Belize himnusza
A Belize nemzeti himnuszának szövegírója a fekete forradalmár politikus, Samuel Haynes, aki 1919-ben a britek elleni lázadás egyik vezére volt. Haynes művének eredeti címe Land of the Gods (Istenek országa) volt. Zenéjét még abban az évben Selwyn Walford Young írta. 1981-ben a függetlenség elnyerésekor lett az ország hivatalos himnusza.
Selwyn Walford Young (1899–1987) – Samuel Alfred Haynes (1898–1971):
Az angol szöveg
[szerkesztés]- O, Land of the Free by the Carib Sea,
- Our manhood we pledge to thy liberty!
- No tyrants here linger, despots must flee
- This tranquil haven of democracy.
- The blood of our sires, which hallows the sod,
- Brought freedom from slavery oppression's rod,
- By the might of truth and the grace of God.
- No longer shall we be hewers of wood.
- Arise! ye sons of the Baymen's clan,
- Put on your armour, clear the land!
- Drive back the tyrants, let despots flee -
- Land of the Free by the Carib Sea!
- Nature has blessed thee with wealth untold,
- O'er mountains and valleys where prairies roll;
- Our fathers, the Baymen, valiant and bold
- Drove back the invader; this heritage hold
- From proud Rio Hondo to old Sarstoon,
- Through coral isle, over blue lagoon;
- Keep watch with the angels, the stars and moon;
- For freedom comes tomorrow's noon.
- Arise! ye sons of the Baymen's clan,
- Put on your armour, clear the land!
- Drive back the tyrants, let despots flee -
- Land of the Free by the Carib Sea!
Az első rész magyar szövege
[szerkesztés]- Szabad föld
- Karib-tenger szabad földje
- Bátorságunk neked ajánljuk.
- Nincs többé zsarnok,
- neki mennie kell.
- A demokrácia békés mennyországa
- Őseink vére
- mely megszentelte rögeid
- Felszabadított a szolgaság
- elnyomó igájából
- Az igazság erejéből
- és az Isten kegyelméből.
- Nem leszünk favágók többé!
- KÓRUS
- Fel! Ti tengerpart fiai!
- Fogd a fegyvert, űzd az ellent!
- Űzd vissza a zsarnokot
- hadd menjen el.
- Karib-tenger szabad földje!
