Tien Csuang-csuang
| Tien Csuang-csuang () | |
 | |
| Tien Csuang-csuang () a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon (2009) | |
| Született | 1952. április 23. (72 éves) Peking,  Kína |
| Állampolgársága | kínai |
| Nemzetisége | kínai |
| Szülei | Yu Lan Tian Fang |
| Foglalkozása | filmrendező, producer, a pekingi filmakadémia professzora |
| Iskolái | Pekingi Filmakadémia |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Tien Csuang-csuang () témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Tien Csuang-csuang () (egyszerűsített kínai: 田壮壮; hagyományos kínai: 田壯壯; pinjin: Tian Zhuangzhuang, magyaros átírás szerint: Tien Csuang-csuang, Peking, 1952. április 23.) kínai filmrendező és producer. A kínai filmművészet ötödik generációs alakjainak egyike.[1]
Korai évek
[szerkesztés]Tien Csuang-csuang () 1952-ben született Pekingben. Apja az 1930-as évek híres színésze, Tien Fang (), aki 1949 után a Beijing Film Stúdió vezetője volt. Anyja Jü Lan () színésznő, aki a Beijing Children's Film Stúdiót irányította.[2] Szülei filmes elfoglaltsága miatt Tient () jórészt nagymamája nevelte föl, szülei pozíciója meglehetősen kényelmes gyermekkort biztosított neki.[3] Ugyanakkor a szülők vezető filmes karrierje miatt Tien () erősebben megszenvedte a kulturális forradalom hatásait, apját és anyját is kivégezték.[4] Rendező kollégájától, Csen Kajkotól () eltérően Tien () sosem csatlakozott a Vörös őrséghez és így végül vidékre küldték Jilinbe, mint az úgynevezett „rossz családok” számos gyermekét.[5][6]
Mozis családból való származása ellenére Tien () kezdetben nem akart szülei nyomába lépni. 1968-ban besorozták a kínai hadseregbe, ahol három évig szolgált.[7] Ott találkozott egy háborús fényképésszel, aki megismertette vele a fényképezéssel. Öt évi fotózás után Tien () végül úgy döntött, operatőri munkára vált és operatőr asszisztensként állást találsz a Beijing Agricultural Filmstúdióban.[7]
Karrier
[szerkesztés]Korai karrier
[szerkesztés]1978-ban, három évnyi munka után a stúdióban Tien () sikerrel jelentkezett a Pekingi Filmakadémiára.[8] Azonban életkora miatt kénytelen volt a rendezői szakra jelentkezni az operatőri szak helyett.[8]
Még tanulmányai előtt rendezte az Our Corner című rövidfilmjét 1980-ban, mely Si Tieseng () történetéből készült. Tulajdonképpen ez az első film, melyet az ötödik generációs filmesek egyike készített.[9] Évekkel később a rövidfilmet oktatófilmként vetítették a filmakadémia professzorai megismertetve Tient () a színészek és filmkészítők új generációjával.[9] Az Our Corner sikere illetve filmes tapasztalata miatt Tien () a filmakadémia diákjainak vezetője lett. Nem csak tehetségéért csodálták, de a mások tehetségét felismerő szeméért és barátaihoz való hűségéért is, akik közül legnevezetesebb Hou Jung (), aki Tien () számos korai munkájában operatőre volt.[10]
1982-es diplomaszerzése után a Beijing Film Studióban dolgozott, de más stúdiók számára is készített filmeket.[6] Művei között voltak televízió műsorok és gyerekműsorok is (Red Elephant).[6]
Nemzetközi sikerek
[szerkesztés]Tien () néhány '80-as évekbeli kísérleti filmjével szerzett nemzetközi ismertséget, az On the Hunting Ground és A lótolvaj című filmekkel, melyek Kína etnikai kisebbségeinek témájával foglalkoznak.[6] Bár mindkét film meleg fogadtatásra talált külföldön, és Martin Scorsese filmrendező A lótolvajt kedvenc 1990-es évekbeli filmjének nevezte, miután azt bemutatták az Egyesült Államokban,[11] egyik sem aratott hazai sikert.[4] Ezt követte néhány életképes film, mint a Street Players (1987) (első filmje a Beijing Film Studiónál), a Rock 'n' Roll Kids (1988) és a Li Lianying: The Imperial Eunuch című történelmi kosztümös film (1991).
