Erdődi gyilkosságsorozat
Horvátországi háború |
---|
Rönkforradalom · Pakrác · Plitvicei-tavak · Kijevo · Boró · Zára · Split · Fullánk · Dálya · Labrador · Vukovár (gyilkosságok) (mészárlás) · Eszék · Gospić (mészárlás) · Kusonje · Károlyváros · Laktanyacsata · Varasd · Belovár · Zára · Šibenik · JNA hadjárat · Batinjani · Petrinya · Glina · Dubrovnik · Banski dvori · Široka Kula · Hosszúlovász · Baćin · Barcs · Saborsko · Pozsega · Otkos–10 · Papuk–91 · Erdőd · Dalmát csatornák · Kostrići · Škabrnja · Vance-terv · Forgószél · Paulin Dvor · Gornje Jame · Hurrikán–91 · Alfa · Atyina · Joševica · Bruška · Vrsar · Szarajevó · ECMM helikoptertragédia · Baranya · Jaguár · Sakál · Miljevci-fennsík · Tigris · Felszabadított föld · Konavle · Vlaštica · Maslenica · Medaki zseb · Tél ’94 · Z–4 terv · Ugrás–1 · Ugrás–2 · Villám · Zágráb · Nyár ’95 · Vihar · Misztrál–2 · Varivode |
Az erdődi gyilkosságsorozat (horvátul: Pokolj u Erdutu) 37 magyar és horvát civil meggyilkolása volt a horvátországi Erdőd faluban, amelyet a horvátországi szerb erők és a szerb önkéntes gárda félkatonai szervezetei követtek el 1991 novembere és 1992 júniusa között, a horvátországi háború idején. A gyilkosságsorozatban huszonkét magyar és 15 horvát halt meg. Az első gyilkosságok 1991. november 10-én történtek, amikor tizenkét civilt öltek meg. A következő napokban még nyolcan haltak meg. További öt civil vesztette életét december 10-én, további hét pedig december 16-án. Négy másik személyt 1992. február 21-én, az utolsót pedig június 3-án ölték meg. Ezen áldozatok holttestét tömegsírokba temették, vagy a közeli kutakba dobták.
Az áldozatok többségét 1998-ban exhumálták, miután az erdődi megállapodás 1995-ös aláírását követően a terület visszakerült horvát ellenőrzés alá. A volt Jugoszláviával foglalkozó Nemzetközi Törvényszék (ICTY) az ügyben több szerb és horvát szerb tisztviselő ellen, köztük Slobodan Milošević, Jovica Stanišić, Franko Simatović és Goran Hadžić ellen emelt vádat a gyilkosságokban való állítólagos részvételük miatt. Milošević és Hadžić meghalt, mielőtt tárgyalásuk befejeződhetett volna. Stanišićot és Simatovićot eredetileg felmentették, de a fellebbezés során felmentő ítéletüket hatályon kívül helyezték, és újratárgyalják őket.
Előzmények
[szerkesztés]1990-ben, a horvát szocialisták választási vereségét követően az etnikai feszültségek tovább fokozódtak. A Jugoszláv Néphadsereg (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) elkobozta Horvátország területvédelmi fegyvereit (Teritorijalna obrana – TO), hogy minimalizálja a lehetséges ellenállást.[1] 1990. augusztus 17-én a fokozódó feszültség a horvátországi szerbek nyílt lázadásává fajult.[2]A lázadás Dalmácia hátországának Knin körüli, túlnyomórészt szerbek lakta területein[3], valamint a Lika, Kordun, Banovina régiók és Kelet-Horvátország egyes részein zajlott.[4] 1991 januárjában Szerbia Montenegró, valamint a szerbiai Vajdaság és Koszovó tartományok támogatásával kétszer is sikertelenül próbálkozott, hogy megszerezze a jugoszláv elnökség jóváhagyását a JNA bevetéséhez a horvát biztonsági erők leszerelésére.[5]
