Híd a Kwai folyón (film)

	Híd a Kwai folyón ; (The Bridge on the River Kwai)
	1957-es brit–amerikai film
Rendező	David Lean
Producer	Sam Spiegel
Vezető producer	Sam Spiegel
Alapmű	Pierre Boulle: Híd a Kwai folyón
Műfaj	kaland, dráma
Forgatókönyvíró	Michael Wilson; Carl Foreman;
Főszerepben	William Holden; Alec Guinness;
Zene	Malcolm Arnold
Operatőr	Jack Hildyard
Vágó	George Hively; Peter Taylor;
Gyártásvezető	Cecil F. Ford
	Gyártás
Gyártó	Columbia Pictures
Ország	USA; Egyesült Királyság;
Nyelv	angol; japán; thai; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Egyesült Királyság
Játékidő	161 perc
Költségvetés	3 000 000 USD
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Columbia Pictures; TV-1 (TV, 1989); InterCom (BD, 2010);
Bemutató	1957. október 2.; 1957. december 18.; 1988. augusztus 18.; 1. magyar szinkron; 1989. november 11. (TV); 2. magyar szinkron; 2010. november 10. (BD);
Korhatár	II. kategória (F/7479/J)
Bevétel	27 200 000 $ (világszerte)
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Híd a Kwai folyón témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk David Lean 1957-ben bemutatott filmjéről szól. Hasonló címmel lásd még: Híd a Kwai folyón (egyértelműsítő lap).

A Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) 1957-ben bemutatott, Pierre Boulle azonos című regényéből készült színes (technicolor) brit-amerikai film David Lean rendezésében.

Történet

Nicholson ezredes azt követeli, hogy embereivel tisztességesen bánjanak a japán fogvatartóik a burmai hadifogolytáborban a Burma-vasút építése alatt. Később mégis megszervezi, hogy emberei vasúti hidat építsenek az ellenségnek, miközben a táborból megszökött amerikai Shears hadnagy angol katonákkal elindul, hogy felrobbantsa a hidat. A tábor két részre szakad, az egyik fél építene, a másik fél rombolna. A híd az eredeti helytől távolabb elkészül, a kommandósok nagy nehézségek árán elérik a célterületet, és felszerelik a plasztikbombákat a víz alatt a támpillérekre.

A film főszereplői: a merev és hagyománykövető Nicholson ezredes (Alec Guinness), a laza és cinikus Shears (William Holden), valamint a japán ezredes, Saito (Sessue Hayakawa(wd)).

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Szereplő	Eredeti hang	1. magyar szinkron (MTV1, 1989)	2. magyar szinkron (InterCom, 2010)
Shears	William Holden	Fülöp Zsigmond	Haás Vander Péter
Warden őrnagy	Jack Hawkins	Szilágyi Tibor	Sörös Sándor
Nicholson ezredes	Alec Guinness	Tolnai Miklós	Kőszegi Ákos
Saito ezredes	Sessue Hayakawa	Szabó Ottó	Háda János
Clipton őrnagy	James Donald	Végvári Tamás	Stohl András
Joyce hadnagy	Geoffrey Horne	Rátóti Zoltán	Előd Álmos
Green ezredes	André Morell	Benkő Gyula	Szersén Gyula
Reeves őrnagy	Peter Williams	Szokolay Ottó	N/A
Hughes őrnagy	John Boxer	Pathó István	N/A
Grogan tizedes	Percy Herbert	Sörös Sándor	Holl Nándor
Baker közlegény	Harold Goodwin	Józsa Imre	Haagen Imre
Nővér a ceyloni kórházban	Ann Sears	Kovács Nóra	Nádorfi Krisztina
Kanematsu százados	Heihachiro Okawa	Fonyó István	N/A
Miura hadnagy	Keiichiro Katsumoto	Botár Endre	N/A
Yai	M.R.B. Chakrabandhu	Gyukár Tibor	N/A
Sziámi nő	Vilaiwan Seeboonreaung Ngamta Suphaphongs Javanart Punynchoti Kannikar Dowklee	–
Törzsőrmester	N/A	Makay Sándor	N/A
Weaver tizedes		Várkonyi András	N/A
Jennings hadnagy		Varga T. József	N/A
Evans		Beregi Péter	N/A
Chapman		Koroknay Géza	N/A

Colonel Bogey induló

A film egyik legismertebb eleme egy slágerré vált induló (a filmben a katonák által kórusban fütyülve):

„Colonel Bogey March”; Frank Joseph Ricketts hadnagy alias Kenneth Alford 1914-es szerzeménye, a film világsikerű slágere a United States Coast Guard Band előadásában:

Az induló dallama:

$\version "2.18.2" \layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } } \header { tagline = "" } \paper { paper-width = 160\mm } boldogsag = \relative c' { f8 d r4 r8 d es f| d'4 d bes r| f8 d r4 r8 d es d| f4 f es r| } boldogsagtxt = \lyricmode { Vi -- gyázz, ha jön a bol -- dog -- ság, Vi -- gyázz, so -- ká -- ig nem vár rád, } eleje = \relative c' { %{...ha jön a boldogság%} \boldogsag \break %{...vagy egy-két napod%} es8 c r4 r8 c d es| f d r4 r8 d es d| c f r d e c r g'| f2 ~ f8 r r4| \break %{...ha jön a boldogság%} \boldogsag %{...nyisd ki a szemed%} es8 c r4 r8 g' a g| bes f r4 r8 f es d| c g' r bes, a f' r f| } vege = \relative c' { bes2 ~ bes8 r16 %{egy villanás%} d es8. d16| \repeat volta 2 { bes'4. a8 g fis16 g f8. es16| d2 ~ d4 d8. d16| g4 fis8 g bes4 g| cis2. %{csak menj a gyönyörű%} cis4| d4. c8 bes16 a g8 fis8. g16| c2 ~ c8 es d c| bes4 a8. g16 d'4 a8. bes16| } \alternative { { g2 ~ g8 r16 d es8. d16| } { g2 ~ g8 r r4| } } } koda = { bes2 ~ bes8 r r4 \bar "|." } dallam = \relative c' { \key g \minor \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Allegretto" 4 = 120 \transposition c' \eleje \once \override Score.RehearsalMark.break-visibility = ##(#t #t #f) \mark \markup { \musicglyph #"scripts.coda" } \break \vege \bar "||" \override Score.RehearsalMark.break-visibility = ##(#t #t #f) \override Score.RehearsalMark.self-alignment-X = #1 \override Score.RehearsalMark #'direction = #-1 \mark \markup { \vcenter { "D.C. al" \musicglyph #"scripts.coda" "poi CODA" } } } \score { { \dallam <>^\markup { \vcenter { \fontsize #+2 \musicglyph #"scripts.coda" \fontsize #+1 \italic "CODA" } } \koda } \header { title = "Vigyázz, ha jön a boldogság" composer = "Kenneth Alford" } \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats { \set Staff.midiInstrument = "accordion" \dallam \eleje \koda } \midi { } }$

Nálunk Vámosi János énekelte a dalt Bradányi Iván Vigyázz, ha jön a boldogság kezdetű szövegére.^[5]

Fontosabb díjak és jelölések

Golden Globe-díj (1958)

díj: legjobb rendező (David Lean)
díj: legjobb színész – drámai kategória (Alec Guinness)
díj: legjobb film – drámai kategória
jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Sessue Hayakawa)

Oscar-díj (1958)

díj: legjobb film (Sam Spiegel)
díj: legjobb rendező (David Lean)
díj: legjobb férfi főszereplő (Alec Guinness)
díj: legjobb operatőr (Jack Hildyard)
díj: legjobb adaptált forgatókönyv (Pierre Boulle, Michael Wilson, Carl Foreman)
díj: legjobb vágás: (Peter Taylor)
díj: legjobb filmzene: (Malcolm Arnold)
jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Sessue Hayakawa)

BAFTA-díj (1958)

díj: legjobb film
díj: legjobb brit film
díj: legjobb férfi főszereplő (Alec Guiness)
díj: legjobb forgatókönyv

Televíziós megjelenések

1. szinkron: MTV-1, RTL Klub, ATV, Duna
2. szinkron: Film Mania, AMC

Jegyzetek

↑ The Bridge on the River Kwai - IMDb - Box office/business
↑ A forgatócsoport a fiú szülei tulajdonában lévő házat bérelte ki a forgatáshoz.
↑ Dream locales in Lanka. Nirupama Subramaniam. [2005. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. február 4.)
↑ Moving movie man dreams on. Bandula Jayasekara. (Hozzáférés: 2008. február 4.)
↑ Kenneth Alford (en): Vigyázz ha jön a boldogság. Vámosi János YouTube (Hozzáférés: 2017. december 6.) (audió, szöveg)

Források

The Bridge on the River Kwai (1957) (angol nyelven). Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. május 27.)
Bombasiker '90: Slágeralbum énekhangra, zongorakísérettel – harmóniajelzéssel. Válogatta: Bradányi Iván. Budapest: Editio Musica. 1990. 13. o.

További információk

Híd a Kwai folyón a PORT.hu-n (magyarul)
Híd a Kwai folyón az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Híd a Kwai folyón az Internet Movie Database-ben (angolul)
Híd a Kwai folyón a Rotten Tomatoeson (angolul)
Híd a Kwai folyón a Box Office Mojón (angolul)
Híd a Kwai folyón a Metacritic oldalon (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

[1] The Bridge on the River Kwai - IMDb - Box office/business

[2] A forgatócsoport a fiú szülei tulajdonában lévő házat bérelte ki a forgatáshoz.

[3] Dream locales in Lanka. Nirupama Subramaniam. [2005. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. február 4.)

[4] Moving movie man dreams on. Bandula Jayasekara. (Hozzáférés: 2008. február 4.)

[5] Kenneth Alford (en): Vigyázz ha jön a boldogság. Vámosi János YouTube (Hozzáférés: 2017. december 6.) (audió, szöveg)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai)
1957-es brit–amerikai film


Rendező	David Lean
Producer	Sam Spiegel
Vezető producer	Sam Spiegel
Alapmű	Pierre Boulle: Híd a Kwai folyón
Műfaj	kaland, dráma
Forgatókönyvíró	Michael Wilson Carl Foreman
Főszerepben	William Holden Alec Guinness
Zene	Malcolm Arnold
Operatőr	Jack Hildyard
Vágó	George Hively Peter Taylor
Gyártásvezető	Cecil F. Ford
Gyártás
Gyártó	Columbia Pictures
Ország	USA Egyesült Királyság
Nyelv	angol japán thai + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Egyesült Királyság
Játékidő	161 perc
Költségvetés	3 000 000 USD^[1]
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Columbia Pictures TV-1 (TV, 1989) InterCom (BD, 2010)
Bemutató	1957. október 2. 1957. december 18. 1988. augusztus 18. 1. magyar szinkron 1989. november 11. (TV) 2. magyar szinkron 2010. november 10. (BD)
Korhatár	II. kategória (F/7479/J)
Bevétel	27 200 000 $ (világszerte)
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Híd a Kwai folyón témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség