Ugrás a tartalomhoz

Marry the Night

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Lady Gaga
Marry the Night
Kislemez a Born This Way albumról
B-oldalTotally Enormous Extinct Dinosaurs 'Marry Me' Remix
Megjelent2011. november 11.
Felvételek2010; Studio Bus
Stílus
Nyelvangol
Hossz4:24
Kiadó
Szerző
Producer
  • Lady Gaga
  • Fernando Garibay
Helyezések
További helyezések ↓
Lady Gaga-kronológia
The Lady Is a Tramp
(2011)		Marry the Night
(2011)		Applause
(2013)
Hangminta
Marry the Night
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Marry the Night Lady Gaga amerikai énekesnő dala a Born This Way (2011) című második stúdióalbumáról. A dal promóciós célokból hat nappal a Born This Way megjelenése előtt, a Farmville internetes játékban jelent meg. Az album ötödik és eredetileg utolsó kislemezeként jelent meg 2011. november 11-én az Interscope Records gondozásában (később az Interscope kiadta a Bloody Mary-t 2022-ben). A dalszerzést és a produceri munkákat Gaga és Fernando Garibay végezték, míg a dal felvételeit az énekesnő The Monster Ball című koncertsorozatának turnébuszában Garibay közreműködésével készítették. Egy 2011-es interjúban Gaga elmondta, hogy a dalt korábbi Dance in the Dark című kislemezének energiája, és szülővárosa, New York City iránti szeretete inspirálta.

A Marry the Night egy elektro rock és house stílusok által inspirált dance-pop és szintipop dal. A számban elektronikus templomi csengők, elektronikus orgona hangzás, techno ütemek és funk-rock inspirálta breakdown szerepelnek. A dalszöveg Gaga szülővárosa, illetve az éjszakai élet és bulizás iránti szeretete előtt tiszteleg. Pozitív visszajelzéseket kapott a zenei kritikusoktól, akik dicsérték grandiózus és euforikus dance hangzásáért. Ezen kívül Giorgio Moroder olasz diszkó zenei producer és Bruce Springsteen amerikai rockzenész hatását vélték felfedezni a dalban. A Born This Way megjelenését követően több ország kislemezlistájára is felkerült digitális eladásainak köszönhetően.

A dalhoz készült videóklipet Gaga rendezte, és New York City-ben forgatták. Élete azon szakaszát mutatja be, mikor az énekesnő szerződést kötött az Interscope Records lemezkiadóval, miután a Def Jam felbontotta vele a megállapodásukat. A klip fő helyszínei egy klinika, egy táncstúdió, saját New York-i lakása és egy parkolóházban lévő autó teteje. A videóban Calvin Klein Collection, Yves Saint Laurent és Stéphane Rolland ruhadarabokat visel. Megjelenése előtt több képet, és egy előzetest is bemutattak a klipből. Pozitív kritikákat kapott, kreatívnak és ambiciózusnak ítélték, továbbá dicsérték elbeszélő stílusáért. Gaga előadta a Marry The Nightot többek között a 2011-es MTV Europe Music Awardson, a brit The X Factorban, illetve a 2012–2013-as Born This Way Ball elnevezésű turnéjának záródalaként. Hálaadás-napi műsorában, az A Very Gaga Thanksgivingben egy akusztikus változatot is készített a dalhoz.

Dalszerzés és felvételek

[szerkesztés]

A Marry the Nightot Lady Gaga és Fernando Garibay szerezte a The Monster Ball című világ körüli turné során, és a dal produceri munkáját is ők végezték. A Marry the Nightot először 2011. február 14-én említette meg Gaga Ryan Seacrest rádióműsorában, ahol a Born This Way albumáról az egyik kedvencének nevezte.[1] Ez a dal volt Gaga és Garibay második közös munkája a 2009-es The Fame Monster albumon található Dance in the Dark után. Mielőtt megkezdték a munkát a Marry the Nighton, Gaga meghallgatta a Dance in the Darkot, és eltökélte, hogy túl akarja szárnyalni ennek a dalnak az energiáját az új Garibay-jel közös kollaborációjában. „Emlékszem, ahogy a színfalak mögött állva hallgatom, ahogy kezdetét veszi a koncert. Aztán kilépek, és hallom, ahogy a Dance in the Dark megnyitja az egész koncertet és túl akartam szárnyalni ezt az érzést. Túl akartam szárnyalni ezt a pillanatot, amely megnyitja a show-t. Én egyszerűen ilyen vagyok.” – mondta az énekesnő.[2]

„Olyan, mint Whitney, de képzeld el, ha Bruce Springsteennek és Whitney Houstonnak lenne egy közös gyereke – ilyen a dal. És ez volt az! Csináltunk egy gyereket. Végre. A sok, nyomorúságosan hosszú és fárasztó paráználkodás után Fernando [Garibay] és én végre megfogantunk.”[2]

—Lady Gaga a Marry the Nightról beszél az MTV News-nak

Ugyanakkor olyan számot akart alkotni, ami nem hasonlít egyik korábbi munkájára sem, és Gaga azt is tisztázta, hogy nem azt akarta elérni, hogy a rajongói szeressék a dalt. Egy olyan dalt akart szerezni, amely meghatározza, hogyan viszonyult a Born This Way-hez és az életéhez.[2] Egy NME-vel készített interjúban Gaga elmagyarázta, hogy a dal fő inspirációja Whitney Houston énekesnő volt. „A dal arról szól, hogy visszamegyek New Yorkba. Arról a bátorságról írtam, amit össze kellett szednem ahhoz, hogy azt mondjam 'Utálom Hollywood-ot, egyszerűen Brooklynban akarok élni, és zenét csinálni.'” – tette hozzá.[3]

Miközben Gaga a The Monster Ball Tourral koncertezett, Garibay elkezdett dolgozni a dal zenéjén. Miután vége volt a koncertnek, Gaga visszament a turnébuszban lévő stúdióba, és megkérdezte a férfit, hogy haladt.[2] Garibay ekkor elmondta, hogy kigondolt egy más stílusú zenét a dalhoz, és lejátszotta a templomi csengők inspirálta zenét Gagának. Miután először meghallgatta, az énekesnő elmondása szerint sírva fakadt a zene „nagysága” miatt, és elkezdte megírni a Marry the Night dalszövegét.[2] A Marry the Nightot eredetileg 2010-ben az énekesnő stúdióként funkcionáló buszában vették fel, később a hangkeverést a kaliforniai Burbankben található The Mix Roomban Paul Pavao asszisztálása mellett Dave Russell végezte.[4] Gaga a dalt egy „masszív, benzinkutas, diszkó felvételként” jellemezte, és azonnal megkezdte a dal felvételét, miután elkészült a szövege.[2][5] Garibay szerint Gaga néhány percre elmélyedt, majd megkérte, hogy adjon át neki egy mikrofont, és egy órán belül el is készültek.[3]

Kompozíció

[szerkesztés]

A Marry the Night egy elektro rock és house inspirálta dance-pop és szintipop dal.[6][7] A szám elektronikus templomi csengőkkel kezdődik, és Gaga lágyan azt énekli, hogy „I’m gonna marry the night/ I won’t give up on my life/ I’m a warrior queen/ Live passionately tonight” („Az éjszaka lesz az én hitvesem/ Nem fogom feladni az életemet/ Egy harcos királynő vagyok/ Ma éjjel szenvedélyesen élek”).[2][6] Nem sokkal ezután dance ritmusra vált a dal, amit techno ütemek, tapsok és funk zenei elemek kísérnek. Ezt követi a refrén, ahol a „Ma-ma-ma-marry/ Ma-ma-ma-marry/ Ma-ma-ma-marry the night” szöveget dadogja.[8][9] Tim Jonze a The Guardiantől a refrént Dr Alban It′s My Life című Eurodance dalához hasonlította,[10] míg Nicola Jame-nek az MTV-től Jennifer Lopez 1999-es Waiting for Tonight című kislemezét juttatta eszébe.[11] Peter Robinson az NME blogjában a hivatalos megjelenés előtt készített kritikájában azt írta, hogy Gaga a dalban egy „Whitney Houstonhoz hasonlatos pop eufóriát” mutat be, amely az énekesnő zenei karrierjének csúcspontjából ismert elsősorban.[12]