A szerb felkelők és a horvát különleges rendőrség között márciusban vívott vértelen összecsapás után[6] maga a JNA, Szerbia és szövetségesei támogatásával, kérte a szövetségi elnökséget, hogy adjon neki háborús jogosítványokat és hirdessen ki rendkívüli állapotot. A kérelmet 1991. március 15-én elutasították,[7] és a JNA Slobodan Milošević szerb elnök irányítása alá került 1991 nyarán, amikor a jugoszláv szövetség szétesésnek indult.[8] A hónap végére a konfliktus eszkalálódott, ami a háború első halálos áldozataihoz vezetett.[9] A JNA ezután közbelépett, hogy támogassa a felkelőket, és megakadályozza a horvát rendőrség beavatkozását.[7] Április elején a horvátországi szerb lázadás vezetői bejelentették, hogy az ellenőrzésük alatt álló területeket integrálják Szerbiával. Horvátország kormánya ezt az elszakadás aktusának tekintette.[10] Májusban a horvát kormány válaszul megalakította a Horvát Nemzeti Gárdát (Zbor narodne garde – ZNG),[11]ám fejlődését hátráltatta az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) szeptemberben bevezetett fegyverembargója.[12] Október 8-án Horvátország kikiáltotta függetlenségét Jugoszláviától.[13]
Az Erdődöt ért első tüzérségi támadás az itteni ZNG egységek ellen július 25-én történt, amikor a JNA a szerbiai Vajdaság tartományból, a Duna túloldaláról 24 mozsárágyúból lőtt ki lövedékeket a településre. A középkori Erdődi vár sérülése mellett,[14] a támadás hat halálos áldozatot követelt, és az 1. gárdadandár 18 katonája sérült meg.[15] Az egység hozzávetőlegesen száz katonát telepített a faluba, akik egy általában az eszéki vízszolgáltató által üzemeltetett létesítményben állomásoztak a hónap elején.[16] Augusztus 1-jén kora reggel Dálya, Erdőd és Almás községek területét újabb tüzérségi bombatámadás érte. Horvát források szerint a tüzérségi tűz a Duna bal partján állomásozó JNA 51. gépesített dandártól és a horvátországi szerb TO-tól származott. A JNA tagadta, hogy részt vett volna a bombázásban.[17]
Nem sokkal a bombázás után, mivel a horvát szerb TO és a Szerb Önkéntes Gárda (Srpska dobrovoljačka garda, rövidítve: SDG) félkatonai szervezetei megtámadták a dályai rendőrőrsöt, a horvát rendőrség a JNA segítségét kérte.[17] Amikor a JNA egysége bevetésre került, arról számolt be, hogy amint Erdődre tartott, Erdődtől 15 km-re Gombos és Dálya között lövések érték a ZNG 3. gárdadandár 1. zászlóaljának 1. századától, amit viszonzott, mielőtt továbbhaladt volna Dálya irányába.[18] Ezzel szemben a volt Jugoszláviába kirendelt Nemzetközi Büntetőtörvényszék (ICTY) szerint az esemény szemtanúja azt állította, hogy a JNA provokálatlanul lőtt családi házakra Erdődön.[19] Ugyanezen a napon a JNA tankjai behatoltak Erdődbe.[20] A JNA bevonulása után a horvátországi szerbek megalakították a Kelet-Szlavóniai, Baranyai és Nyugat-Szerémségi Szerb Autonóm Terület (SAO Slavonija, Baranja i Zapadni Srem) – egy horvátországi szakadár terület – kormányát,[21] és a Szerb Különleges Terrorellenes Egység parancsnoka Radovan Stojičić, a Szerb Önkéntes Gárda táborát hozta létre a faluban,[22], amelyet Željko Ražnatović vezetett.[23] 1991 második fele a háború leghevesebb szakaszát hozta, melynek legvéresebb epizódjai az 1991-es JNA-hadjárat, Dubrovnik ostroma,[24] és a Vukovári csata[25] voltak. Ezzel egy időben a horvátországi szerb hatóságok megkezdték a nem szerb civilek szisztematikus kiűzését az ellenőrzésük alatt álló területekről. Az Erdőd térségében és Kelet-Szlavónia más részein történt kiutasításokat elsősorban az a cél motiválta, hogy az etnikai összetételt a szerbek javára változtassák meg, valamint a Nyugat-Szlavóniából az Otkos–10 és a Hurrikán–91 hadműveletek után elmenekült szerb menekülteket ide telepítsék le.[26]
