A South Park szereplői

Az oldal a South Park című amerikai animációs sorozat fontosabb fő- mellék-, és visszatérő szereplőit sorolja fel. A sorozat középpontjában négy alsó tagozatos fiú, Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman és Kenny McCormick áll, akik családjukkal, osztálytársaikkal és egyéb helyi lakosokkal együtt a coloradói Sziklás-hegységben fekvő fiktív kisvárosban, South Parkban élnek.^[1]^[2] Stan Marsh a csoport vezetője, aki a műsor hivatalos honlapjának leírása szerint egy „normális, átlagos és összezavarodott amerikai fiú”.^[3] Kyle Broflovski zsidó származású fiú, Stan legjobb barátja – kapcsolatuk a sorozat megalkotóinak, Trey Parkernek és Matt Stone-nak a barátságát tükrözi vissza.^[4] A túlsúlyos, ellenszenves és elkényeztetett Eric Cartman gyakran tűnik fel a főszereplők ellenfeleként,^[5] antiszemita nézetei és megjegyzései miatt Kyle-lal folyamatosan rivalizálnak.^[6] Kenny McCormick szegény családból származik, narancssárga csuklyát hord, amely érthetetlenné teszi szavait. Az első öt évad során Kenny majdnem az összes epizódban groteszk módon meghalt, hogy aztán a legközelebbi részben bármiféle magyarázat nélkül visszatérjen.^[7]

A férfiszereplők eredeti hangjának zömét Parker és Stone kölcsönzi.^[2]^[6] A harmadik évad végéig, váratlanul bekövetkezett haláláig Mary Kay Bergman volt a legtöbb női szereplő hangja, helyét Mona Marshall és Eliza Schneider vette át (Schneider a hetedik évad végén kilépett a sorozatból). Azóta April Stewart és Marshall kölcsönzi a női szereplők legtöbbjének hangját (érdekesség, hogy Bergman eredetileg Shannen Cassidy,^[8] Stewart Gracie Lazar,^[9] míg Schneider alkalmanként Blue Girl^[10] álnéven szerepelt a stáblistán). A South Park készítéséért felelős személyzet néhány tagja szintén kölcsönzi a hangját visszatérő szereplőknek; Jennifer Howell felügyelő producer Bebének,^[11] a forgatókönyvírásban tanácsokat adó Vernon Chatman a beszélő törülközőnek, Törcsinek,^[11] a gyártást felügyelő John Hansen pedig Mr. Furkónak biztosítja a hangját.^[12] A producer és storyboard művész Adrien Beard a színes bőrű Tolkien Black hangja^[13] – azért őrá esett a választás, mert a Cartman súlyos bűne készítésekor Trey Parker gyorsan találni akart valakit Token hangjához és Beard volt az egyetlen színes bőrű az épületben.^[14]

A magyar nyelvű változatban – az eredeti sorozattól eltérően – a legtöbb szereplőnek más-más színészek biztosítják a hangjukat. A négy főszereplő magyar hangja a kezdetek óta Csőre Gábor (Eric Cartman), Bozsó Péter (Stan Marsh), Dolmány Attila (Kyle Broflovski) és Markovics Tamás (Kenny McCormick).^[15]

Főszereplők

Szereplő	Eredeti hang; magyar hang^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés
Eric Cartman	Trey Parker; Csőre Gábor	A négy főszereplő egyike; túlsúlyos, elkényeztetett és gyakran manipulatív.	The Spirit of Christmas
Stan Marsh	Trey Parker; Bozsó Péter	A négy főszereplő egyike, a csoport vezetője	The Spirit of Christmas
Kyle Broflovski	Matt Stone; Takátsy Péter, Dolmány Attila	A négy főszereplő egyike; családjával együtt zsidó származású	The Spirit of Christmas
Kenny McCormick	Matt Stone; Scherer Péter, Markovics Tamás	A négy főszereplő egyike; szegény családból származik, leginkább narancssárga csuklyájáról, érthetetlen beszédéről és gyakori elhalálozásairól ismert	The Spirit of Christmas