A refrént egy funk-rock inspirálta úgynevezett breakdown rész követi, ahol Gaga a következőket énekli: „Nothing’s too cool/ To take me from you/ New York is not just a tan that you’ll never lose.” („Semmi sem lehet annyira jó/ Hogy elvegyen tőled/ New York nem csak egy napbarnított szín ami majd lekopik rólad”).[9][13] A Sony/ATV Music Publishing által a Musicnotes.com weboldalon közzétett kotta szerint a Marry the Night 4/4-es ütemben íródott. A dal bevezetője egy lassú 64-es percenkénti leütésszámmal rendelkezik, amely az azt követő pop ütemek során 132-es tempóra gyorsul.[6] A dal hangneme A-moll, míg Gaga hangterjedelme G3-tól E5-ig terjed. A Marry the Night az Am–Dm/A–F/A–G akkordmenetet követi.[6] A dalban hallható templomi csengőkkel párhuzamot kívántak vonni Gaga rajongói és egy vallás vagy egy szekta tagjai között.[2] A dalszöveg bulizásról és nagy éjszakai pusztításról szól, és New York City belvárosi zenei színtere előtt tiszteleg.[14] Evan Sawdey a PopMatters-től úgy írta le a dalszöveget, mint egy felkérés, hogy „vegyük a hátunkra az éjszakát”.[15]

Kiadás

[szerkesztés]

A Marry the Night eredetileg az album első kislemezeként jelent volna meg, azonban végül a címadó dal kiadása mellett döntöttek.[5] Később a Marry the Nightot tervezték kiadni harmadik kislemezként, azonban ez ismét nem valósult meg, és a The Edge of Glory-t választották helyette.[16] Gaga a Marry the Nightot az HBO Monster Ball turnéhoz készített koncertfilmjében mutatta be, amelyet 2011. május 7-én sugároztak első alkalommal. Míg a színfalak mögött volt, a capella énekelte: „I’m gonna marry the night/ I won’t give up on my life/ I’m a warrior queen/ Live passionately tonight.”[17] A Born This Way népszerűsítésének részeként Gaga 2011. május 17-én megjelentette a Marry the Nightot a Farmville internetes játékban. A dal a Farmville-en belül a Gagaville résznél jelent meg, amelyet Gaga a Zynga játékfejlesztő céggel közösen tervezett meg.[18] Négy hónappal a Born This Way megjelenését követően Gaga megerősítette, hogy a Marry the Night lesz az album ötödik kislemeze.[19] 2011 szeptemberében Gaga kiadója, az Interscope Records azt az információt közölte, hogy míg a Marry the Night biztosan kiadásra kerül az ötödik kislemezként nemzetközileg, arról még nem döntöttek, hogy melyik dalt adják ki az Egyesült Államokban.[20] Gaga később megerősítette, hogy az Egyesült Királyságban a kislemez remixekkel együtt 2011. november 21-én jelenik meg.[21] Később azonban ez a dátum 2011. december 11-re módosult.[22] Gaga kiadója végül úgy döntött, hogy a Marry the Night kislemez lesz az Egyesült Államokban is. 2011. november 15-én megjelentették az úgynevezett rhythmic és mainstream formátumú zenei rádiókban.[23][24]

2011. október 17-én Gaga TwitPic-en keresztül bemutatta a Marry the Night hivatalos kislemezborítóját. A képhez a dal dalszövegének egy részletét társította: „New York Is Not Just A Tan That You’ll Never Lose.”[25][26] A borítón Gaga látható, ahogy egy eső áztatta autó tetején ül, miközben a háttérben egy másik jármű lángokban áll.[25][27] Gaga a képen egy pár térd fölé érő bőrcsizmát, egy faragott felsőt és sortot visel, miközben szőke haját rázza.[26][27] Contessa Gayles, az AOL munkatársa úgy jellemezte a képet, mint egy „titokzatos éjszakai rém”.[28]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]
A Marry the Nightot egyes kritikusok Giorgio Moroder munkásságához hasonlították

Megjelenése után a Marry the Night általánosságban pozitív kritikákat kapott; Stephen Thomas Erlewine az AllMusic-tól pozitív kritikát adott a dalnak, mondván, hogy „fénylik a neon lüktetésével”.[29] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól a Marry the Nightot az album egyik kiemelkedő dalának nevezte, és a Dance in the Dark „méltó utódjának” titulálta.[30] Mark Savage, a BBC Music munkatársa szintén dicsérte a dalt.[31] Christian Blauvelt az Entertainment Weekly-től az olasz lemezproducer, Giorgio Moroder munkásságához hasonlította a dalt.[32] Caryn Ganz a Spintől le volt nyűgözve a számtól, és „four-on-the-floor slágernek” nevezte.[33] Tim Jonze a The Guardiantól az It’s My Life című dal refrénjével Dr. Albanhoz hasonlította, és úgy érezte, hogy az album néhány nagyobb dance-dalához képest könnyen feledésbe merül.[10] Jody Rosent a Rolling Stone-tól lenyűgözte, hogy a Marry the Night számára csak „egyre nagyobbnak és nagyobbnak” tűnt, miközben a pop és a glam metal, valamint olyan előadók, mint Pat Benatar, Bonnie Tyler és Bon Jovi hatásait sorolta fel.[13] Kitty Empire a The Observertől úgy fogalmazott: „a Marry the Night egy fúvós carpe [noctem] affér, amely a hi-NRG klub-popból merít modus operandi-t.”[34]

Evan Sawdey a PopMatters-től negatív kritikát adott a dalnak, mondván: „A Marry the Night nagyon is csúcsminőségű Justice-koppintás akar lenni, de azzal, hogy a 3:30-as rész után egy felemelő közhelyekkel teli bridge-t és egy teljesen értelmetlen instrumentális szakaszt ad hozzá, végül gyengíti a „vegyük az éjszakát a hátunkra” kiáltás erejét.”[15] Kerri Mason a Billboardtól a gótikus rock hatásait találta benne, de a továbbiakban „hamisítatlan diszkós popnak” nevezte, amely akár Gaga debütáló albumának, a The Fame-nek (2008) egyik száma is lehetett volna.[35] Neil McCormick a The Daily Telegraph-tól a rockzenész „Meat Loaf diszkóba menő” analógiáját hozta fel a dal jellemzésekor.[8] Dan Martin, az NME munkatársa úgy vélte, hogy a dal, bár hatásos, de konzervatívabb, mint a Born This Way nyitódala. Továbbá hasonlóságot talált Moroder munkásságával és Bruce Springsteen 1975-ös kislemezének, a Born to Runnak a hatásaival.[36]

Robert Copsey a Digital Spy weboldalról a dalt „elektro-dübörgő számnak nevezte, euforikus szintetizátorokkal és felemelő dallammal”, ami szerinte még inkább hasonlított Gaga saját Born This Way című dalához.[37] Copsey továbbá kijelentette, hogy „ez nem rossz dolog, mivel kevésbé arcba mászó, és a 'M-m-m-marry the night' hook ugyanolyan fülbemászó”.[37] A dalt az ötből négy csillaggal díjazva Lewis Corner ugyanezen a weboldalon ezt írta: „'I’m gonna marry the night/ I won’t give up on my life/ I’m a warrior queen, live passionately, tonight,' harsogja GaGa egy megfelelően grandiózus bevezető, isteni harangok és dübörgő techno szintihangok fölött – az eredmény nem sokban különbözik, úgy képzeljük el, mintha Paul Van Dyk orgonálna egy esküvői szertartáson. Dacos és epikus, a szám úgy táplálja Stef kultikus rajongótáborát, mint egy próféta, aki a tanítványait hívja – és mivel ez a kislemez, amire vártak, nincs kétségünk afelől, hogy tömegesen fognak jönni.”[38]