A gyilkosságok
[szerkesztés]A szerb TO és az SDG november 9-én Erdődön, valamint a közeli Dalj Planina és Erdut Planina falvakban magyar és horvát civileket tartóztattak le, és az SDG kiképző táborába vitték őket.[27] Az ICTY ügyészsége szerint a csoport tizenkét tagját másnap megölték. Nyolc áldozat holttestét Ćelije faluban, egyet Daljski Atarban temették el, három holttestet pedig Boróban egy kútba dobtak.[28] November 11-én a szerb TO és az SDG további öt nem szerb civilt tartóztatott le Klisszapusztán, egyet Bijelo Brdóban, egyet pedig Dályában, akiket szintén Erdődre vittek kihallgatásra.[29] A hét közül kettőnek szerb rokonai voltak, és szabadon engedték, míg a maradék ötöt brutális bánásmódban részesítették, [27] majd kihallgatásuk után meggyilkolták őket, és egy čelijei tömegsírba temették el. A szerb TO és az SDG emberei november közepén további három civilt – köztük a november 10-én meggyilkoltak családtagjait – tartóztatták le és végezték ki őket.[29]
A gyilkosságok a következő hónapban is folytatódtak, amikor a szerb TO és az SDG további öt nem szerb civilt tartóztatott le Erdődön.[27] A TO erdődi kiképzőközpontjában ölték meg őket. Közülük három holttestet dobtak egy kútba Daljski Atarban. A horvátországi szerb TO, a rendőrség és az SDG további hét magyar és horvát civilt letartóztatott Erdődön, akiket az erdődi kiképzőközpontban tartottak fogva december 26-ig, amikor meggyilkolták őket. Hatnak a holttestét szintén egy kútba dobták Daljski Atarban.[30]
További gyilkosságok történtek 1992. február 21-én, amikor a horvátországi szerb erők és az SDG négy nem szerb civilt tartóztattak le, és kihallgatásuk után a kiképzőközpontban megöltek.[30][31] A négyüket ezt követően egy tömegsírba temették el Daljski Atarban.[30] Még egy magyar civilt gyilkolt meg a szerb Állambiztonsági Szolgálat az SDG segítségével, miután érdeklődött rokonai felől, akiket 1991 novemberében öltek meg. Holttestét egy kútba dobták Dalj Planinában.[32] Meggyilkolásával 1991 novembere és 1992 júniusa között az Erdődön megölt civilek száma elérte a 37 főt, ebből 22 magyar és 15 horvát volt.[33]
Következmények
[szerkesztés]1995 augusztusában a Vihar hadművelet után, Kelet-Szlavónia kivételével, Horvátország visszavette az irányítást a korábban a szerb erők által birtokolt területek felett, benne az Erdőd környéki régióval. Kelet-Szlavónia fokozatosan került horvát irányítás alá az 1995. november 12-én aláírt erdődi megállapodás,[34] és az Egyesült Nemzetek békefenntartói adminisztrációja által elősegített átadás alapján, mely 1998. január 15-én fejeződött be.[35]
1998 októberében három holttestet emeltek ki egy erdődi kútból.[36] Napokkal később további holttesteket húztak ki egy kútból Daljski Atarban,[37] ahol összesen 23 áldozatot találtak.[38] Ćelije faluban 2012-ig összesen 32 emberi maradvány került elő. Az ćelijei tömegsírhoz az ott eltemetett áldozatokra és Kelet-Szlavónia számos más helyén eltemetett áldozatokra emlékezve[39] évente emlékező menetben vonulnak, míg a daljski atari helyet 2013 óta a civil áldozatok emlékműve jelzi.[40]
A háborús bűnösök felelősségre vonása
