Vóng Ká-vaj

	Átírási segédlet
	Vóng Ká-vaj
IPA-átírása:	[wɔ̏ːŋ káː.wɐ̀i]
Névsorrend:	keleti
	Kínai átírás
Hagyományos kínai	王家衛
Egyszerűsített kínai	王家卫
Mandarin pinjin	Wáng Jiāwèi
Kantoni jűtphing	Wong4 Gaa1 Wai6
Magyaros	Vóng Ká-vaj

	Vóng Ká-vaj
Született	1958. július 17. (66 éves); Sanghaj
Állampolgársága	hongkongi
Foglalkozása	filmrendező; forgatókönyvíró; filmproducer;
Tisztsége	a Cannes-i fesztivál zsűrijének elnöke
Iskolái	Hongkongi Műszaki Egyetem
Kitüntetései	Bronze Bauhinia Star; Hong Kong Film Award for Best Director; a francia Becsületrend lovagja; Golden Horse Award for Best Director (1991); Cannes-i fesztivál, legjobb rendezés (1997); legjobb nem európai film (2000); César-díj a legjobb külföldi filmnek (2001); legjobb nem európai film (2004); Francia Köztársaság Művészeti és Irodalmi Rendjének parancsnoka (2013); Asian Film Award for Best Director (2014); Lumière-díj (2017); a Harvard Egyetem díszdoktora (2018); Asia's Most Influential Hong Kong (2022);
	Rendezői pályafutása
	Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1982–
	Díjai
	César-díjak
	Legjobb külföldi film ; Szerelemre hangolva (2001)
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Vóng Ká-vaj témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ebben a szócikkben a kantoni szavak jűtphing és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

Vóng Ká-vaj (Wong⁴ Gaa¹ Wai⁶) (kínaiul: 王家衞, gyakori átírásban: Wong Kar-Wai, Sanghaj, 1958. július 17. –) César-díjas hongkongi filmrendező, forgatókönyvíró és producer. Vóng (Wong⁴) szerzői filmes, a hongkongi filmművészet kiemelkedő alakja. A Sight & Sound 2002-es legjobb modern filmrendezőit rangsoroló listáján a harmadik helyen szerepelt.^[10]

Vóng (Wong⁴) Sanghajban született, de családjával még gyermekkorában Hongkongba költözött. Karrierjét szappanoperák forgatókönyvírójaként kezdte, mielőtt 1988-ban megrendezte első filmjét, az Ahogy peregnek a könnyek című bűnügyi drámát. Miután a film Hongkongban sikeresnek bizonyult, Vóng (Wong⁴) a bűnügyi műfajtól eltávolodva személyesebb filmeket kezdett készíteni. Első ilyen jellegű filmje, a Vadító szép napok (1990) bár pénzügyi bukás volt, kritikai sikereket ért el, és elnyerte az 1991-es Hong Kong Film Awards legjobb film és legjobb rendező díját. Következő filmje, az Emlékekre hangolva (1994) vegyes fogadtatásban részesült cselekménytelensége és a vuhszia műfajától szokatlan megközelítésmódja miatt.

Az Emlékekre hangolva elhúzódó elkészítése kimerítette Vóngot (Wong⁴-ot), így következő filmje a könnyedebb Csungking expressz (1994) lett, amelynek köszönhetően a rendező nemzetközileg is ismertté vált. A film elnyerte a legjobb film és legjobb rendező díját az 1995-ös Hong Kong Film Awardson. Nemzetközi népszerűségét Vóng (Wong⁴) 1997-es Édes2kettes című filmjével erősítette meg, amellyel elnyerte a legjobb rendezés díját az 1997-es cannes-i filmfesztiválon.

2000-ben bemutatott Szerelemre hangolva című drámája képi világa és cselekményvezetése miatt hangos kritikai siker lett. Későbbi művei közül a 2046 és A nagymester több nemzetközi díjat is kiérdemelt.