Hazai bírálat
[szerkesztés]Tien () számos korai munkája kapott negatív visszajelzést a kínai kormánytól. Például televíziós producerek elutasították, hogy Our Corner című rövidfilmjét képernyőre tűzzék,[12] és első jelentős filmjét, az 1984-es September című filmjének számos jelenete végezte a vágószoba padlóján a cenzúra miatt.[13] A rendező nem találkozott szembe munkáinak igazán komoly következményeivel egészen A kék papírsárkány című 1993-as politika drámájáig, melynek témája a kommunista Hundred Flowers elnevezésű mozgalomtól a szintén kommunista Great Leap Forward gazdasági és társadalmi irányzaton át a kulturális forradalom volt. Az 1950-es és 1960-as évek kommunista politikájának óvatos kritikája fekete báránnyá tette a drámát a Beijing Filmstúdióban, el is utasították a központi jóváhagyás kérését, hogy külföldre küldhessék utómunkálatokra.[14] A kék papírsárkányt állítólag Tien () barátai csempészték ki az országból, így kerülhetett el jóváhagyás nélkül külföldi filmfesztiválokra, mint például az 1993-as cannes-i filmfesztivál. Az ellentétek miatt Tien () 1994 márciusában elhagyta a filmstúdiót,[14] és egy hónappal később egyike lett a kormány által fekete listára tett hat filmkészítőnek a hatodik generációs Vang Hsziaosuaj (), Ho Csiencsün (), Csang Jüan (), Csang () felesége, a forgatókönyvíró Ning Taj () és a dokumentumfilm készítő Vu Venguang () mellett.[15]
A betiltások hivatalosan 1996-ig tartottak,[16] de Tien () még évekig nem készített új filmet. Ehelyett inkább a produceri munkára, illetve Kína olyan új generációs rendezőinek útjának egyengetésére összpontosított, mint egykori művészeti rendezője Huo Csiencsi (), Lu Hszüecsang () és Vang Hsziaoshuaj ().[17] Mentori szerepvállalása még a 21. században is folytatódott, olyan fiatal tehetségekkel, mint Ma Liven () és Ning Hao ().[18]
Ismét elismertség
[szerkesztés]Majdnem tíz évnyi rendezői kihagyás után egy Fei Mu mestermű, a Spring in a Small Time újrafeldolgozásával, a Springtime in a Small Town című kritikusok által elismert filmmel tért vissza 1948-ban.[19] A kék papírsárkány körüli bonyodalmak után a csupán öt szereplős film egyes kritikusok szerint Tien () biztonsági játéka volt[20] ám a film politikai üzenetektől való mentessége nem rontotta a film visszajelzéseit. A Metacritic kritikákat gyűjtő weboldal 100-ból 84 pontos értéket jelez.[21]
2004-ben visszatért kedvenc témájához, a kínai kisebbségekhez a A "Tea és Ló útja" - Delamu, egy HD-dokumentumfilm keretében, mely Yunnan és Tibet lakóiról szól. A Delamu-t a The Go Master követte 2006-ban, mely egy legendás kínai go játékos, Go Seigen életrajzi filmje. Tien () legutóbbi filmje egy történelmi eposz, a Kínában felvett The Warrior and the Wolf (Lang zai ji). A film eredeti főszereplője Ang Lee Ellenséges vágyak című romantikus drámájából ismert Tang Vej () lett volna, de lecserélték őt Maggie Q színésznőre, miután az előbbi filmjét betiltották a kínai hatóságok.[22]
Díjak, jelölések
[szerkesztés]- Hawaii International Film Festival
- 1993 - megnyerte Legjobb film - Lan feng zheng
- Huabiao Film Awards
- 2004 - megnyerte Kiemelkedő digitális film - Cha ma gu dao xi lie
- Independent Spirit Awards
- 1995 - jelölés Legjobb külföldi film - Lan feng zheng
- Shanghai International Film Festival
- 2007 - megnyerte Legjobb rendező Wu Qingyuan
- 2007 - megnyerte Press Prize Legvonzóbb rendező
- Tokyo International Film Festival
- 1993 - megnyerte Lan feng zheng
- Tromsø International Film Festival
- 2003 - megnyerte Xiao cheng zhi chun
- Velencei Nemzetközi Filmfesztivál
- 2002 - megnyerte Xiao cheng zhi chun[23]
Filmográfia
[szerkesztés]Rendezőként