2019-ben a Billboard a negyedik helyre sorolta a dalt a 15 legjobb Lady Gaga-dal listáján,[39] 2020-ban pedig a The Guardian a 11. helyre sorolta a 30 legjobb Lady Gaga-dal listáján.[40] 2021-ben a Billboard a 21. század 100 legjobb zenei bridge-ről szóló cikkében az 50. helyen szerepelt a Marry the Night, mondván, hogy „a Born This Way felvezető dala Gaga egyik legsikeresebb kislemeze, amely kevésbé albumnyitó, mint inkább színpadias beharangozó, és a bridge gondoskodik arról, hogy ne töltsön annyi időt a táncparketten, hogy elfelejtse utcai gyökereit, és egy kis Bon Jovi erőt adjon a Donna Summer csillogásához.”[41]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Born This Way 2011. május 23-i megjelenését követően a Marry the Night a Billboard Hot Digital Songs listájának 57. helyén debütált az Egyesült Államokban, 35 000 digitális letöltéssel, így a dal a Billboard Hot 100-as listán a 79. helyen szerepelt.[42][43] Miután novemberben megjelent az albumról az ötödik rádiók által népszerűsített kislemezként, a dal a 2011. december 3-i kiadáson a 97. helyen lépett be újra a listára.[44] A listán töltött negyedik hetén a 32. helyre került, 20 000 digitális letöltést adtak el belőle (163%-os növekedéssel azon a héten), és a Nielsen Broadcast Data Systems adatai szerint 23 millió hallgatottságot gyűjtött.[45][46] A dal később a 29. helyen végzett a listán,[47] ezzel Gaga első olyan rádiós kislemeze lett, amely nem jutott be a legjobb tízbe, és véget vetett a tizenegy egymást követő Top 10-es sláger sorozatának.[48]

A Marry the Night a 24. helyen debütált a Pop Songs listán, ami Gaga Born This Way (14. hely) és Britney Spears Hold It Against Me (16. hely) után a harmadik legmagasabb debütálás volt 2011-ben.[49] A következő héten a 18. helyre ugrott, majd a 14. helyen végzett, és ezzel Gaga tizenkettedik egymást követő Top 20-as slágere lett az amerikai poplistán.[47][50] A Marry the Night a 37. helyen debütált az Adult Pop Songs listán, majd később a 27. helyen tetőzött.[47] A Hot Dance Club Songs listán a dal a 33. helyen debütált, majd az ötödik héten a csúcsra emelkedett, ezzel Gaga tizenkettedik listavezetője lett, és a Telephone-nal holtversenyben a második leggyorsabb idő alatt érte el az első helyezést a listán.[47][51][52] 2017 októberében a dalt az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) platina minősítéssel látta el,[53] és 2015 áprilisáig 713 000 példányt adott el belőle az Egyesült Államokban.[54]

Kanadában a Marry the Night a Canadian Hot 100-as listán a 91. helyen debütált, majd a 11. helyen végzett, míg a Canadian Digital Songs listán az 50. helyen nyitott, majd a 16. helyen szerepelt.[55][47] Ausztráliában a dal az ARIA Singles Chart 88. helyén debütált,[56] és a 80. helyen tetőzött.[57] A dal a dél-koreai Gaon International Singles Charton a 11. helyig jutott.[58] Az Egyesült Királyságban a Marry the Night kezdetben egy hétig szerepelt a brit kislemezlistán a Born This Way megjelenését követően, de később a 16. helyig jutott, miután kislemezként megjelent.[59] Máshol Európában a dal a belga Wallon Ultratop 50 kislemezlistán a 38., az ír kislemezlistán a 24., a német kislemezlistán pedig a 17. helyen végzett.[60][61][62]

Videóklip

[szerkesztés]

Háttér és kidolgozás

[szerkesztés]
A videóklip egy részét a Snug Harbor Cultural Centerben forgatták

Gaga a Marry the Night klipjének egyes részeit 2011. október 10-13. között forgatta Staten Islanden és Harlemben, New York államban.[63][64][65] Október 17-én Gaga a Twitter-fiókján azt írta, hogy befejezte a forgatást, és „alig várja, hogy kibontakoztassa az összes titkát, és megossza a múltja olyan pillanatait, amelyeket még nem fedett fel”.[66][26] Az egyik forgatási helyszín, a Snug Harbor Cultural Center vezérigazgatója, Lynn Kelly így nyilatkozott:

„Úgy találtuk, hogy mind vele, mind a csapatával könnyű volt együtt dolgozni, és visszafogottan viselkedtek. Azt hiszem, sok drámára számítottunk, és az igazság az, hogy ő talán a legföldhözragadtabb ember. Ez megnyerő volt. Barátságos és kedves volt. ... Azt hiszem, nagyon izgatottak vagyunk, hogy egy ilyen tehetséges emberrel dolgozhatunk, és az, hogy egy ilyen személy itt forgat, hatalmas megtiszteltetés. Amit a zenéje tesz a zenéért, az sokkal több, mint szórakoztatás. Sokkal mélyebb szinten kapcsolódik a művészetekhez, és remélem, hogy mi is ezt tudjuk itt elérni.”[67]

2011. október 11-én több kiadvány is megírta, hogy látták Gagát a klip forgatása közben a Snug Harbor Cultural Centerben.[68] Egy New York-i tervező, Asher Levine egyedi készítésű, dupla cipzáras báránybőr egyberuháját viselte, amely az elmondások szerint illeszkedett a videó „zord” és „véres” témájához.[69][70] A táncosokat és a statisztákat többféle öltözékben látták: egyesek balerinának, mások leopárdmintás ruhákban, továbbá Gaga édesanyját is látták a helyszínen.[63] Később több weboldalon is megjelentek további fotók a forgatásról, amelyeken Gaga kék rúzsban és bőrjelmezben, több férfi táncossal, hosszú ujjú, piros, párnázott vállú ruhában, parabolaantennával és nagy fekete kalapban látható.[67] A videóról készült képanyagok 2011. október 14-én kerültek fel az internetre. Gaga egy autó tetején táncolva látható, miközben elénekli a dalból a bridge részt.[67] Feketébe van öltözve, szőke bubi parókával és fekete magassarkúval, miközben a háttérben eső látható, de úgy tűnik, nem zavarja az időjárás.[67] Az NDTV-nek adott október 31-i interjújában Gaga elárulta, hogy ő rendezte a videót. Darius Khondji operatőrrel és Gideon Ponte művészeti vezetővel is együtt dolgozott.[71]

Megjelenés

[szerkesztés]

Gaga a Twitteren arról írt, hogy ez a videója lesz az addigi leghosszabb, és „a történet kezdete, amit sosem mesélt még el”.[72] 2011. november 11-én a Twitteren posztolt egy képkockát a videóból, amelyen az látható, ahogy két nővér hordágyon tolja a folyosón.[72] A posztot a következő üzenet kísérte: „Nem arról van szó, hogy hazug voltam, csak utálom a valóságot”.[72] James Montgomery, az MTV News munkatársa a „The Prelude Pathétique”-ként ismert jelenetet az 1975-ös Száll a kakukk fészkére című drámafilmhez és az 1980-as Ragyogás című horrorfilmhez hasonlította.[72] Gaga 2011. november 17-én, a Children In Need Rocks Manchesterben tartott fellépése után bemutatta a klip kétperces nyitójelenetét.[73][74][75]

November 20-án Gaga elment Alan Carr: Chatty Man műsorába, és elmagyarázta a Marry the Night klipjének jelentését. „Tudom, milyen érzés az elutasítás a szakmában. Leszerződtem, kirúgtak, majd újra leszerződtem. Tulajdonképpen erről szól a 'Marry the Night' klipje. Életem egyik legszörnyűbb napjáról szól, amikor kirúgtak az első lemezkiadómtól, és ez a történet arról szól, hogy mi történt azon a napon.”[76][77] A klip második előzetesét, amelyet egy táncstúdióban forgattak, 2011. november 25-én mutatták be.[78] Gaga a Vanity Fair magazinnak elmondta, hogy a videó „önéletrajzi jellegű”, és „élete legrosszabb napját” illusztrálja.[79] A teljes videóklip premierje 2011. december 1-jén volt az E! Online-on 20:00 órakor.[80][81] A videó azonban már néhány órával a hivatalos megjelenés előtt megjelent az interneten. Gaga a Twitterén fejezte ki elégedetlenségét a videó kiszivárgása miatt.[82] A dalhoz készült videóklip 13 perces.[81][82]

A klip története

[szerkesztés]
Jelenet a Marry the Night klipjéből, amelyben Gaga egyes kritikusok szerint Madonnára hasonlít az 1985-ös Kétségbeesve keresem Susant című filmből

