Ugrás a tartalomhoz

Hangva

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
 Ebben a szócikkben a koreai nyelvű szavak átdolgozott latin betűs és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
한과 hangva
hagyományos koreai desszertek
hagyományos koreai desszertek
Más névenhandzsa: 韓菓 vagy 漢菓
Nemzet, országKorea
A Wikimédia Commons tartalmaz 한과 hangva témájú médiaállományokat.
Jakkva
Jotkandzsong
Tasik

A hangva (hangul: 한과, handzsa: 韓菓 vagy 漢菓, RR: hangwa?) a hagyományos koreai édességek összefoglaló neve. Általában valamilyen lisztből (rizsliszt, búzaliszt stb.) készül, cukor, méz hozzáadásával, gyümölcsök és ehető gyökerek felhasználásával, sütve, gőzön főzve. Vannak töltött, magvakkal bevont változatok és zselészerű típusok is.

Nevének eredete

[szerkesztés]

A hangva két szóból álló összetétel. A gva jelentése „édesség, sütemény”. A han jelentéséről megoszlanak a vélemények. A szó jelentheti azt, hogy „koreai” és azt is, hogy „kínai”. Előbbi handzsa írásjegye 韓, az utóbbié 漢. Egyes szótárak a „koreai” jelentésű handzsát használják,[1][2] a Koreai Nyelvintézet azonban a „kínai” jelentésűt adja meg.[3][4]

Története

[szerkesztés]

A hangva története egészen a három királyság (i. e. 57 – i. sz. 688) időszakáig visszavezethető, amikor is a királyi udvarban fogyasztották. A Korjo-dinasztia korában (936–1392) a buddhizmus elterjedésének köszönhetően megnőtt a gabonafélék és magvas növények termelése, mivel húst nem volt szabad fogyasztani. Számos hangvaváltozat alakult ki, és olyannyira népszerűek lettek, hogy félő volt, hogy a fogyasztásuk a gabonatermelés rovására megy. Emiatt kétszer is betiltották a fogyasztását (1179-ben és 1192-ben), és arra próbálták buzdítani az embereket, hogy édesség helyett inkább gyümölcsöt egyenek. A Csoszon-dinasztia idejében is szigorú előírások vonatkoztak a hangvára, kizárólag ünnepekkor lehetett fogyasztani, egyébként büntetés járt érte, pénzbírság vagy vesszőzés.[5]

Az első időkben az édességek sokféle alakot öltöttek, fából faragott formákban készítették őket. A legtöbb alaknak jelentése is volt, például a pillangó a boldog házasságot szimbolizálta, a lótusz a harmóniát, a denevér a szerencsét. Később golyó formájúra készítették, de ez nem volt alkalmas az ősök előtti tisztelgés rituáléjához, így kocka alakúra változtatták őket. Ma leginkább golyó, illetve kerek alakúak, utóbbiak nyomott mintával.[5]

Fajtái

[szerkesztés]
  • jugva (유과): dagasztott vagy gyúrt, majd sütött édességek[6]
    • jakkva (약과): virág alakú, lisztből, mézből és szezámolajból készül.[7]
  • szuksilgva (숙실과): „főtt gyümölcsök”; gyümölcsöket és mogyorót összefőznek, majd formába öntik.[8]
  • kvaphjon (과편): savanyú gyümölcsök húsát keményítővel és cukorral összefőzik, zselészerű édességgé.[8]
  • tasik (다식): rizslisztből, mézből, különféle magvak lisztjéből, viráglisztből és porrá őrölt gyógynövényekből gyúrják a tésztáját.[8]
  • jot (엿): hagyományos cukorka, mely folyékony állagú is lehet. Rizsből, kukoricából és malátából készül.[9]
    • jotkangdzsong (엿강정): fenyőmagból, mogyoróból, puffasztott rizsből, dióból, pörkölt babból és szezámmagból készül.[8]
  • csonggva (정과): mézben felfőzött gyümölcs, gyömbér, lótuszgyökér vagy ginzeng[10]
  • mandugva (만두과): édes töltelékkel töltött mandu édes szirupban[11]

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ 韓菓類 (koreai nyelven). Doosan Encyclopedia. [2013. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 15.)
  2. ↑ 과자 (菓子) (koreai nyelven). Empas / EncyKorea
  3. ↑ 한과02 (漢菓) (koreai nyelven). 표준 국어 대사전. The National Institute of the Korean Language. (Hozzáférés: 2009. február 27.)[halott link]
  4. ↑ Entries for ‘한과’ (koreai nyelven). 표준 국어 대사전. The National Institute of the Korean Language. (Hozzáférés: 2009. február 27.)[halott link]
  5. ↑ a b Art and history of ’hangwa’. The Korea Times, 2012. január 19. (Hozzáférés: 2013. április 16.)
  6. ↑ 유과 (koreai nyelven). Doosan Encylopedia
  7. ↑ Yakgwa. Koreataste. [2013. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 17.)
  8. ↑ a b c d Han Pok-chin: Table Setting and Cookery. Koreana, 1993. [2016. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 17.)
  9. ↑ Surprising People with the Fantastic Taste of his Yeot. AgraFood, 2010. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 17.)
  10. ↑ Insam-jeonggwa (인삼정과). KBS World. [2020. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 17.)
  11. ↑ 만두과 (koreai nyelven). Doosan Encylopedia

További információk

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Hangva&oldid=26453819”