Hová lettél, drága völgyünk?
| Hová lettél, drága völgyünk? (How Green Was My Valley) | |
| 1941-es amerikai film | |
.png) | |
 | |
| Rendező | John Ford |
| Producer | Darryl F. Zanuck |
| Alapmű | How Green Was My Valley |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Philip Dunne (Richard Llewellyn regényéből) |
| Főszerepben | Walter Pidgeon Maureen O’Hara Donald Crisp Roddy McDowall |
| Zene | Alfred Newman |
| Operatőr | Arthur C. Miller |
| Vágó | James B. Clark |
| Díszlettervező | Richard Day |
| Gyártás | |
| Gyártó | 20th Century Studios |
| Ország |  USA |
| Nyelv | angol walesi |
| Forgatási helyszín | Malibu |
| Játékidő | 118 perc |
| Költségvetés | 1,25 millió $ |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  20th Century Fox |
| Bemutató | 1941. október 28. |
| Bevétel | 6 millió $ |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Hová lettél, drága völgyünk? témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Hová lettél, drága völgyünk?, eredeti angol címe How Green Was My Valley, 1941-ben bemutatott amerikai filmdráma John Ford rendezésében. A forgatókönyvet Philip Dunne írta Richard Llewellyn azonos című regényéből. A történet egy walesi bányászcsalád, Morganék életéről szól a 20. század fordulóján. A filmet tíz Oscar-díjra jelölték, melyből ötöt meg is nyert, a legjobb filmért járó aranyszobrot olyan klasszikusok elől hódítva el, mint az Aranypolgár, a York őrmester, A máltai sólyom és a Gyanakvó szerelem. A filmet 1990-ben beválasztották az USA Nemzeti Filmarchívumába.
Történet
[szerkesztés]A történet Huw Morgan (Roddy McDowall) narrációjában tárul elénk, aki a jelenben egy középkorú ember, és a fiatalkorára emlékszik vissza. A fiatal Huwt a brit gyerekszínész McDowall játssza, de a narrátor az idősebb Irving Pichel, aki egyébként soha nem látta a filmet.
Az első emléke Ivor bátyja (Patric Knowles) esküvője, és az erős, titkos, de szerencsétlen sorsú szerelem nővére Angharad (Maureen O’Hara) és az új lelkész, Mr. Gruffydd (Walter Pidgeon) között. Mert a tiltott románc miatt Angharad egy másik férfihoz megy hozzá, akitől később ugyan elválik. Mr. Gruffydd pedig megcsömörlötten hagyja el az egyházközösséget, miután a városban igaztalan pletykák tárgya, szerelmük soha nem teljesedik be.
Huw apja Gwilym (Donald Crisp) és öt bátyja a helyi szénbányában dolgoznak. Huw érzi a küszöbön álló sztrájk súlyosságát, amely törést okoz apja és a fiúk között, három bátyja el is költözik otthonról.
Eközben Huw megmenti édesanyját (Sara Allgood) a vízbefúlástól, de átmenetileg lebénulnak a fiú lábai. Viszont Mr. Gruffydd segítségével Huw felépül. A film végén Gwilym, az apa egy bányaszerencsétlenségben életét veszti.
Szereposztás
[szerkesztés]| Karakter | Színész |
|---|---|
| Mr. Gruffydd | Walter Pidgeon |
| Angharad Morgan | Maureen O’Hara |
| Gwilym Morgan | Donald Crisp |
| Huw Morgan | Roddy McDowall |
| Cyfartha | Barry Fitzgerald |
| Bronwyn | Anna Lee |
| Ianto Morgan | John Lodger |
| Beth Morgan | Sara Allgood |
| Ivor Morgan | Patric Knowles |
| Mr. Jonas | Morton Lowry |
| Mr. Parry | Arthur Shields |
| Dr. Richards | Frederick Worlock |
| Davy Morgan | Richard Fraser |
| Owen Morgan | James Monks |
| Dai Bando | Rhys Williams |
| Evans | Lionel Pape |
| Mrs. Nicholas | Ethel Griffies |
A film háttere
[szerkesztés]Még az eredeti rendező William Wyler fedezte fel egy meghallgatáson McDowallt, és választotta ki az ifjú Huw Morgan szerepére. Később Wylert Fordra cseréltek a rendezői székben.
A filmet a producerek eredeti helyszínen, Walesben szerették volna forgatni, de ez a második világháborús események és Nagy-Britannia hadba lépésével lehetetlenné vált. Ehelyett Ford építtetett egy hasonmás bányászfalut 12 négyzetkilométeren a Malibu Canyonban, a dél-kaliforniai Santa Monica-hegységben.
A szereplők között mindössze egyetlenegy walesi születésű színész volt, Rhys Williams, akinek csak egy apró szerep jutott.
Fontosabb díjak, jelölések
[szerkesztés]- Oscar-díj (1942)
- díj: legjobb film – 20th Century Fox
- díj: legjobb rendező – John Ford
- díj: legjobb férfi mellékszereplő – Donald Crisp
- díj: legjobb operatőr fekete-fehérben – Arthur C. Miller
- díj: legjobb díszlettervező fekete-fehérben – Richard Day, Nathan Juran, Thomas Little
- jelölés: legjobb női mellékszereplő – Sara Allgood
- jelölés: legjobb vágó – James B. Clark
- jelölés: legjobb zene drámai filmben – Alfred Newman
- jelölés: legjobb hang – Edmund H. Hansen
- jelölés: legjobb forgatókönyvíró – Philip Dunne
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a How_Green_Was_My_Valley című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hová lettél, drága völgyünk? a PORT.hu-n (magyarul)
- Hová lettél, drága völgyünk? az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Hová lettél, drága völgyünk? a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Hová lettél, drága völgyünk? a Box Office Mojón (angolul)