Rendezett nagyjátékfilmek

Ahogy peregnek a könnyek (Vóng kók khá mún (Wong⁶ gok³ kaa¹ mun⁴), 1988)
Vadító szép napok (Á féj cing chűn (Aa³ fei¹ zing³ cyun⁴), 1990)
Csungking expressz (Chung hing szam lam (Cung⁴ hing³ sam¹ lam⁴), 1994)
Emlékekre hangolva/Az idő homokja (Tung che szaj tuk (Dung¹ ce⁴ sai¹ duk⁶), 1994)
Bukott angyalkák (Tó lók thín szaj (Do⁶ lok⁶tin¹ sai²), 1995)
Édes2kettes (Chön kvóng cá szít (Ceon¹ gwong¹ zaa³ sit³), 1997)
Szerelemre hangolva (Fá jőng nín vá (Faa¹ joeng⁶ nin⁴ waa⁴), 2000)
2046 (2046, 2004)
My Blueberry Nights – A távolság íze (My Blueberry Nights, 2007)
A nagymester (Jat tój cung szi (Jat¹ doi⁶ zung¹ si¹), 2013)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Wong Kar-wai című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ Brockhaus (német nyelven)
↑ Munzinger Personen (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ http://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw?serach_type=award&sc=8&search_regist_year=1991
↑ Europen Film Awards Winners 2000. Európai Filmakadémia. [2019. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 14.)
↑ Europen Film Awards Winners 2004. Európai Filmakadémia. [2019. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 22.)
↑ 8th AFA Nominees and Winners. Asian Film Awards. [2016. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva].
↑ Honorary Degrees. Harvard Egyetem. [2019. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 2.)
↑ https://www.tatlerasia.com/people/wong-kar-wai, 2022. november 3.
↑ Modern Times. Sight & Sound, 2012. január 25. [2018. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 16.)

További információk

Vóng Ká-vaj a PORT.hu-n (magyarul)
Vóng Ká-vaj az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Vóng Ká-vaj az Internet Movie Database-ben (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[addd81e84075b1f0b05d5234bb873b926a80ae3b-1] Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[8801b4220c9462136c771fca73f712a3a205b532-2] Brockhaus (német nyelven)

[9fedf2ca08f243ab693e2cb4b887b4dc4e3c565b-3] Munzinger Personen (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[f8cab1ee2ae5da2510d2939351149f954615333f-4] ttp://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw?serach_type=award&sc=8&search_regist_year=1991

[7765234315f21129d20ffe97fb132f85fd8c6829-5] Europen Film Awards Winners 2000. Európai Filmakadémia. [2019. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 14.)

[ab303639a69f264b4d1ad7bcfdad48234518f31f-6] Europen Film Awards Winners 2004. Európai Filmakadémia. [2019. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 22.)

[82817597ca02ce1172af92611d862f20805d7abd-7] 8th AFA Nominees and Winners. Asian Film Awards. [2016. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva].

[84274142b09d6f53f09394943a984ba57253ecd0-8] Honorary Degrees. Harvard Egyetem. [2019. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 2.)

[2fb9153e69e905cc5008153162f12454877eaa7c-9] ttps://www.tatlerasia.com/people/wong-kar-wai, 2022. november 3.

[10] Modern Times. Sight & Sound, 2012. január 25. [2018. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 16.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Vóng Ká-vaj

Született	1958. július 17. (66 éves)^[1]^[2]^[3] Sanghaj
Állampolgársága	hongkongi
Foglalkozása	filmrendező forgatókönyvíró filmproducer
Tisztsége	a Cannes-i fesztivál zsűrijének elnöke
Iskolái	Hongkongi Műszaki Egyetem
Kitüntetései	Bronze Bauhinia Star Hong Kong Film Award for Best Director a francia Becsületrend lovagja Golden Horse Award for Best Director (1991)^[4] Cannes-i fesztivál, legjobb rendezés (1997) legjobb nem európai film (2000)^[5] César-díj a legjobb külföldi filmnek (2001) legjobb nem európai film (2004)^[6] Francia Köztársaság Művészeti és Irodalmi Rendjének parancsnoka (2013) Asian Film Award for Best Director (2014)^[7] Lumière-díj (2017) a Harvard Egyetem díszdoktora (2018)^[8] Asia's Most Influential Hong Kong (2022)^[9]
Rendezői pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1982–
Díjai
César-díjak
Legjobb külföldi film Szerelemre hangolva (2001)

IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Vóng Ká-vaj témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz Legjobb rendezés díja (cannes-i fesztivál)
1946–1975	René Clément (1946) René Clément (1949) Luis Buñuel (1951) Christian-Jaque (1952) Jules Dassin / Szergej Vasziljev (1955) Szergej Jutkevics (1956) Robert Bresson (1957) Ingmar Bergman (1958) François Truffaut (1959) Julija Szolnceva (1961) Liviu Ciulei (1965) Szergej Jutkevics (1966) Kósa Ferenc (1967) Vojtěch Jasný / Glauber Rocha (1969) John Boorman (1970) Jancsó Miklós (1972) Michel Brault / Costa-Gavras (1975)
1976–2000	Ettore Scola (1976) Ósima Nagisza (1978) Terrence Malick (1979) Werner Herzog (1982) Robert Bresson / Andrej Tarkovszkij (1983) Bertrand Tavernier (1984) André Téchiné (1985) Martin Scorsese (1986) Wim Wenders (1987) Fernando Solanas (1988) Emir Kusturica (1989) Pavel Lungin (1990) Joel Coen (1991) Robert Altman (1992) Mike Leigh (1993) Nanni Moretti (1994) Mathieu Kassovitz (1995) Joel Coen (1996) Vóng Ká-vaj (1997) John Boorman (1998) Pedro Almodóvar (1999) Edward Yang (2000)
2001–	Joel Coen / David Lynch (2001) Paul Thomas Anderson / Im Gvonthek (2002) Gus Van Sant (2003) Tony Gatlif (2004) Michael Haneke (2005) Alejandro González Iñárritu (2006) Julian Schnabel (2007) Nuri Bilge Ceylan (2008) Brillante Mendoza (2009) Mathieu Amalric (2010) Nicolas Winding Refn (2011) Carlos Reygadas (2012) Amat Escalante (2013) Bennett Miller (2014) Hou Hsziao-hszien (2015) Olivier Assayas / Cristian Mungiu (2016) Sofia Coppola (2017) Paweł Pawlikowski (2018) Jean-Pierre és Luc Dardenne (2019) Leos Carax (2021) Pak Cshanuk (2022) Trần Anh Hùng (2023) Miguel Gomes (2024)

m v sz A Berlini Nemzetközi Filmfesztivál zsűrielnökei
1956–1975	Marcel Carné (1956) Jay Carmody (1957) Frank Capra (1958) Robert Aldrich (1959) Harold Lloyd (1960) James Quinn (1961) King Vidor (1962) Wendy Toye (1963) Anthony Mann (1964) John Gillett (1965) Pierre Braunberger (1966) Thorold Dickinson (1967) Luis García Berlanga (1968) Johannes Schaaf (1969) George Stevens (1970) Bjørn Rasmussen (1971) Eleanor Perry (1972) David Robinson (1973) Rodolfo Kuhn (1974) Sylvia Syms (1975)
1976–2000	Jerzy Kawalerowicz (1976) Senta Berger (1977) Patricia Highsmith (1978) Jörn Donner (1979) Ingrid Thulin (1980) Jutta Brückner (1981) Joan Fontaine (1982) Jeanne Moreau (1983) Liv Ullmann (1984) Jean Marais (1985) Gina Lollobrigida (1986) Klaus Maria Brandauer (1987) Guglielmo Biraghi (1988) Rolf Liebermann (1989) Michael Ballhaus (1990) Volker Schlöndorff (1991) Annie Girardot (1992) Frank Beyer (1993) Jeremy Thomas (1994) Lia van Leer (1995) Nyikita Mihalkov (1996) Jack Lang (1997) Ben Kingsley (1998) Ángela Molina (1999) Gong Li (2000)
2001–	Bill Mechanic (2001) Mira Nair (2002) Atom Egoyan (2003) Frances McDormand (2004) Roland Emmerich (2005) Charlotte Rampling (2006) Paul Schrader (2007) Costa-Gavras (2008) Tilda Swinton (2009) Werner Herzog (2010) Isabella Rossellini (2011) Mike Leigh (2012) Vóng Ká-vaj (2013) James Schamus (2014) Darren Aronofsky (2015) Meryl Streep (2016) Paul Verhoeven (2017) Tom Tykwer (2018) Juliette Binoche (2019) Jeremy Irons (2020) M. Night Shyamalan (2022) Kristen Stewart (2023) Lupita Nyong’o (2024)