Az önéletrajzi történet azzal kezdődik, hogy a barna hajjal megjelenő Gagát egy kórházi hordágyon tolják, miközben múltbeli emlékeiről egy belső monológ hallható.[83] A nővérek Calvin Klein Collection egyenruhát és Giuseppe Zanotti cipőket viselnek.[83] Egy nővér felébreszti Gagát, majd megméri a szívritmusát és a vérnyomását. A nővér aztán elmondja Gagának, hogy milyen gyönyörű, és hogy pont úgy néz ki, mint az édesanyja, amikor világra hozta őt. Gaga ezután azt állítja, hogy az édesanyja egy szent volt, majd kivesz egy cigarettát a táskájából. A nővér ettől megrémülve gyorsan kiveszi a cigarettát a szájából, és egy asztalra teszi. Gaga sírva fakad, és elmondja a nővérnek, hogy egy sztár lesz belőle. Megkéri a nővért, hogy indítson el zenét, majd a kamera távolodásával láthatóak lesznek más kezelés alatt álló és kóborló női páciensek. Egy új jelenetben Gaga zongorajátékra balett-táncot gyakorol, majd látható, hogy a legjobb barátja, Bo a kórházból visszaviszi őt New York-i lakásába.[83] Ezekben a jelenetekben Beethoven 8. zongoraszonátája szól.[84] Gagát levetkőztetik egy Stéphane Rolland tervezte öltözékből, majd ágyba kísérik,[83] azonban ekkor egy váratlan telefonhívás arról értesíti, hogy kiadója felbontotta vele a szerződését. Idegességében rendetlenséget csinál a lakásában; reggeli gabonapelyhet önt magára, és magassarkúban beleugrik a kádba. A zongorajáték véget ér, és Gaga látható ismét, ahogy a kádban fürdik és szőkíti a haját, miközben a Marry the Night-ot dúdolja. A monológ folytatódik, amint Gaga azt mondja: „Volt sok fényes foltom az M&J Trimmingsből, szóval nagy pusztítást végeztem néhány régi farmeren. És azt tettem, amit minden más lány tenne — újrakezdtem a legelejétől.”[85] Az MTV News írójának, Jocelyn Vena-nak a véleménye szerint Gaga itt a Kétségbeesve keresem Susant című filmből Madonna popénekesnőre hasonlít.[85] Gaga táncosai egy félemeletről tekintenek le rá, miközben az óra harangozni kezd.

A videó ezt követően egy éjszakai jelenetre vált, aminek a helyszíne egy épület teteje, ahol Gaga fél testével egy Pontiac Firebird belsejében van, míg lábai kilógnak az ablakon a kocsi tetejére. Szőke haja van, és egy műbőr öltözéket visel.[85] Teljes testével beszáll az autóba, megcsókol egy Marry The Night felvételt, majd beteszi a lejátszóba. A dal elkezdődik, amint Gaga dohányzik a vezetőülésen. Ahogy elkezdődik a refrén, a háttérben lévő járművek felrobbannak és lángolni kezdenek, Gaga kiszáll az autóból és elkezd táncolni. A második verzével egy új jelenet kezdődik egy táncstúdióban. Gaga táncosaival belép a helyiségbe, és nekiáll melegíteni egy összetett koreográfia előadására, amelyet csapatával a refrén során mutat be. Az átvezető során az énekesnő és táncos csapata szünetet tart, és egy újabb koreográfia előadására kezdenek melegíteni. Eközben az autó tetején lévő és a fürdőkádas jelenetek is beékelődnek. Gaga és táncosai megismétlik a tánckoreográfiát az utolsó refrén során, majd az egyik táncos elesik, és Gaga segíti fel. A breakdown rész során Gaga és csapata egy utcán táncol, de eközben gyors egymásutánban felvillannak más jelenetek is, ahogy Gaga káoszt csinál maga körül; többek között leesik a lépcsőn, megpróbál beszállni egy autóba egy nevetségesen túlméretezett kalappal, és egy márvány kancsóval magára önti a vizet a kádban. Beszáll egy autóba, és láthatóvá válik a tenyerére írt szöveg: „Interscope Records; Hollywood, CA; 4 p.m.”[85] Gaga az utolsó jelenetben egy couture ruhában látható, amint lángok veszik körbe.[85] A videó azzal végződik, hogy Gaga hirtelen eltűnik.

Fogadtatás és elemzés

[szerkesztés]

„Ez tömören összefoglalja Gaga művészi esztétikáját, de maga a klip egy terjedelmes eposz, a dalt több perces tréfás, művészi pszichodráma előzi meg, amely egy elmegyógyintézetben játszódik. Van benne balett, meztelenség, divat a jövőből, francia párbeszédek, lángoló autók, egy kis sírás, és sok-sok tánc. Még más Gaga-videóeposzokhoz képest is különösen őrültnek és ambiciózusnak tűnik”

—A Rolling Stone munkatársa, Matthew Perpetua a Marry the Night klipjéről beszélt.[86]

Jason Lipshutz a Billboardtól úgy kommentálta, hogy a videó „a popsztárt a legdicsőségesen provokatívabb formájában mutatja be, hosszabb táncjelenetekkel, robbanásokkal, meztelenséggel és egy erőszakos támadással egy doboz Honey Nut Cheerios ellen.”[82] Gin Sepre, az E! Online munkatársa a Girl, Interrupted című könyvhöz hasonlította a videót, megjegyezve, hogy „egyenlő arányban tartalmaz önéletrajzot és színtiszta látványosságot, és valóban mindenki számára kínál valamit”.[87] Sepre azt is dicsérte, hogy a videó „biztosan nem a kreativitás hiánya miatt fáj”, a jeleneteket „kissé egyenesebb, [és] kevésbé metaforikus módon” mutatják be.[87] Jocelyn Vena az MTV-től úgy vélekedett, hogy „a videó a Hírnévtől a Fekete hattyún át a The Bell Jar-ig mindenre való utalással egy átfogó betekintést nyújt Gaga pszichéjébe”.[85] Tanner Stransky az Entertainment Weekly-től úgy jellemezte a videót, mint „egy igazi kirándulást a Total Crazyville, lakosság: 1, Lady Gaga... Hagyjuk Lady Gagára, hogy egy olyan minifilmes videót készítsen, ami fele olyan hosszú, mint egy sitcom epizód”.[88] Gilly Ferguson a Daily Mirror-tól megjegyezte, hogy a videó „még mindig rendelkezik a sokkoló faktorral – kezdjük azzal, hogy meztelen”.[89] Sarah Anne Hughes a The Washington Posttól megjegyezte, hogy a videó "egy szó és némi cenzúrázott külső miatt kissé NSFW".[90] Oscar Moralde a Slant Magazine-tól azt írta, hogy a videó „nem pusztán a hossza (14 perc), hanem a kifejezésmódok széles skálája alapján is az egyik legnagyobb eposza”.[91]

Michael Cragg a The Guardiantól pozitív kritikát adott a videóról, és azt írta: „A szupersztárok akkor a legjobbak, amikor egyszerre vannak tudatában és nincsenek tudatában saját röhejességüknek, és Lady Gaga a Marry the Nightban ezt nyújtja”.[92] A Daily News munkatársa, Kathryn Kattalia a videó több jelenetében is Madonnához hasonlította Gagát. Kattalia továbbá dicsérte a táncot a videó alatt, „a legjobbjának” nevezve azt. Ugyanakkor kritizálta a meztelen jeleneteket, megjegyezve: „A videó többi része Gaga mércéjéhez képest elég szelíd”.[93] Marc Hogan a Spintől azt írta, hogy „nehéz megmondani, hogy Gaga hol kacsintgat ránk, és hol egyszerűen csak beleesett a féktelen ego rókagödrébe”.[94] Camille Mann, a CBS News munkatársa „avantgárd rövidfilmként” jellemezte a videót, és megjegyezte, hogy Gaga „feszegeti a határait”.[95] Leah Collins, a Dose munkatársa Christian Louboutin terveihez hasonlította Gaga ruháit. Továbbá a videóban látható díszletet a Born This Way borítójához hasonlította, és „a Girl, Interrupted nagyon divatos újrateremtésének” nevezte.[96] A CNN egyik írója így kommentálta: „Lady Gaga ismert arról, hogy kislemezeihez hangulatos minifilmeket készít, hogy vizuális aláfestést adjon, és a Marry the Night sem különbözik ettől”.[97] Liz Raftery, a People munkatársa „durva” és „rejtélyes” videóként jellemezte a videót, és úgy kommentálta továbbá, hogy „a rajongók biztosan beszélgetni fognak, ha nem is vakargatják a fejüket”.[98] Az ABC News egyik szerkesztője dicsérte Gaga „érdekes nézőpontját a videóban”.[99] Priya Elan, az NME munkatársa pedig azt írta, hogy Gaga úgy hangzik a bevezető alatt, mint „egy lobotomizált Carrie Bradshaw”. Azt is megjegyezte: „Ez határozottan előrelépés a Judas-hoz képest, de nem lehetett volna talán egy kicsit megkurtítani, hogy rövidebb legyen?”[100]