[szerkesztés]Az ICTY Szerbia akkori vezetőjét Slobodan Miloševićet nem szerb civilek kiirtásával, a falu legalább 2500 lakosának elűzésével és vagyonuk megsemmisítésével vádolta meg.[41] Milošević perének tárgyalása 2002. február 12-én kezdődött, de a vádlott 2006 márciusában meghalt, mielőtt még ügyében ítélet született volna.[42] Az SDG, amely Kelet-Szlavóniában a legnagyobb szerb félkatonai alakulat volt,[43] és vezetője, Željko Ražnatović háborús bűnökkel és etnikai tisztogatással szerzett hírnevet. Az SDG módszeresen kifosztotta a régió falvait, és a területet Ražnatović fa- és fűrészáru, kőolaj és bor forrásává változtatta, amelyet Szerbiában és magában Erdődön értékesíthetett.[44][45] Ražnatovićot soha nem vádolták meg az SDG által Erdődön elkövetett háborús bűnökkel. Az ICTY is csak a Sanski Most területén vagy annak közelében elkövetett háborús bűnökkel vádolta meg.[46] Belgrádban 2000. január 15-én, mielőtt még bíróság elé állhatott volna, meggyilkolták.[44]
Az ICTY vádat emelt Jovica Stanišić, a Szerbiai Állambiztonsági Szolgálat 1991-es helyettes vezetője és Franko Simatović, az Állambiztonsági Szolgálat Különleges Műveleti Egységének vezetője, és Stanišić alárendeltje ellen,[47] az Erdődön és másutt elkövetett háborús bűnökkel kapcsolatban. A vádirat kifejezetten azzal vádolta őket, hogy egy közös bűnügyi vállalkozás részeként elősegítették a kommunikációt Milošević és a különböző horvátországi szerb erők között, valamint kiképzést, logisztikát és finanszírozást és gyakorlati segítséget nyújtottak ezeknek az erőknek, és különféle háborús bűnök fizikai elkövetőinek a háborús bűnök megtervezésével kapcsolatban.[48] Az ICTY egyik tanúja szerint Stanišić és Simatović a háború egész ideje alatt segítséget nyújtottak az SDG-nek,[49] az ICTY tanácsa azonban 2013. május 30-án mindkettőjüket felmentette.[50] A felmentő ítéleteket 2015. december 15-én hatályon kívül helyezték, és az ügyben új eljárás indult.
Az ICTY vádat emelt Goran Hadžić, horvátországi szerb politikai vezető ellen is, aki akkoriban, a Kelet-Szlavóniai, Baranyai és Nyugat-Szerémségi Szerb Autonóm Terület kormányának vezetője is volt, mielőtt az beolvadt a Krajinai Szerb Köztársaságba. A vádak közé tartozott az üldöztetés, a megsemmisítés, a gyilkosság, a bebörtönzés, a kínzás, az embertelen cselekmények és a kegyetlen bánásmód, a deportálás, a lakosság erőszakos kitelepítése, az Erdődön és másutt elkövetett tulajdonkárosítás és kifosztás.[51] Hadžić 2016 júliusában, 57 évesen halt meg agydaganatban, és ügyében soha nem hoztak ítéletet. 2012. július 31-én a horvát hatóságok vádat emeltek Božo Bolić, az erdődi rendőrőrs parancsnoka ellen is az 1991 végén és 1992-ben végrehajtott jogellenes letartóztatások és polgári lakosságot ért bántalmazások ügyében, akiket később átadtak az SDG-nek. 2014-ben Bolić még szabadlábon volt.[52][53]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Hoare 2010, 117. o.
- ↑ Hoare 2010, 118. o.
- ↑ The New York Times 19 August 1990.
- ↑ Woodward 1995, 170. o.
- ↑ Hoare 2010, 118–119. o.
- ↑ Ramet 2006, 384–385. o.
- ↑ a b Hoare 2010, 119. o.
- ↑ Sell 2002, 373. o.
- ↑ The New York Times 3 March 1991.
- ↑ The New York Times 2 April 1991.
- ↑ EECIS 1999, 272–278. o.
- ↑ The Independent 10 October 1992.
- ↑ Narodne novine 8 October 1991.
- ↑ O'Keefe 2010, 114–115. o.
- ↑ t-portal 2011. július 24..
- ↑ Eszék-Baranya megye 2011.
- ↑ a b Nazor 2011a.
- ↑ Nazor 2011b.
- ↑ ICTY 2003. augusztus 28., 25554–25555. o.
- ↑ index.hr 2012. október 16..
- ↑ The New York Times 1991. december 10..
- ↑ Time 2010. január 14..
- ↑ CIA 2002, 209. o.