m v sz A cannes-i fesztivál zsűrielnökei
1930–1950	Louis Lumière (1939) Georges Huisman (1946, 1947, 1949) André Maurois (1951) Maurice Genevoix (1952) Jean Cocteau (1953, 1954) Marcel Pagnol (1955) Maurice Lehmann (1956) André Maurois (1957) Marcel Achard (1958) Marcel Achard (1959)
1960–1970	Georges Simenon (1960) Jean Giono (1961) Furukaki Tecuró (1962) Armand Salacrou (1963) Fritz Lang (1964) Olivia de Havilland (1965) Sophia Loren (1966) Alessandro Blasetti (1967) André Chamson (1968) Luchino Visconti (1969) Miguel Ángel Asturias (1970) Michèle Morgan (1971) Joseph Losey (1972) Ingrid Bergman (1973) René Clair (1974) Jeanne Moreau (1975) Tennessee Williams (1976) Roberto Rossellini (1977) Alan J. Pakula (1978) Françoise Sagan (1979)
1980–1990	Kirk Douglas (1980) Jacques Deray (1981) Giorgio Strehler (1982) William Styron (1983) Dirk Bogarde (1984) Miloš Forman (1985) Sydney Pollack (1986) Yves Montand (1987) Ettore Scola (1988) Wim Wenders (1989) Bernardo Bertolucci (1990) Roman Polański (1991) Gérard Depardieu (1992) Louis Malle (1993) Clint Eastwood (1994) Jeanne Moreau (1995) Francis Ford Coppola (1996) Isabelle Adjani (1997) Martin Scorsese (1998) David Cronenberg (1999)
2000–2010	Luc Besson (2000) Liv Ullmann (2001) David Lynch (2002) Patrice Chéreau (2003) Quentin Tarantino (2004) Emir Kusturica (2005) Vóng Ká-vaj (Wong Kar-wai) (2006) Stephen Frears (2007) Sean Penn (2008) Isabelle Huppert (2009) Tim Burton (2010) Robert De Niro (2011) Nanni Moretti (2012) Steven Spielberg (2013) Jane Campion (2014) Joel és Ethan Coen (2015) George Miller (2016) Pedro Almodóvar (2017) Cate Blanchett (2018) Alejandro González Iñárritu (2019)
2020-	Spike Lee (2021) Vincent Lindon (2022) Ruben Östlund (2023) Greta Gerwig (2024)
Cannes-i fesztivál

Átírási segédlet
Vóng Ká-vaj

IPA-átírása:	[wɔ̏ːŋ káː.wɐ̀i]

Névsorrend:	keleti
Kínai átírás
Hagyományos kínai	王家衛
Egyszerűsített kínai	王家卫
Mandarin pinjin	Wáng Jiāwèi
Kantoni jűtphing	Wong⁴ Gaa¹ Wai⁶
Magyaros	Vóng Ká-vaj