Élő előadások

[szerkesztés]

2011. október 31-én Gaga a Marry the Night bollywoodi változatát adta elő Indiában, egy Forma–1-es after party alkalmával Greater Noidában.[71] Az előadás előtt az énekesnő kijelentette: „Úgy érzem én sokáig vártam, hogy ide jöjjek, és nagyon hálás vagyok. […] Ez az első alkalom, hogy eléneklem a Marry the Nightot.”[71] Egy lassú verzióját játszotta el a dalnak, a zongoránál ülve, egy szitár kíséretében.[71] A 2011-es MTV Europe Music Awards-on Gaga először adta elő televízióban a Marry the Nightot a Holdra leszálló műholdnak öltözve. Gaga piros bikinit viselt, körülötte egy nagy piros koronggal, és a Hold félkör alakú replikáján ült, amelyet ezüstláncok borítottak. A színpad körül lángok csaptak fel, amikor Gaga egy másik kör alakú korongot fedett fel, amely az arcát takarta. Ebből a pozícióból énekelte a dalt, majd az előadás vége felé eltávolította a fémkorongot, és háttértáncosaival koreografált táncot mutatott be.[101] A dalt a 2011-es Bambi Awards-on is előadta a németországi Wiesbadenben, november 10-én. A színpadon egy vintage kabrió állt, amelynek az ajtaja oldalába billentyűzetet építettek, és Gaga később aznap este a gálán egy díjat is nyert.[102]

Gaga a Marry the Night előadása közben a Born This Way Ball turnén. Erre a számra általában felhívott maga mellé néhány rajongót a közönségből, hogy együtt táncoljanak a színpadon.[103][104]

Gaga 2011. november 13-án megjelent a brit The X Factor nyolcadik szériájában, ahol előadta a dalt. Éneklés közben egy gyóntatófülkéből egy lefejezett holttestnek öltözve lépett elő, kezében a saját fejével. A dal nagy részét elénekelte, mielőtt visszatért a fülkébe, és újra megjelent egy dresszszerű ruhában, és előadta a dal hátralévő részét, valamint a táncosokkal együtt táncolt.[105] A 2011. november 17-én megrendezett Children in Need Rocks Manchester koncerten a Marry the Night című dalt adta elő a setlist utolsó dalaként, a Born This Way és a The Edge of Glory mellett. Az előadás gyors tempójú volt, és tartalmazott egy táncos rutint is, amit Gaga először táncosaival együtt adott elő.[106] Az Alan Carr: Chatty Man című brit showműsorban Gaga a dal zongorás változatát adta elő, miközben rózsaszín ruhába öltözött és egy hatalmas masnit tett a fejére, ami Becky Bain-t az Idolator weboldalról arra késztette, hogy így kommentálja: „Jó ideje nem láttuk Lady Gagát masnival a feje tetején, és bár az, amit a [fellépésén] viselt, nem a jellegzetes hajcsokor volt, mégis nagy (mármint NAGY) benyomást keltett”.[107]

Az ABC A Very Gaga Thanksgiving című különkiadásában az énekesnő a Marry the Night akusztikus verzióját adta elő. A váll nélküli fekete ruhából és hozzáillő kesztyűből álló megjelenését James Dinh, az MTV News munkatársa Audrey Hepburn színésznőhöz hasonlította. Az előadást egy erkélyen vették fel, Gaga pózolt, miközben a mikrofont tartotta.[108] A CBS The Grammy Nominations Concert Live! – Countdown to Music’s Biggest Night című különkiadásán – ahol nyilvánosságra hozták az 54. Grammy-díj jelöléseit – Gaga a Marry the Night című számmal nyitotta a műsort, zombi-szerű jelmezben. Todd Martens a Los Angeles Times-tól úgy jellemezte, mint egy „dance-meets-hair metal mix-up”, miközben a tánc koreográfiáját Michael Jackson Thriller című klipjéhez hasonlította, és megdicsérte Gaga énekét.[109] A 2011-es Los Angeles-i Jingle Ballon Gaga a klipet idézve adta elő a dalt, mégpedig úgy, hogy egy kórházi ágyon ült, és onnan énekelt.[110] A Madison Square Gardenben a Z100 Jingle Ball című koncertjén is ő volt a főszereplő. Szettje a Born This Way aktuális slágereit és a kórházi köntösbe öltöztetett Marry the Night fináléját tartalmazta, amely a klipje előtt tisztelgett.[111] 2011. december 9-én a The Ellen DeGeneres Show-ban balett-témájú előadást adott a dalból.[112][113] Gaga a Marry the Nightot a 2011-es japán Music Station Super Live-on is előadta[114] 2011. december 31-én pedig a Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest című műsorában a Heavy Metal Lover/Marry the Night/Born This Way egyveleget adta elő.[115] A dalt a Born This Way Ball turnéjának (2012–2013) záródalaként adta elő, ahol a dal alatt billentyűs hangszeren játszott,[116] és általában felhívott maga mellé néhány rajongót a közönségből, hogy csatlakozzanak hozzá a fináléban.[103][104]

Feldolgozások

[szerkesztés]

2013-ban Adam Lambert popénekes a Glee – Sztárok leszünk! ötödik évadának „A Katy or a Gaga” című epizódjában Elliot „Starchild” Gilbert karaktereként előadott egy feldolgozást.[117] Lambert feldolgozása később a 39. helyet érte el az amerikai popdalok digitális listáján.[118]

2021-ben Kylie Minogue ausztrál énekesnő feldolgozta a dalt a Born This Way album tizedik évfordulós kiadásához.[119] Mike Wass, a Variety munkatársa úgy jellemezte Minogue feldolgozását, mint egy „csillogó, diszkóba hajló verziót”.[120] Szintén 2021-ben Camila Mendes amerikai színésznő adta elő a dalt Veronica Lodge szerepében a Riverdale hatodik évadának „Chapter Ninety-Eight Mr. Cypher” című epizódjában.[121]

A kislemez dalai és formátumai

[szerkesztés]

Marry the Night – The Remixes[122]

  1. Marry the Night (Zedd Remix) – 6:14
  2. Marry the Night (Sander van Doorn Remix) – 5:38
  3. Marry the Night (Afrojack Remix) – 9:18
  4. Marry the Night (John Dahlback Remix) – 5:19
  5. Marry the Night (Sidney Samson Remix) – 4:44
  6. Marry the Night (R3hab Remix) – 4:54
  7. Marry the Night (Lazy Rich Remix) – 5:43
  8. Marry the Night (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) – 5:58
  9. Marry the Night (Quitntino Remix) – 5:52
  10. Marry the Night (Danny Verde Remix) – 7:45

CD kislemez[123][124]

  1. Marry the Night (Album Version) – 4:24
  2. Marry the Night (David Jost & Twin Radio Remix) – 3:31

Brit 7"-es képes hanglemez[125]

  1. Marry the Night (The Weeknd & Illangelo Remix) – 4:04
  2. Marry the Night (Totally Enormous Extinct Dinosaurs 'Marry Me' Remix) – 5:49

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a Born This Way albumfüzete alapján.[4]

Felvétel és menedzsment

  • Felvétel a turnébuszban Európában (a The Monster Ball Tour alatt)
  • Hangkeverés a The Mix Roomban (Burbank, Kalifornia)
  • Maszterelés az Oasis Masteringben (Burbank, Kalifornia)
  • Kiadta Stefani Germanotta P/K/A Lady Gaga (BMI) Sony ATV songs LLC / House of Gaga Publishing Inc. / GloJoe Music Inc. (BMI) Sony ATV / Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) and Garibay Music Publishing (BMI)
  • Minden jogot saját maga és a Garibay Music Publishing nevében a Warner-Tamerlane Publishing Corp. kezel

Közreműködők

  • Lady Gaga – vokál, dalszerzés, producer, háttérvokál
  • Fernando Garibay – dalszerzés, producer, számítógép generálta hangok, billentyűs hangszerek
  • DJ White Shadow – dobhangok
  • Dave Russell – felvétel, hangkeverés
  • Gene Grimaldi – maszterizálás
  • Eric Morris – asszisztens
  • Paul Pavao – asszisztens

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
A Marry the Night szereplése heti listákon
Listája (2011–2014) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[57] 80
Ausztrália Dance (ARIA)[57] 18
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[126] 13
Belgium (Ultratip Flanders)[127] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[60] 38
Brazília (Billboard Brasil Hot 100)[128] 24
Kanada (Canadian Hot 100)[129] 11
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[130] 8
Kanada Hot AC (Billboard)[131] 9
Csehország (Rádio Top 100)[132] 37
Finnország (Latauslista)[133] 28
Franciaország (Single Top 100)[134] 50
Németország (Media Control Charts)[135] 17
Magyarország (Rádiós Top 40)[136] 9
Írország (IRMA)[62] 24
Olaszország (FIMI)[137] 40
Japán (Japan Hot 100)[47] 51
Libanon (The Official Lebanese Top 20)[138] 16
Mexikó (Billboard Mexican Airplay)[139] 18
Hollandia (Dutch Top 40 Tipparade)[140] 9
Poland (Polish Airplay TV)[141] 4
Skócia (Scottish Singles Top 40)[142] 8
Szlovákia (Rádio Top 100)[143] 7
Dél-Korea Nemzetközi Dalok (Kaon)[58] 11
Svájc (Schweizer Hitparade)[144] 34
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[59] 16
US Billboard Hot 100[145] 29
US Adult Pop Songs[47] 27
US Dance Club Songs[52] 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[146] 12
US Mainstream Top 40 (Billboard)[147] 14
A Marry the Night (Adam Lambert version) szereplése heti listákon
Lista (2013) Legjobb
helyezés
US Pop Digital Songs (Billboard)[118] 39
A Marry the Night (Kylie Minogue cover) szereplése heti listákon
Lista (2021) Legjobb
helyezés
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[148] 24

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
A Marry the Night szereplése a 2011-es év végi sikerlistákon
Lista (2011) Helyezés
Egyesült Királyság[149] 161
A Marry the Night szereplése a 2012-es év végi sikerlistákon
Lista (2012) Helyezés
Brazília Billboard Hot Pop Songs[150] 7
Kanada[151] 84
Magyarország Rádiós lista[152] 95
US Dance Club Songs[153] 47
A Marry the Night szereplése a 2013-as év végi sikerlistákon
Lista (2013) Helyezés
Finnország Külföldi Dalok[154] 17

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[155] platina 70 000‡
Brazília (Pro-Música Brasil)[156] 3× platina 180 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[157] ezüst 290 000[158]
Egyesült Államok (RIAA)[53] platina 713 000[54]

