63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
 |
Ez a szócikk/szakasz most épül, még dolgoznak az első verzión! |
| 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Berlin, Németország |
| Dátum | 2013. február 7–17. |
| Elnök | Tilda Swinton |
| Filmek száma | 383 |
| Nyitófilm | A bűn árfolyama |
| Zárófilm | Az Éden nyugatra van |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | Fallal szemben |
| Zsűri Nagydíja | |
| Fesztiválok | |
| Előző | 62. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2012) |
| Következő | 64. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2014) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Az 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2013. február 7. és 17. között került megrendezésre, a nyitófilm Tom Tykwertől A bűn árfolyama,[1] míg a zárófilm Costa-Gavrastól Az Éden nyugatra van volt.[2][3] A fesztivál zsűrielnöke Tilda Swinton brit színésznő volt.[4] Az Arany Medve díjat Claudia Llosa filmje, a Fausta éneke nyerte.[5] A fesztivál retrospektív programmja 70mm – Bigger than Life címen futott és az 1955 és 1970 közötti, a "70 mm-es filmek aranykorának" tekintett korszakból vetítettek filmeket.[6]
A fesztiválra összesen 270 ezer jegyet adtak el, ez volt a fesztivál addigi történetének legnagyobb jegyeladása.[7]
Zsűri[szerkesztés]
Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Main Competition[szerkesztés]
- Wong Kar-wai, Chinese/Hong Kong filmmaker and producer - President of the jury
- Susanne Bier, Danish filmmaker
- Andreas Dresen, German filmmaker
- Ellen Kuras, American filmmaker and director of photography
- Shirin Neshat, Iranian visual artist and filmmaker
- Tim Robbins, American actor, filmmaker and producer
- Athina Rachel Tsangari, Greek filmmaker and producer
First Feature Award[szerkesztés]
- Oren Moverman, Israeli filmmaker and producer
- Taika Waititi, New Zealand actor and filmmaker
- Lucy Walker, British filmmaker
Short Films Competition[szerkesztés]
- Javier Fesser, Spanish filmmaker
- Hyung-sook Hong, South Korean filmmaker
- Susanne Pfeffer, German art historian and curator
Versenyben lévő filmek[szerkesztés]
Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[8][9]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| A Long and Happy Life | Долгая счастливая жизнь | Boris Khlebnikov | Russia |
| An Episode in the Life of an Iron Picker | Epizoda u životu berača željeza | Danis Tanović | Bosnia and Herzegovina, France, Slovenia |
| Camille Claudel 1915 | Camille Claudel 1915 | Bruno Dumont | France |
| Child's Pose | Poziția Copilului | Călin Peter Netzer | Romania |
| Closed Curtain | Parde | Jafar Panahi, Kambuzia Partovi | Iran |
| Gloria | Sebastián Lelio | Chile, Spain | |
| Gold | Thomas Arslan | Germany | |
| Harmony Lessons | Асланның сабақтары | Emir Baigazin | Kazakhstan, Germany |
| In the Name Of | W imię... | Małgorzata Szumowska | Poland |
| Layla Fourie | Pia Marais | Germany, South Africa, France, Netherlands | |
| Nobody's Daughter Haewon | 누구의 딸도 아닌 해원 | Hong Sang-soo | South Korea |
| On My Way | Elle s'en va | Emmanuelle Bercot | France |
| Paradise: Hope | Paradies: Hoffnung | Ulrich Seidl | Austria, France, Germany |
| Prince Avalanche | David Gordon Green | United States | |
| Promised Land | Gus Van Sant | ||
| Charlie Countryman | The Necessary Death of Charlie Countryman | Fredrik Bond | United States, Romania |
| The Nun | La Religieuse | Guillaume Nicloux | France, Germany, Belgium |
| Side Effects | Steven Soderbergh | United States | |
| Vic and Flo Saw a Bear | Vic et Flo ont vu un ours | Denis Côté | Canada |
Out of competition[szerkesztés]
The following films were selected to be screened out of competition:[8]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| Before Midnight | Richard Linklater | United States, Greece | |