- ↑ Bjelajac & Žunec 2009, 249–250. o.
- ↑ The New York Times 1991. november 18..
- ↑ The New York Times 1992. május 10..
- ↑ a b c Cencich 2013, 102. o.
- ↑ ICTY 2012. március 22., 10. o.
- ↑ a b ICTY 2012. március 22., 11. o.
- ↑ a b c ICTY 2012. március 22., 12. o.
- ↑ Cencich 2013, 103. o.
- ↑ ICTY 2012. március 22., 12–13. o.
- ↑ Zebić 2011. július 25..
- ↑ Søberg 2007, 46. o.
- ↑ Søberg 2007, 60. o.
- ↑ HRT 1998. október 22..
- ↑ HRT 1998. október 28..
- ↑ Veteránügyek Minisztériuma 2013. november 27..
- ↑ Večernji list 2012. március 31..
- ↑ Ministry of Veterans' Affairs 2013. november 27..
- ↑ ICTY 2002. október 23., item 36.
- ↑ ICTY 2006, 7–8. o.
- ↑ The Guardian 2000. január 19..
- ↑ a b Vreme 2010. január 14..
- ↑ The New York Times 1995. március 26..
- ↑ ICTY 2000.
- ↑ ICTY 2008. július 9., 2. o.
- ↑ ICTY 2008. július 9., 5–8. o.
- ↑ The New York Times 2003. április 24..
- ↑ ICTY 2013, 5. o.
- ↑ ICTY 2012. március 22., 8–16. o.
- ↑ Glas Slavonije 2012. július 31..
- ↑ Večernji list 2011. április 26..
Források
[szerkesztés]- Könyvek
- szerk.: Charles W. Ingrao: The War in Croatia, 1991–1995, Confronting the Yugoslav Controversies: A Scholars' Initiative. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 230–271. o. (2009). ISBN 978-1-55753-533-7
- Cencich, John R.. The Devil's Garden: A War Crimes Investigator's Story. Lincoln, Nebraska: Potomac Books (2013). ISBN 978-1-61234-172-9
- Central Intelligence Agency, Office of Russian and European Analysis. Balkan Battlegrounds: A Military History of the Yugoslav Conflict, 1990–1995, Volume 2. Washington, D.C.: Central Intelligence Agency (2002). ISBN 9780160664724. OCLC 50396958
- Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. London, England: Routledge (1999). ISBN 978-1-85743-058-5
- Hoare, Marko Attila. The War of Yugoslav Succession, Central and Southeast European Politics Since 1989. Cambridge, England: Cambridge University Press, 111–136. o. (2010). ISBN 978-1-139-48750-4
- O'Keefe, Roger. The Protection of Cultural Property in Armed Conflict. Cambridge, England: Cambridge University Press (2010). ISBN 978-1-139-46098-9
- Ramet, Sabrina P.. The Three Yugoslavias: State-Building And Legitimation, 1918–2006. Bloomington, Indiana: Indiana University Press (2006). ISBN 978-0-253-34656-8
- Søberg, Marius. Croatia Since 1989, Democratic Transition in Croatia: Value Transformation, Education & Media. College Station, Texas: Texas A&M University Press (2007). ISBN 978-1-58544-587-5
- Újságcikkek
- Bellamy, Christopher. „Croatia built 'web of contacts' to evade weapons embargo”, The Independent , 1992. október 10.. [2012. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]
- Burns, John F.. „The Demographics of Exile: Victorious Serbs Repopulate Croatian Villages”, The New York Times , 1992. május 10.
- Cohen, Roger. „The World; In the Balkans, Doing Well by Waging War”, The New York Times , 1995. március 26.
- Engelberg, Stephen. „Belgrade Sends Troops to Croatia Town”, The New York Times , 1991. március 3.. [2013. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]
- Engelberg, Stephen. „Serbs in Croatia Build Political Foundation to Support Their Military Gains”, The New York Times , 1991. december 10.
- Flego, Miroslav. „Tisuću hodočasnika na Križnom putu "Putem masovnih grobnica"”, Večernji list , 2012. március 31. (horvát nyelvű)
- Glenny, Misha. „Arkan”, The Guardian , 2000. január 19.