[szerkesztés]| Év | Cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 1980 | Our Corner | 我们的小院 |
| 1980 | The Courtyard | 校园 |
| 1982 | Red Elephant | 红象 |
| 1984 | September | 九月 |
| 1985 | On the Hunting Ground | 猎场扎撒 |
| 1986 | A lótolvaj | 盗马贼 |
| 1987 | Street Players | 鼓书艺人 |
| 1988 | Rock 'n' Roll Kids | 摇滚青年 |
| 1989 | Unforgettable Life | 特别手术室 |
| 1991 | Li Lianying: The Imperial Eunuch | 大太监李莲英 |
| 1993 | A kék papírsárkány | 蓝风筝 |
| 2002 | Springtime in a Small Town | 小城之春 |
| 2004 | A "Tea és Ló útja" - Delamu | 茶马古道：德拉姆 |
| 2006 | The Go Master | 吴清源 |
| 2009 | The Warrior and the Wolf | 狼灾记 |
Producerként, executive producerként
[szerkesztés]| Év | Cím | Eredeti cím |
|---|---|---|
| 1992 | Family Portrait | 四十不惑 |
| 1995 | The Winner | 赢家 |
| 1995 | Rain Clouds over Wushan | 巫山云雨 |
| 1996 | The Making of Steel | 长大成人 |
| 1998 | So Close to Paradise | 扁担·姑娘 |
| 2004 | Jasmine Women | 茉莉花开 |
| 2004 | Love of May | 五月之恋 |
| 2004 | Passages | 路程 |
| 2006 | Love in Memory | 爱的是你 |
Irodalom
[szerkesztés]- Berry, Michael (2005). "Tian Zhuangzhuang: Stealing Horses and Flying Kites" in Speaking in Images: Interviews With Contemporary Chinese Filmmakers. ISBN 0-2311-3330-8. Google Book Search. (Hozzáférés: 2010. november 6.)
- Ni, Zhen & Berry, Chris (translator) (2002). Memoirs from the Beijing Film Academy. Duke University Press. ISBN 0-8223-2970-0. Google Book Search. (Hozzáférés: 2010. november 6.)
- Yang, Jeff (2003). Once Upon a Time in China: A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema. ISBN 0-7434-4817-0. Google Book Search. (Hozzáférés: 2010. november 6.)
- Zhang, Yingjin & Xiao, Zhiwei (1998). "Tian Zhuangzhuang" in Encyclopedia of Chinese Film. Taylor & Francis. ISBN 0-4151-5168-6. (Hozzáférés: 2010. november 6.)
Források
[szerkesztés]- ↑ Berry, Michael. Speaking in images: interviews with contemporary Chinese filmmakers (angol nyelven). Columbia University Press (2005). ISBN 9780231133319
- ↑ Yang, 91-92. o.
- ↑ Berry, 52. o.
- ↑ a b Yang, 92. o.
- ↑ Berry, 57. o.
- ↑ a b c d Zhang & Xiao, 337. o.
- ↑ a b Berry, p. 54.
- ↑ a b Berry, 55. o.
- ↑ a b Berry, 58. o.
- ↑ Ni, 121-122. o.
- ↑ 'Best Films of the 90s'. Ebert & Roeper at the Movies, 2000. február 27. [2008. május 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 8.)
- ↑ Berry, 59. o.
- ↑ Berry, 60. o.
- ↑ a b Clements, Marcelle: '"The Blue Kite" Sails Beyond the Censors'. The New York Times, 1994. április 3. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ Halligan, Fionnuala: 'In Surprise Move, Ministry Issues Blacklist: A Crackdown on Filmmakers'. The International Herald Tribune, 1994. május 30. [2012. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ Yang, 93. o.
- ↑ Berry, 71-73. o.
- ↑ Branigan, Tania: 'Film and politics: it's all in the game'. The Guardian, 2008. március 21. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ A film kínai címe megegyezik az alapmű címével
- ↑ Kemp, Philip: 'Springtime in a Small Town'. BFI, Sight & Sound, 2003. július 1. [2007. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ 'Springtime in a Small Town'. metacritic.com. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ Lim, Michael: 'Maggie Q to star in 'Wolf' '. Variety, 2008. szeptember 25. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
- ↑ 'Tian Zhuangzhuang - Awards'. IMDb. (Hozzáférés: 2010. november 9.)
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Tian Zhuangzhuang című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- PORT.hu
- IMDb
- Chinese Movie Database Archiválva 2012. február 5-i dátummal a Wayback Machine-ben