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum(ok) Változat(ok) Kiadó(k) For.
Olaszország 2011. november 11. Rádiós megjelenés Eredeti Universal [159]
Egyesült Államok 2011. november 15. Kortárs slágerrádió
[24]
Rhythmic rádiós megjelenés [23]
Franciaország 2011. november 18. Rádiós megjelenés Universal [160]
Egyesült Királyság 2011. november 30. 7"-es képes hanglemez Remixek
  • Streamline
  • KonLive
  • Interscope
 [125]
Németország 2011. december 2. CD kislemez Eredeti Interscope [123]
Világszerte 2011. december 20.
Remixek
  • Streamline
  • KonLive
  • Interscope
 [122]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Marry the Night című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Seacrest, Ryan: Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up. On Air with Ryan Seacrest, 2011. február 14. [2011. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 7.)
  2. ↑ a b c d e f g h „Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry the Night'”, MTV (MTV Networks), 2011. május 27.. [2011. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 5.) 
  3. ↑ a b Robinson, Peter (2011. április 23.). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”. NME, London 43, 21–24. o. ISSN 0028-6362. 
  4. ↑ a b (2011) Album jegyzetek for Born This Way. Interscope Records.
  5. ↑ a b Werde, Bill: Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard, 2011. április 18. [2013. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 20.)
  6. ↑ a b c d Digital Sheet Music – Lady Gaga – Marry the Night. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing, 2011
  7. ↑ Stern, Brad: Lady Gaga, Beyonce, Cher Lloyd + More: 5 Must-Hear Pop Songs of the Week. MTV News, 2011. október 4. [2016. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 13.)
  8. ↑ a b McCormick, Neil. „Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review”, The Daily Telegraph, 2011. május 23.. [2013. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 24.) 
  9. ↑ a b Herrera, Monica: Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off. Billboard, 2011. május 18. [2013. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 26.)
  10. ↑ a b Jonze, Tim. „Lady Gaga: Born This Way – review”, The Guardian, Guardian News and Media, 2011. május 27.. [2013. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 2.) 
  11. ↑ James, Nicola. „New Song: Lady Gaga, 'Marry The Night'”, MTV (MTV Networks), 2011. május 17.. [2011. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 26.) 
  12. ↑ Lady Gaga, 'Born This Way' Exclusive Album First Listen. NME, 2011. április 21. [2017. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. június 5.)
  13. ↑ a b Rosen, Jody: Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown. Rolling Stone, 2011. május 18. [2017. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 24.)
  14. ↑ Montgomery, James: Lady Gaga: Inside The Outside " Main. MTV (MTV Networks), 2011. május 26. [2011. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 7.)
  15. ↑ a b Sawdey, Evan: Lady Gaga: Born This Way < PopMatters. PopMatters, 2011. május 27. [2011. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 27.)
  16. ↑ Strecker, Erin: Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' – Do you think it's the best choice?. Entertainment Weekly, 2011. szeptember 29. [2011. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  17. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga HBO Special Gives Fans A Taste Of 'Marry the Night'. MTV (MTV Networks), 2011. május 7. [2011. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 5.)
  18. ↑ Seacrest, Ryan: Listen to Lady Gaga's first FarmVille-Released Track, "Marry the Night". On Air with Ryan Seacrest, 2011. május 17. [2011. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 26.)
  19. ↑ Strecker, Erin: Lady Gaga announces that 'Marry the Night' will be the fifth single off 'Born This Way' — Do you think it's the best choice?. Entertainment Weekly, 2011. szeptember 29. [2011. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 30.)
  20. ↑ Trust, Gary: Ask Billboard: Who Has the Most Million-Selling Downloads?. Billboard, 2011. szeptember 30. [2013. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 30.)
  21. ↑ Corner, Lewis: Lady GaGa confirms new single 'Marry the Night' release. Digital Spy, 2011. október 11. [2012. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 11.)
  22. ↑ Singles Release Diary. Digital Spy. [2012. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  23. ↑ a b Top 40 Rhythmic Future Releases. All Access Music Group. [2011. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 4.)
  24. ↑ a b Marry the Night: 11/15/2011. Gfa RAdio and Records. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 15.)
  25. ↑ a b Corner, Lewis: Lady Gaga reveals new single 'Marry the Night' artwork. Digital Spy. Hearst Magazines UK, 2011. október 18. [2011. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  26. ↑ a b c Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Reveals 'Marry The Night' Cover Art”, MTV News. MTV Networks, 2011. október 18.. [2011. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  27. ↑ a b Raisbeck, Fiona. „First Look: Lady Gaga releases Marry the Night artwork”, Marie Claire, 2011. október 18.. [2012. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  28. ↑ Gayles, Contessa. „Lady Gaga Unveils 'Marry the Night' Single Cover Art”, AOL Music. AOL, 2011. október 18.. [2011. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  29. ↑ Erlewine, Stephen Thomas: Born This Way – Lady Gaga | AllMusic. AllMusic. Rovi Corporation, 2011. május 23. [2011. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 23.)
  30. ↑ Cinquemani, Sal: Lady Gaga: Born This Way | Music Review. Slant Magazine, 2011. május 18. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 21.)
  31. ↑ Savage, Mark: BBC – Review – Born This Way. BBC (BBC Online), 2011. május 21. [2016. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 2.)
  32. ↑ Blauvelt, Christian: Lady Gaga's 'Born This Way' album leaks in full: To listen or not to listen?. Entertainment Weekly, 2011. május 18. [2011. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 26.)
  33. ↑ Ganz, Caryn: Lady Gaga, 'Born This Way'. Spin. Spin Media LLC, 2011. [2011. június 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 2.)
  34. ↑ Empire, Kitty: Lady Gaga: Born This Way – review. The Observer, 2011. május 22. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  35. ↑ Mason, Kerri: Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review. Billboard, 2011. május 23. [2013. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 26.)
  36. ↑ Martin, Dan. „Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review”, NME, 2011. május 18.. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. június 24.) 
  37. ↑ a b „Lady GaGa's 'Born This Way' album: First listen”, Digital Spy. Hachette Filipacchi UK, 2011. május 18.. [2011. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 25.) 
  38. ↑ Corner, Lewis. „Lady GaGa: 'Marry The Night' – Single review”, Digital Spy. Hearst Magazines UK, 2011. október 27.. [2011. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 28.) 
  39. ↑ Lipshutz, Jason: Lady Gaga's 15 Best Songs: Critic's Picks. Billboard, 2019. március 28. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  40. ↑ Cragg, Michael: Lady Gaga's 30 greatest songs – ranked!. The Guardian, 2020. április 23. (Hozzáférés: 2022. március 28.)
  41. ↑ The 100 Greatest Song Bridges of the 21st Century: Staff Picks. Billboard, 2021. május 13. (Hozzáférés: 2021. május 13.)
  42. ↑ Trust, Gary: 'Idols' Scott McCreery & Laura Alaina Top Hot 100 Debuts, Adele Still No. 1. Billboard, 2011. június 1. [2013. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 2.)
  43. ↑ The Billboard Hot 100: Week Ending June 11, 2011. Billboard, 2011. június 3. [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 3.)
  44. ↑ Grein, Paul. „Week Ending Nov. 20, 2011. Songs: Katy Joins The Club”, Yahoo! Music, 2011. november 24.. [2011. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 24.) 
  45. ↑ Chart Moves: Lady Gaga's 'Marry' Moves Up, Michael Jackson Misses With 'Immortal', Divas Duke It Out. Billboard, 2011. december 1. [2011. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  46. ↑ Grein, Paul: Week Ending Dec. 4, 2011. Songs: Katy Goes On Sale. Yahoo!, 2011. december 8. [2012. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 8.)
  47. ↑ a b c d e f g Marry the Night az AllMusicon
  48. ↑ Trust, Gary: Ask Billboard: Say Good 'Night' to Gaga's Streak? – Chart Beat. Billboard, 2012. január 15. [2013. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 13.)
  49. ↑ Trust, Gary: Weekly Chart Notes: 'Glee' Cast, Lady Gaga, Brantley Gilbert. Billboard, 2011. november 25. [2013. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 27.)
  50. ↑ Chart Highlights: Taio Cruz's 'Hangover' Debuts On Pop Songs. Billboard, 2011. november 28. [2011. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  51. ↑ Chart Highlights: Hot Chelle Rae Heats Up Adult Pop Songs. Billboard, 2011. december 12. [2012. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 13.)
  52. ↑ a b Chart Highlights: Lady Gaga's 'Marry The Night' Tops Dance/Club Play Songs. Billboard, 2012. január 9. [2017. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 10.)
  53. ↑ a b American single certifications – Lady Gaga – Marry the Night. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2020. március 27.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  54. ↑ a b Trust, Gary: Ask Billboard: Lady Gaga's Top-Selling Songs & Albums. Billboard, 2015. április 5. [2015. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 5.)
  55. ↑ Tuch, Paul: Lady Gaga Scores Second No. 1 Album. Nielsen SoundScan, 2011. június 3. [2011. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 3.)
  56. ↑ ARIA Charts: Chartifacts Week Commencing: 14th November 2011. Australian Recording Industry Association, 2011. november 14. [2011. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 20.)
  57. ↑ a b c (2011. november 21.) „Issue 1134” (PDF, reprint). ARIA Report (1134), 4. o, Kiadó: ARIA. (Hozzáférés: 2012. január 17.) 
  58. ↑ a b 에 대한 검색결과 입니다 – Digital Comprehensive charts (koreai nyelven). Gaon Chart. [2011. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 10.)
  59. ↑ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  60. ↑ a b "Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night" (francia nyelven). Ultratop 50.
  61. ↑ Top 50 Singles, Week Ending 17 November 2011. Irish Recorded Music Association, 2011. november 17. [2012. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 18.)
  62. ↑ a b "The Irish Charts – Search Results – Marry The Night". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 24, 2020)
  63. ↑ a b Vena, Jocelyn: Lady Gaga Shoots 'Marry The Night' Video In New York. MTV (MTV Networks), 2011. október 11. [2011. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 12.)
  64. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga Spotted On 'Marry The Night' Set In NYC. MTV (MTV Networks), 2011. október 14. [2011. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 14.)
  65. ↑ Rap-Up, Staff: Lady Gaga Wears Many Hats in 'Marry the Night" Video. Rap-Up, 2011. október 14. [2011. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 14.)
  66. ↑ Lady Gaga Reveals 'Marry the Night' Artwork. MTV UK. MTV Networks, 2011. október 18. [2011. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  67. ↑ a b c d Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Spotted On 'Marry The Night' Set In NYC”, MTV News. MTV Networks, 2011. október 14.. [2011. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  68. ↑ „Lady Gaga keeps little monster fans at bay while shooting video for 'Marry the Night'”, Daily News, Daily News, L.P., 2011. október 11.. [2011. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 18.) 
  69. ↑ DelliCarpini Jr., Gregory: Hooked: Nicki Minaj's Vintage W Cover & Lady Gaga Gets 'Bloody' in Harlem. Billboard, 2011. október 17. [2013. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  70. ↑ Nika, Colleen: News Round Up: Lady Gaga's 'Marry The Night' Video Outfit, Beyonce Announces Maternity Clothing Line and More. Rolling Stone, 2011. október 14. [2011. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 18.)
  71. ↑ a b c d Vena, Jocelyn. „Lady Gaga 'Marries The Night' In India”, MTV News. MTV Networks, 2011. október 31.. [2011. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 31.) 
  72. ↑ a b c d Montgomery, James: Lady Gaga Unveils First Look At 'Marry The Night' Video. MTV News. MTV Networks, 2011. november 11. [2011. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 12.)