| The Croods | Chris Sanders, Kirk DeMicco | United States | |
| Dark Blood | George Sluizer | Netherlands | |
| The Grandmaster (opening film) | 一代宗師 | Wong Kar-wai | Hong Kong, China |
| Night Train to Lisbon | Bille August | Germany, Switzerland, Portugal | |
Panorama[szerkesztés]
The following films were selected for the Panorama section:[8]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| The Act of Killing | Jagal | Joshua Oppenheimer | Denmark, United Kingdom, Norway |
| A Fold in My Blanket | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | Georgia |
| The Attacks of 26/11 | Ram Gopal Varma | India | |
| Behind the Camera | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | E J-yong | South Korea |
| Belated | Deshora | Barbara Sarasola-Day | Argentina, Columbia, Norway |
| The Broken Circle Breakdown | Alabama Monroe | Felix van Groeningen | Belgium |
| Don Jon's Addiction | Joseph Gordon-Levitt | United States | |
| Fatal | Kashi-ggot | Lee Don-ku | South Korea |
| Frances Ha | Noah Baumbach | United States | |
| Habi, the Foreigner | Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | Argentina, Brazil |
| I Have Cut | Kai Po Che! | Abhishek Kapoor | India |
| Inch'Allah | Anaïs Barbeau-Lavalette | Canada | |
| Lovelace | Rob Epstein, Jeffrey Friedman | United States | |
| Rock the Casbah | רוק בקסבה | Yariv Horowitz | Israel |
| My Sisters | Meine Schwestern | Lars Kraume | Germany |
| So Much Water | Tanta Agua | Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero | Uruguay, Mexico, Netherlands, Germany |
| The Swimming Pool | La Piscina | Carlos Machado Quintela | Cuba, Venezuela |
| White Night | Baek Ya | Hee-il LeeSong | South Korea |
Forum[szerkesztés]
The following films were selected for the Forum section:[8]
| English title | Original title | Director(s) | Production country |
|---|---|---|---|
| The 727 Days Without Karamo | Die 727 Tage ohne Karamo | Anja Salomonowitz | Austria |
| A Single Shot | David M. Rosenthal | United States, United Kingdom, Canada | |
| The Battle of Tabatô | A batalha de Tabatô | João Viana | Guinea-Bissau, Portugal |
| Boundary | Fahtum pandinsoong | Nontawat Numbenchapol | Thailand, Cambodia, France |
| Circles | Krugovi | Srdan Golubović | Republic of Serbia, Germany, Croatia, Slovenia, France |
| Coming Forth by Day | Al-khoroug lel-nahar | Hala Lotfy | Egypt, United Arab Emirates |
| Crossroads of Youth | Cheongchun-eui sipjaro | Ahn Jong-hwa | Korea |
| Computer Chess | Andrew Bujalski | United States | |
| The Daughter | Η Κόρη | Thanos Anastopoulos | Greece, Italy |
| Echolot | Athanasios Karanikolas | Germany | |
| Elelwani | Ntshavheni Wa Luruli | South Africa | |
| Engagement Ring | Konyaku yubiwa | Keisuke Kinoshita | Japan |
| The Eternal Return of Antonis Paraskevas | Η αιώνια επιστροφή του Αντώνη Παρασκευά | Sablon:Ill | Greece |
| Sablon:Ill | Halbschatten | Sablon:Ill | Germany, France |
| Fynbos | Harry Patramanis | South Africa, Greece | |
| Hélio Oiticica | Cesar Oiticica Filho | Brazil | |
| I'm Not Dead | Je ne suis pas mort | Mehdi Ben Attia | France |
| In Bloom | გრძელი ნათელი დღეები | Nana Ekvtimishvili, Simon Groß | Georgia |
| I Used to Be Darker | Matt Porterfield | United States | |
| Jubilation Street | Kanko no machi | Keisuke Kinoshita | Japan |
| La Paz | La Paz | Santiago Loza | Argentina |
| Sablon:Ill | Das merkwürdige Kätzchen | Sablon:Ill | Germany |
| The Town of Whales | Kujira no machi | Keiko Tsuruoka | Japan |
| What Happened to This City? | Kya hua is shahar ko? | Deepa Dhanraj | India |
| When I Saw You | Lamma shoftak | Annemarie Jacir | Palestinian Territories, Jordan, United Arab Emirates, Greece |
| The Plague | La plaga | Neus Ballús | Spain |
| Cousin Jules | Le cousin Jules | Dominique Benicheti | France |
