A Szovjetunió himnusza
| A Szovjetunió himnusza | |
| Műfaj | Himnusz |
| Szerző | 1983 CPA 5377 (1).jpg |
| Dallam | Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov |
| Szöveg | Szergej Vlagyimirovics Mihalkov |
| Magyar szöveg | Gábor Andor |
| Hangfaj | dúr |
| A kotta hangneme | C dúr |
| Előadásmód | Ünnepélyesen |
A Szovjetunió Himnusza (
Гимн СССР?*) a Szovjetunió nemzeti himnusza volt. A szövegét Szergej Mihalkov, zenéjét pedig Alekszandr Alekszandrov (1883–1946) írta. Ez a himnusz került 1944. március 15-én az Internacionálé helyére, amely előzőleg az ország nemzeti himnusza volt, abból a meggyőződésből, hogy a szovjet katonák jobban együtt tudnak érezni egy olyan hazafias dallal, amely csupán az országról szól, mint egy nemzetközi mozgalmi indulóval.
Az eredeti szövegben voltak utalások Sztálinra, ám a személyi kultusz megszűnése után ezen utalások elfogadhatatlanná váltak, ezért 1955-től 1977-ig a himnusz szövegét nem énekelték. 1977 után a szöveget módosították, és a Sztálinra való utalásokat elhagyták. A Szovjetunió 1991-es felbomlása után Oroszország új himnuszt választott. 2000-ben visszaállították a régi szovjet himnuszt, amelyhez Szergej Mihalkov új szöveget írt.
Kotta és dallam
[szerkesztés]
.jpg)
Az 1977-es szöveg
[szerkesztés]Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина – сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев.
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Припев.
Eredeti szöveg (1944)
[szerkesztés]Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин – на верность народу,
на труд и на подвиги нас вдохновил!
Припев.
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Припев.
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы, к победе ведёт!
Források
[szerkesztés]- s:A Szovjetunió himnusza, Wikiforrás
- Az úttörő- és a munkásmozgalom dalai: Iskolai dalgyűjtemény. Szerkesztette Nemcsik Pál. Budapest: Tankönyvkiadó. 1982. ISBN 963 17 6542 3 43. kotta
- Fel, vörösök, proletárok! Vágó Ernő. Budapest: Zeneműkiadó. 1960. 9. o.
Felvételek
[szerkesztés]- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: A Szovjetunió himnusza. A Magyar Rádió és Televízió Kórusa YouTube (1997. szeptember 6.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: Soviet National Anthem [hungarian]. YouTube (2012. június 14.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: A Szovjetunió himnusza - szimfonikus zenekarra. A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara, vezényel Lehel György YouTube (1988. június 1.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
- Alekszandr Vasziljevics Alekszandrov – Szergej Vlagyimirovics Mihalkov: Szovjet Himnusz. Állami Hangversenyzenekar, vezényel Koródi András YouTube (1963. november 30.) (Hozzáférés: 2017. január 22.) (audió)
Kapcsolódó lapok
[szerkesztés]