  73. ↑ Greenwald, David: Lady Gaga Releases 'Marry the Night' Video Prelude: Watch. Billboard, 2011. november 17. [2013. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 18.)
  74. ↑ Lady GaGa: 'Marry The Night' Video Is My Longest Yet. MTV UK. Viacom, 2011. november 16. [2011. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 16.)
  75. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga Is 'Interrupted' In 'Marry The Night' Preview. MTV News. MTV Networks, 2011. november 17. [2011. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 18.)
  76. ↑ „Lady Gaga Explains Marry The Night Video”. Alan Carr: Chatty Man. BBC.
  77. ↑ L.A. Reid Explains Why He Dropped Lady Gaga From Island Def Jam. Yahoo!, 2011. szeptember 24. [2014. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 27.)
  78. ↑ Corner, Lewis: Lady GaGa unveils second 'Marry The Night' video teaser – watch. Digital Spy, 2011. november 25. [2011. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  79. ↑ Lady Gaga on Getting Married: 'I Can Buy Myself a Fuckin' Ring'. Vanity Fair, 2011. november 29. [2011. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  80. ↑ Vena, Jocelyn: Lady Gaga To Debut 'Marry The Night' Video Thursday. MTV News. MTV Networks, 2011. november 29. [2011. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 29.)
  81. ↑ a b Sepre, Gina: Lady Gaga on Heartbreak That Inspired 'Marry the Night': "It Was One of the Worst Days of My Life". E!, 2011. december 1. [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  82. ↑ a b c Lipshutz, Jason: Watch Lady Gaga's 13-Minute 'Marry The Night' Video. Billboard, 2011. december 1. [2013. március 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  83. ↑ a b c d Lady Gaga Discusses New 'Marry the Night' Video with Vanity Fair. Vanity Fair, 2011. november 30. [2011. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 4.)
  84. ↑ Dobbins, Amanda: 'Marry the Night' Video: Lady Gaga Writes an Origin Story, Takes a Cheerio Bath. New York. New York Media, 2011. december 1. [2012. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 2.)
  85. ↑ a b c d e f Vena, Jocelyn: Lady Gaga's 'Marry The Night' Video: Dance Therapy. MTV News, 2011. december 1. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 4.)
  86. ↑ Perpetua, Matthew: Video: Lady Gaga 'Marry the Night'. Rolling Stone, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  87. ↑ a b Sepre, Gina: Watch Lady Gaga's Music Video Premiere of "Marry the Night". E!, 2011. december 1. [2012. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  88. ↑ Stransky, Tanner: Lady Gaga releases 14-minute-long video for 'Marry the Night': Watch here!. Entertainment Weekly, 2011. december 1. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  89. ↑ Ferguson, Gilly. „Lady Gaga topless and eating cereal in shocking Marry The Night video set in a psychiatric ward”, Daily Mirror, 2011. december 2.. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. december 2.) 
  90. ↑ Anne Hughes, Sarah. „Lady Gaga's 'Marry the Night' video debuts”, The Washington Post , 2011. december 2.. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. december 2.) 
  91. ↑ Moralde, Oscar: Video Review: Lady Gaga, "Marry the Night". Slant Magazine, 2011. december 4. [2011. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 10.)
  92. ↑ Cragg, Michael: New music: Lady Gaga – Marry the Night. The Guardian, 2011. december 2. [2014. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  93. ↑ Kattalia, Kathryn: Lady Gaga 'Marry the Night' video debuts: Singer breaks down in autobiographical rise-to-fame film. Daily News, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  94. ↑ Hogan, Marc: Naked Ambition: Watch Lady Gaga's 14-Minute 'Marry the Night' Video. Spin. Spin Media LLC, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  95. ↑ Mann, Camille: Lady Gaga's music video for "Marry the Night" said to be autobiographical. CBS News, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  96. ↑ Collins, Leah: The Worst Day of Lady Gaga's Life Involved Bathing Nude in Cheerios; Watch 'Marry the Night'. Dose. Postmedia Network, 2011. december 2. [2011. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  97. ↑ Gaga marries 'The Night' in new 14 minute video. CNN. Turner Broadcasting Corporation, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  98. ↑ Raftery, Liz: Lady Gaga's New Video for 'Marry the Night' – an Enigma. People, 2011. december 2. [2011. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  99. ↑ Lady Gaga Debuts Emotional 'Marry the Night' Video. ABC News, 2011. december 2. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  100. ↑ Elan, Priya: Lady Gaga, 'Marry The Night' Video – Five Things We've Learnt. NME, 2011. december 2. [2011. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 2.)
  101. ↑ Dinh, James. „Lady Gaga Wins Big, Guys Rule At MTV EMA”, MTV (MTV Networks), 2011. november 7.. [2011. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 7.) 
  102. ↑ Sciarretto, Amy: Lady Gaga Performs 'Marry the Night' in a Car-Shaped Piano at Bambi Awards, 2011. november 11. [2011. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 11.)
  103. ↑ a b Sheppard, Denise: Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America. Rolling Stone, 2012. január 5. (Hozzáférés: 2019. január 27.)
  104. ↑ a b Perusse, Bernard: Concert review: Lady Gaga at the Bell Centre; February 11, 2013. Montreal Gazette, 2013. február 12. (Hozzáférés: 2019. január 27.)
  105. ↑ Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK'”, MTV News. MTV Networks, 2011. november 14.. [2011. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 14.) 
  106. ↑ Ellison, Roland. „Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig”, Daily Mirror, 2011. november 17.. [2011. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 25.) 
  107. ↑ Bain, Becky: Lady Gaga Performs 'Marry The Night', Cooks Chicken On 'Alan Carr'. Idolator. Gawker Media, 2011. november 21. [2012. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  108. ↑ Dinh, James: Lady Gaga Gets Crafty In Thanksgiving Special Preview. MTV. MTV Networks, 2011. november 25. [2011. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 25.)
  109. ↑ Martens, Todd. „Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms”, Los Angeles Times, 2011. november 30.. [2011. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. november 30.) 
  110. ↑ Ramirez, Martha: Lady Gaga lights up KIIS-FM's Jingle Ball. Orange County Register, 2011. december 5. [2018. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. április 6.)
  111. ↑ Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC. Billboard, 2011. december 10. [2013. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 13.)
  112. ↑ Lady Gaga performs 'Marry The Night' on The Ellen DeGeneres Show – Video. NME, 2011. december 10. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 10.)
  113. ↑ Video: Lady Gaga Performs "Marry The Night" On 'Ellen'. neonlimelight. Neon Limelight, 2011. december 9. [2012. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 31.)
  114. ↑ Lady Gaga to Join New Year's Show in Japan. Billboard, 2011. december 27. [2013. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 31.)
  115. ↑ Bieber & Santana Duet, Gaga Smooches Mayor Bloomberg: Watch New Year's Eve Performances. Billboard, 2012. január 1. [2013. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 1.)
  116. ↑ Pajer, Nicole: Lady Gaga Brings 'Born This Way Ball' to Los Angeles: Live Review. Billboard, 2012. január 5. [2013. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 5.)
  117. ↑ Glee Cast – MP3 downloads. Amazon . [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 7.)
  118. ↑ a b American Idol Charts: Adam Lambert. The Hollywood Reporter, 2013. november 12. [2013. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 13.)
  119. ↑ Zemler, Emily: Hear Kylie Minogue's Infectious Cover of Lady Gaga's 'Marry the Night'. Rolling Stone, 2021. június 11. (Hozzáférés: 2021. június 26.)
  120. ↑ Wass, Mike: Lady Gaga's 'Born This Way: The 10th Anniversary' Hands Bonus Track Reins Over to a Rainbow of Guests: Album Review. Variety, 2021. június 25. [2021. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 16.)
  121. ↑ Marry the Night (feat. Camila Mendes) - Single by Riverdale Cast on Apple Music, 2022. október 7. (Hozzáférés: 2024. március 9.)
  122. ↑ a b Marry the Night: The Remixes. Amazon , 2011. december 20. [2012. augusztus 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 9.)
  123. ↑ a b Lady Gaga: Marry the Night (2-Track) (német nyelven). Amazon Germany . [2011. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  124. ↑ Marry the Night (Import). Amazon . [2013. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 6.)
  125. ↑ a b Marry the Night 7" Picture Disc Vinyl. Universal Music UK. [2012. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  126. ↑ "Lady Gaga – Marry The Night – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  127. ↑ "Ultratop.be – Lady Gaga – Marry The Night" (holland nyelven). Ultratip.
  128. ↑ (2012. április 1.) „Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (29), 84–89. o. 
  129. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  130. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  131. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  132. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201202 hetet!.
  133. ↑ "Lady Gaga: Marry the Night" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  134. ↑ "Lescharts.com – Lady Gaga – Marry The Night" (francia nyelven). Les classement single.
  135. ↑ "Germancharts.de – Lady Gaga – Marry The Night" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  136. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2012/6. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  137. ↑ Classifica settimanale WK 3 (dal 2012-01-16 al 2012-01-22) (olasz nyelven). FIMI. (Hozzáférés: 2022. január 27.)
  138. ↑ Lady Gaga chart history. The Official Lebanese Top 20. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 8.)
  139. ↑ Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2019. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 18.)
  140. ↑ Tipparade-lijst van week 53, 2011. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2023. március 25.)
  141. ↑ Top 5 Airplay TV. Polish Video Chart. ZPAV. (Hozzáférés: 2022. szeptember 30.)
  142. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  143. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201208 hetet!.
  144. ↑ "Lady Gaga – Marry The Night – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  145. ↑ Lady Gaga Chart History (Billboard Hot 100). Billboard charts 
  146. ↑ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  147. ↑ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  148. ↑ "Kylie Minogue Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  149. ↑ Year End UK charts: 2011. ChartsPlus. Milton Keynes. [2013. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. április 7.)
  150. ↑ (2012. december 1.) „Brasil Hot Pop”. Billboard Brasil, Brasil 97 (2). 
  151. ↑ Canadian Hot 100 – 2012 Year End Charts. Billboard. [2015. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 11.)
  152. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 (magyar nyelven). MAHASZ. [2013. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 18.)
  153. ↑ Dance/Club Songs – 2012 Year End Charts. Billboard. [2013. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
  154. ↑ Myydyimmät singlet vuonna 2013 (finn nyelven). IFPI Finland. [2018. augusztus 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 22.)
  155. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2024. október 28.)
  156. ↑ Brazilian single certifications – Lady Gaga – Marry The Night (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2024. július 3.)
  157. ↑ British single certifications – Lady Gaga – Marry the Night. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2014. július 5.)
  158. ↑ Griffiths, George. „Lady Gaga's Born This Way turns 10: The numbers behind the blockbuster pop record”, Official Charts Company, 2021. június 23.. [2021. június 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. június 26.) 
  159. ↑ EarOne | Radio Date, le novita musicali della settimana (olasz nyelven). EarOne. (Hozzáférés: 2020. augusztus 24.)
  160. ↑ Bellery, Steven: Lady GaGa : premières images de son clip "Marry The Night" (francia nyelven). Pure Charts in France , 2011. november 18. (Hozzáférés: 2021. szeptember 11.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Marry_the_Night&oldid=27551353”