Általános iskola

Bővebben: South Park-i tanulók és iskolai alkalmazottak

Tanulók

Szereplő	Eredeti hang(ok); magyar hang(ok)^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés
Bebe Stevens	Jennifer Howell; Zsigmond Tamara, Nemes Takách Kata	Negyedikes lány, Wendy legjobb barátnője	Sugározatlan Pilot
Butters Stotch	Matt Stone; Minárovits Péter, Fekete Zoltán	Vidám és gyakran túl naiv negyedikes fiú, aki az újabb részekben ötödik főszereplővé vált	Sugározatlan Pilot
Clyde Donovan	Trey Parker; Simonyi Balázs, Seszták Szabolcs	A főszereplő gyerekek osztálytársa	Sugározatlan Pilot
Craig Tucker	Matt Stone; Bódy Gergely, Hamvas Dániel, Szabó Máté	A főszereplő gyerekek osztálytársa	Sugározatlan Pilot
Dougie	Trey Parker; Seszták Szabolcs	Esetlen megjelenésű másodikos fiú, aki Rettenet tábornok néven Butters alteregójának, Káosz Professzornak a segédje lesz	Csupaszon egy forró kádban
Darkos srácok	Matt Stone, Trey Parker, Mona Marshall, True List; Bogdán Gergő, Szalay Csongor, Molnár Ilona, Molnár Levente,Viczián Ottó	Négytagú banda, mindannyian a goth szubkultúra követői	Elkenődve
Jimmy Valmer	Trey Parker; Szabó Máté, Előd Álmos, Magyar Bálint	Mozgássérült negyedikes fiú, amatőr stand-up komikus	GYÉPÉ csata
Timmy Burch	Trey Parker; Hujber Ferenc	Értelmi fogyatékos és mozgássérült negyedikes fiú	A fogtündér
Tolkien Black (korábban Token Black)	Adrien Beard; Simonyi Balázs, Szente Vajk, Molnár Levente, Kapácsy Miklós	A főszereplő fiúk leggazdagabb osztálytársa, az egyetlen színes bőrű gyerek South Parkban	Sugározatlan Pilot
Tweek Tweak	Matt Stone; Kálloy Molnár Péter, Rába Roland, Kisfalusi Lehel	A főszereplők hiperaktív, kávéfüggő osztálytársa	Alsónadrág-gnómok
Wendy Testaburger	Mary Kay Bergman, Eliza Schneider, Mona Marshall, April Stewart; Roatis Andrea	A főszereplők osztálytársnője, Stan szerelme	The Spirit of Christmas

Iskolai dolgozók

Szereplő	Eredeti hang(ok); magyar hang(ok)^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés
Mr. Adler	Matt Stone; Kerekes József	Barkácstanár. A felesége meghalt repülőgépbalesetben, és ez a tudat idegesíti őt. A Tweek vs. Craig c. epizódban Kennyn keresztül búcsúzott el tőle.	Tweek vs. Craig
Mr. Garrison	Trey Parker; Józsa Imre, Gyabronka József	A főszereplők tanára (a 9. és 12. évad között Mrs. Garrison néven)	Cartman anális beültetése
Mr. Mackey	Trey Parker; Bardóczy Attila, Kerekes József, Rosta Sándor	Iskolai tanácsadó	Damien
Mr. Furkó (Furkó úr)	John 'Nancy' Hansen; Barabás Kiss Zoltán	Mr. Garrison szeretője és tanársegédje	A tolerancia haláltábora, avagy mit csinál egy egér a seggben
Victoria igazgatónő	April Stewart; Nyírő Beáta, Spilák Klára, Náray Erika	Az általános iskola igazgatónője	Rózsaszín szem
PC Igazgató	Trey Parker; Varga Rókus	Az általános iskola új igazgatója a 19. évadtól	Szexi és bátor
Erős Nő	Jessica Makinson; Farkasinszky Edit	Az általános iskola igazgatóhelyettese, PC igazgató partnere, a PC-babák anyja	Kőkemény PC-ség

Családtagok

Bővebben: South Park-i családok listája

Szereplő	Eredeti hang(ok); magyar hang(ok)^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés
Randy Marsh	Trey Parker; Fesztbaum Béla, Selmeczi Roland, Viczián Ottó, Fazekas István Szokol Péter	Sharon férje, Stan édesapja, aki korábban geológusként dolgozott.	A vulkán
Sharon Marsh	Mary Kay Bergman (1997–1999), Eliza Schneider (1999–2003), April Stewart (2004–től); Kökényessy Ági	Randy felesége, Stan édesanyja	Szerelem Fáni és Malac között
Shelley Marsh	Mary Kay Bergman (1997–1999), Mona Marshall, Eliza Schneider (1999–2003), April Stewart (2004–től); Nemes Takách Kata	Stan agresszív nővére	Szerelem Fáni és Malac között
Marvin Marsh	Trey Parker; Dobránszky Zoltán, Gruber Hugó, Várkonyi András, Barbinek Péter	Randy apja, Stan nagyapja	Halál
Jimbo Kern	Matt Stone; Kerekes József, Holl Nándor, Galbenisz Tomasz	Randy Marsh féltestvére, Stan nagybátyja	Testsúly 4000
Gerald Broflovski	Matt Stone; Széles Tamás, pár részben Boros Zoltán és Forgács Gábor	Ügyvéd, Kyle édesapja	Kákabélű
Sheila Broflovski	Mary Kay Bergman (1997–1999), Mona Marshall (1999–től); Molnár Piroska, Kocsis Mariann	Gerald párja, Kyle édesanyja	Halál
Ike Broflovski	A sorozat alkalmazottjainak gyermekei;^[11] Molnár Levente	Kyle Kanadából adoptált öccse	Cartman anális beültetése
Kyle Schwartz	Trey Parker;^[16] Boros Zoltán	Kyle Connecticutből származó unokatestvére.	AZ, a csodálatos jármű
Liane Cartman	Mary Kay Bergman (1997–1999), Eliza Schneider (1999–2003), April Stewart (2004–től); Rátonyi Hajni	Cartman „édesanyja”	Cartman anális beültetése
Stuart McCormick	Matt Stone; Nagy Ervin, Scherer Péter	Carol férje, Kenny munkanélküli és alkoholista édesapja	Kákabélű
Carol McCormick	Mary Kay Bergman, Eliza Schneider, April Stewart; Szórádi Erika	Stuart párja, Kenny édesanyja	Kákabélű
Kevin McCormick	Trey Parker; nem ismert	Kenny bátyja	Kákabélű
Stephen Stotch	Trey Parker; Király Attila	Linda férje, Butters édesapja	Séf bácsi sózott csokigolyói
Linda Stotch	Mona Marshall; Spilák Klára	Stephen párja, Butters édesanyja	Molesztálás

