: Notre-Dame du Nil (Atiq Rahimi)
- Generation KPlus
- Kristály Medve-díj a legjobb filmnek: Édes idők (Alexandre Rockwell)
- Tiszteletbeli említés: B mint boldogság (John Sheedy)
- Kristály Medve-díj a legjobb rövidfilmnek: El nombre del hijo (Martina Matzkin)
- Tiszteletbeli említés: La Petite (Amira Géhanne Khalfallah)
- A nemzetközi zsűri díja a legjobb filmnek: Los lobos (Samuel Kishi Leopo)
- Tiszteletbeli említés:
- Cukorfalatok (Maïmouna Doucouré)
- Mamá, mamá, mamá (Sol Berruezo Pichon-Rivière)
- Tiszteletbeli említés:
- A nemzetközi zsűri különdíja a legjobb rövidfilmnek: El nombre del hijo (Martina Matzkin)
- Tiszteletbeli említés: Badbadakha (Seyed Payam Hosseini)
- Kristály Medve-díj a legjobb filmnek: Édes idők (Alexandre Rockwell)
- Teddy-díj
- Legjobb egész estés film: Futur Drei (Faraz Shariat)
- Legjobb dokumentumfilm: Si c'était de l'amour (Patric Chiha)
- Legjobb rövidfilm: Ensayo de una despedida (Agustina Comedi)
- A zsűri különdíja: Rizi (Tsai Ming-liang)
- FIPRESCI-díj
- Versenyben lévő filmek: Hableány (Christian Petzold)
- Panorama: Mughal Mowgli (Bassam Tariq)
- Tiszteletbeli említés: À L'abordage (Guillaume Brac)
- Forum: The Twentieth Century (Matthew Rankin)
- Tiszteletbeli említés: Overtures (The Living and the Dead Ensemble)
- Encounters: A metamorfose dos pássaros (Catarina Vasconcelos)
- Ökumenikus Zsűri díja
- Versenyben lévő filmek: Nincs gonosz (Mohammad Rasoulof)
- Panorama: Otac (Srdan Golubović)
- Tiszteletbeli említés: Saudi Runaway (Susanne Regina Meures)
- Caligari filmdíj
- Victoria (Sofie Benoot, Liesbeth De Ceulaer, Isabelle Tollenaere)
- Heiner Carow-díj
- Garagenvolk (Natalija Yefimkina)
- Compass-Perspektive-díj
- Walchensee Forever (Janna Ji Wonders)
- Kompagnon-Fellowship
- Perspektive Deutsches Kino: 111 (Hristiana Rykova)
- Berlinale Talents: Arctic Link (Ian Purnell)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 70th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Ed Meza: Berlin Film Festival Opens With My Salinger Year, Subdued Atmosphere, 2020. február 21.
- ↑ „Berlin International Film Festival: Iranian film about executions wins top prize”, BBC News, 2020. február 29. (Hozzáférés: 2020. március 1.)
- ↑ Carlo Chatrian Leads Berlin Fest Into New Era, 2020. február 17.
- ↑ Kenneth Lonergan, Bérénice Bejo, Annemarie Jacir Join Berlin Jury. Variety, 2020. február 4. (Hozzáférés: 2020. február 4.)
- ↑ Jeremy Irons Will Be the Jury President of the Berlinale 2020. Berlinale, 2019. január 9. [2020. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 9.)
- ↑ Encounters Jury. Berlinale. [2020. június 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
- ↑ GWFF Best First Feature Award. Berlinale. [2020. február 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
- ↑ Berlinale Documentary Award. Berlinale. [2020. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
- ↑ International Short Film Jury 2020. Berlinale. [2020. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
- ↑ The 70th Berlinale Competition and Further Films to Complete the Berlinale Special. Berlinale. [2020. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 29.)
- ↑ Berlin Competition Lineup Revealed: Sally Potter, Kelly Reichardt, Eliza Hittman, Abel Ferrara. Variety, 2020. január 29. (Hozzáférés: 2020. január 29.)
- ↑ Programme Encounters Completed: Vitality of Cinema in All of Its Forms. Berlinale, 2020. január 17. [2020. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. február 19.)
- ↑ Panorama 2020: (Un)common Grounds. Berlinale, 2019. december 17. [2019. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 20.)
- ↑ Crossing Borders. Berlinale, 2020. január 21. [2019. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 21.)
- ↑ Matteo Garrone's Pinocchio, Starring Roberto Benigni, to Screen at Berlinale. Variety, 2019. december 17. (Hozzáférés: 2020. január 31.)
- ↑ Berlin completes 2020 Panorama line-up, adds Riz Ahmed's Mogul Mowgli'. ScreenDaily. (Hozzáférés: 2020. január 31.)
- ↑ Laurence Boyce, "A preview of the short films playing at the Berlinale". Cineuropa, 24 February 2020.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos weboldal (angolul)