- Hadžić se na optužbe tužitelja samo nasmijao: "Bio je Miloševićev čovjek na terenu, krvnik i ubojica" (horvát nyelven). index.hr, 2012. október 16.
- „Sumnjiči ga se za smrt 12 civila i ozljeđivanje još njih troje”, Večernji list , 2011. április 26. (horvát nyelvű)
- „Mučio civile, a potom ih poslao na pogubljenje Arkanovim "tigrovima"”, Glas Slavonije , 2012. július 31. (horvát nyelvű)
- Otkrivena spomen-ploča za poginule 'Tigrove' (horvát nyelven). t-portal. T-Hrvatski Telekom, 2011. július 24.
- Na području između Dalja i Aljmaša ekshumirano 20 žrtava srpske agresije (horvát nyelven). Horvát Rádió és Televízió, 1998. október 28.
- „Roads Sealed as Yugoslav Unrest Mounts”, The New York Times , 1990. augusztus 19.. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]
- Simons, Marlise. „Mystery Witness Faces Milosevic”, The New York Times , 2003. április 24.
- Sudetic, Chuck. „Croats Concede Danube Town's Loss”, The New York Times , 1991. november 18.. [2013. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]
- Sudetic, Chuck. „Rebel Serbs Complicate Rift on Yugoslav Unity”, The New York Times , 1991. április 2.. [2013. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]
- Švarm, Filip. „Arkanova ostavština”, Vreme , 2010. január 14. (szerb nyelvű)
- Zebić, Enis. „Bolna prisjećanja na vrijeme Hadžićeve strahovlade”, Slobodna Evropa , 2011. július 25. (horvát nyelvű)
- U Erdutu traje najzahtjevnija ekshumacija (horvát nyelven). Croatian Radiotelevision, 1998. október 22.
- Egyéb források
- Case Information Sheet - Goran Hadžić (IT-04-75). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, 2014
- Case Information Sheet - Kosovo, Croatia & Bosnia (IT-02-54) Slobodan Milošević. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, 2006
- Case Information Sheet - Stanišić & Simatović (IT-03-69). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, 2013
- Case Information Sheet - Željko Ražnatović "Arkan" (IT-97-27). International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, 2000
- Nazor, Ante (2011. április 1.). „"Informacija o angažovanju jedinice JNA u Dalju 01. 08. 1991. godine" (okupacija Dalja, Aljmaša i Erduta) – (I. dio)” (horvát nyelven). Hrvatski vojnik (341), Kiadó: Horvát Védelmi Minisztérium. [2013. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. ISSN 1333-9036. (Hozzáférés: 2022. december 4.)
- Nazor, Ante (2011. április 1.). „"Informacija o angažovanju jedinice JNA u Dalju 01. 08. 1991. godine" (okupacija Dalja, Aljmaša i Erduta) – (II. dio)” (horvát nyelven). Hrvatski Vojnik (342), Kiadó: Ministry of Defence (Croatia). [2013. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. ISSN 1333-9036. (Hozzáférés: 2022. december 4.)
- Obilježena godišnjica pogibije hrvatskih branitelja 1. gardijske brigade Tigrovi u Erdutu (horvát nyelven). Osijek-Baranja županija, 2011. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 4.)
- (1991. október 8.) „Odluka” (horvát nyelven). Narodne novine (53), Kiadó: Narodne novine d.d.. ISSN 1333-9273.
- Otkrivanje spomen-obilježja mjesta masovne grobnice "Daljski Atar - Glogovac" (horvát nyelven). Horvát Veteránügyi Minisztérium, 2013. november 27. [2014. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva].
- The Prosecutor of the Tribunal Against Goran Hadžić - Second Amended Indictment. International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 2012. március 22.
- The Prosecutor of the Tribunal Against Jovica Stanišić and Franko Simatović - Third Amended Indictment. International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 2008. július 9.
- The Prosecutor of the Tribunal Against Slobodan Milosevic - Second Amended Indictment. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, 2002. október 23.
- The Prosecutor vs. Milan Martic – Judgement. International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 2007. június 12.
- Trial of Slobodan Milošević – Transcript pp. 25477–25594. International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, 2004. augusztus 28.
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben az Erdut killings című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.