Visszatérő- és mellékszereplők

Bővebben: A South Park mellékszereplői

Szereplő	Eredeti hang(ok); magyar hang(ok)^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés
Barbrady felügyelő	Trey Parker; Kassai Károly	A város tanulatlan és a hivatására alkalmatlan rendőre	Cartman anális beültetése (utolsó: PC Igazgató végítélete)
Meleg Al (Buzi Nagy Al)	Matt Stone; Forgács Gábor néha:Kapácsy Miklós	Erősen sztereotipizált meleg szereplő	Meleg Al meleg vízitúrája (utolsó: PC Igazgató végítélete)
Ned Gerblansky	Trey Parker; Széles Tamás, Kálloy Molnár Péter	Jimbo Kern legjobb barátja	A vulkán (utolsó: BicajParádé)
Jézus	Matt Stone; Tarján Péter	Jézus sorozatbeli megfelelője, televíziós műsorvezető	The Spirit of Christmas (utolsó: Kügy ürügy)
Kula bácsi	Trey Parker; Széles Tamás	Egy beszélő ürülék	Kula bá, az ünnepi kaki (utolsó: Kakaprobléma)
Tuong Lu Kim	Trey Parker; Katona Zoltán, Pusztaszeri Kornél	A helyi kínai étterem tulajdonosa. Személyiséghasadása van.	Jared HÍV-e (utolsó: PC Igazgató végítélete)
Maxi atya	Matt Stone; Besenczi Árpád, Kassai Károly	katolikus pap	Kula bá, az ünnepi kaki (utolsó: PC Igazgató végítélete)
McDaniels polgármester asszony	Mary Kay Bergman (1-3. évad), Mona Marshall (4-8. évad), April Stewart (9. évadtól); Borbás Gabi, Náray Erika	South Park polgármestere	Testsúly 4000 (utolsó: PC Igazgató végítélete)
Dr. Alphonse Mephisto "Mefityisztó"	Trey Parker; Verebély Iván	Helyi őrült tudós	Szerelem Fáni és Malac között (utolsó: Az új negyed – kameo, 201 – fontosabb)
Mikulás	Trey Parker; Hollósi Frigyes, Barbinek Péter	A Mikulás sorozatbeli megfelelője	The Spirit of Christmas
Nathan	Trey Parker; Seder Gábor	Drogdíler. Timmy ellensége.	Á.L.L.A.T. a robotbarát
Sátán	Trey Parker; Faragó András, Nagy Ervin	Meleg szereplő, akit a Sátánról mintáztak	Damien (utolsó: Kanadella)
Terrance és Phillip	Matt Stone (Terrance) és Trey Parker (Phillip); Minárovics Péter, Rajkai Zoltán	Kanadai humoristapáros	Halál (utolsó: Kanadella)
Törcsi	Vernon Chatman; Törtei Tünde, Seder Gábor	Egy beszélő, drogfüggő törülköző	Törcsi – Törülke
Darryl Weathers	Trey Parker; Forgács Gábor	Munkásember, aki félti a saját és társai állását másoktól. Visszatérő frázisa az "Elveszik a munkát!"	A jövő jövevényei
Harrison Yates	Trey Parker; Faragó András, Forgács Gábor	Rendőrdetektív	Keresztény rock
Fehér Bob	Trey Parker; Harmath Imre	Ő és családja Garrison elnök támogatói, mert szerintük csak ő törődik a "Fehérekkel". Republikánus, QAnon-hívő	Rohadt paradicsom

Néhai szereplők

Néhány szereplő a korai évadok során fontos szerepet töltött be egyes epizódokban, mielőtt kiírták őket a sorozatból.