| The Meteor | Le météore | François Delisle | Canada |
| Killing Strangers | Matar extraños | Jacob Secher Schulsinger, Nicolás Pereda | Mexico, Denmark |
| Dark Matter | Materia oscura | Massimo D'Anolfi, Martina Parenti | Italy |
| Char... The No-Man's Island | ...Moddhikhane Char | Sourav Sarangi | India, Japan, Italy, Denmark, Norway |
| Forgetting to Know You | Mo sheng | Quan Ling | People's Republic of China |
| A Stranger | Obrana i zastita | Bobo Jelcic | Croatia, Bosnia and Herzegovina, Croatia |
| Woman | Onna | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Portrait of Jason | Shirley Clarke | United States | |
| Powerless | Katiyabaaz | Fahad Mustafa, Deepti Kakkar | India |
| Cold Bloom | Sakura namiki no mankai no shita ni | Atsushi Funahashi | Japan |
| Roots | Senzo ni naru | Kaoru Ikeya | Japan |
| Shirley: Visions of Reality | Gustav Deutsch | Austria | |
| A Legend or Was It? | Shito no densetsu | Keisuke Kinoshita | Japan |
| Sieniawka | Marcin Malaszczak | Germany, Poland | |
| Stemple Pass | James Benning | United States | |
| To the Wolf | Sto lyko | Christina Koutsospyrou, Aran Hughes | Greece, France |
| No Man's Land | Terra de ninguém | Salomé Lamas | Portugal |
| The Weight of Elephants | Das Gewicht der Elefanten | Daniel Joseph Borgman | New Zealand, Denmark, Sweden |
| Together | Tian mi mi | Hsu Chao-jen | Taiwan |
| Father's Garden: The Love of My Parents | Vaters Garten – Die Liebe meiner Eltern | Peter Liechti | Switzerland |
| Viola | Matías Piñeiro | Argentina | |
| Farewell to Dream | Yuyake gumo | Keisuke Kinoshita | Japan |
| For Marx... | Za Marksa... | Svetlana Baskova | Russian |
Győztesek[szerkesztés]
- Golden Bear: Child's Pose by Călin Peter Netzer
- Silver Bear Jury Grand Prix: An Episode in the Life of an Iron Picker by Danis Tanović
- Alfred Bauer Prize: Vic and Flo Saw a Bear by Denis Côté
- Silver Bear for Best Director: David Gordon Green for Prince Avalanche
- Silver Bear for Best Actress: Paulina García for Gloria
- Silver Bear for Best Actor: Nazif Mujić for An Episode in the Life of an Iron Picker
- Silver Bear for Best Script: Jafar Panahi for Closed Curtain
- Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution: Aziz Zhambakiyev for Harmony Lessons
- Special Mentions:
- Promised Land by Gus Van Sant
- Layla Fourie by Pia Marais
Independent awards[szerkesztés]
Ecumenical Jury Prize[szerkesztés]
- The Act of Killing by Joshua Oppenheimer (panorama)
- Circles by Srdan Golubović (forum)
FIPRESCI Jury Prize[szerkesztés]
- Hélio Oiticica by Cesar Oiticica Filho
Panorama Audience Award[szerkesztés]
Forum[szerkesztés]
- NETPAC Award Best Asian Film: When I Saw You by Annemarie Jacir
- C.I.C.A.E. Jury Prize: In Bloom by Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 63rd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ 59th Berlinale kicks off with The International on Barco's digital cinema projectors. barco.com. [2018. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ BERLINALE 2009 COMES TO A SUCCESSFUL CLOSE: A FANTASTIC ATMOSPHERE AND ENTHUSIASTIC AUDIENCES. berlinale.de. [2010. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ 'Milk of Sorrow' wins Golden Bear. variety.com, 2009. február 14. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Berlinale 2009: Academy Award–Winner Tilda Swinton will be Jury President
- ↑ PRIZES & HONOURS 2009. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 28.)
- ↑ Scott Roxborough: Berlinale to break sales record. The Hollywood Reporter, 2009. február 11.
- ↑ a b c d PROGRAMME 2013. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
- ↑ Berlin 2013: Denis Côté's 'Vic and Flo Saw a Bear' in Competition. hollywoodreporter, 2013. január 14. (Hozzáférés: 2013. január 17.)
További információk[szerkesztés]
- Hivatalos weboldal (angolul)