Szereplő	Eredeti hang(ok); magyar hang(ok)^[15]	Szerepe a sorozatban	Első megjelenés	Utolsó megjelenés
Pip Pirrup	Matt Stone; Seszták Szabolcs Molnár Levente	A főszereplők különösen népszerűtlen, brit származású osztálytársa. Szerepe szerint Mecha Streisand halálra tiporta.	Cartman anális beültetése	201
Séf bácsi	Isaac Hayes, Peter Serafinowicz (Darth Séf); Ujlaki Dénes Harsányi Gábor	Szakács az iskolai menzán, a főszereplő gyerekek barátja. Balesetben elhunyt.	Cartman anális beültetése	Séf bácsi visszatér
Ms. Choksondik	Trey Parker; Kocsis Mariann Réti Szilvia	A negyedikesek tanárnője, a hatodik évad során hal meg.	A negyedik osztályban	A Simpsonék már megcsinálták…
Vackor néni	Mary Kay Bergman, Eliza Schneider; Némedi Mari	Az iskolabusz nehéz természetű sofőre; egy sorozatgyilkos végez vele a nyolcadik évad során.	Cartman anális beültetése	Cartman hihetetlen képessége
Szaddám Huszein	Matt Stone; Kálloy Molnár Péter	A volt iraki diktátorról mintázott szereplő, aki Sátánnal állt homoszexuális viszonyban.	Terrance & Phillip lukam nélkül soha	Karácsony Kanadában

Jegyzetek

A szócikk az angol megfelelőjének 2009. december 30-i változata alapján készült.

↑ Griffiths, Eric: Young offenders (angol nyelven). New Statesman, 2007. június 21. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ ^a ^b Heffernan, Virginia: What? Morals in 'South Park'? (angol nyelven). The New York Times, 2004. április 28. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ Stan Marsh (angol nyelven). South Park Studios. [2009. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ Ressner, Jeffrey; Collins, James: Gross And Grosser (angol nyelven). Time, 1998. március 23. [2009. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ Rovner, Julie: Eric Cartman: America's Favorite Little $@#&*% (angol nyelven). National Public Radio, 2008. április 5. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ ^a ^b Weinman, James J.: South Park grows up (angol nyelven). Macleans.ca, 2008. március 12. [2009. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ Bernstein, Abbie: South Park - Volume 2 (angol nyelven). AVRev.com, 1998. október 27. [2013. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 2.)
↑ Bonin, Liane: A Voice Silenced (angol nyelven). Entertainment Weekly, 1999. november 22. [2014. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ April Stewart – ABOUT (angol nyelven). Aprilstewart.com. [2009. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ My Bio: Eliza Jane (angol nyelven). elizaschneider.com. [2009. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ ^a ^b ^c South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2002. április 23. [2009. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2003. november 21. [2009. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2001. április 30. [2009. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ Trey Parker, Matt Stone. (2003). "South Park" - The Complete Fifth Season. [DVD]. Comedy Central. Mini-commentary for episode "Cartman's Silly Hate Crime 2000"
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g South Park (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2010. január 3.)
↑ South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2001. november 25. [2009. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

További információk

A szereplők listája Archiválva 2009. szeptember 18-i dátummal a Wayback Machine-ben a South Park Studios hivatalos weboldalon
magyarszinkron.hu – Lista az egyes szereplők eredeti és magyar hangjáról

[1] Griffiths, Eric: Young offenders (angol nyelven). New Statesman, 2007. június 21. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[NY_Times-2] Heffernan, Virginia: What? Morals in 'South Park'? (angol nyelven). The New York Times, 2004. április 28. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[3] Stan Marsh (angol nyelven). South Park Studios. [2009. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[Time-4] Ressner, Jeffrey; Collins, James: Gross And Grosser (angol nyelven). Time, 1998. március 23. [2009. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[5] Rovner, Julie: Eric Cartman: America's Favorite Little $@#&*% (angol nyelven). National Public Radio, 2008. április 5. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[Macleans-6] Weinman, James J.: South Park grows up (angol nyelven). Macleans.ca, 2008. március 12. [2009. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[7] Bernstein, Abbie: South Park - Volume 2 (angol nyelven). AVRev.com, 1998. október 27. [2013. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 2.)

[8] Bonin, Liane: A Voice Silenced (angol nyelven). Entertainment Weekly, 1999. november 22. [2014. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[9] April Stewart – ABOUT (angol nyelven). Aprilstewart.com. [2009. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[10] My Bio: Eliza Jane (angol nyelven). elizaschneider.com. [2009. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[SP_Studios-11] South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2002. április 23. [2009. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[12] South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2003. november 21. [2009. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[13] South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2001. április 30. [2009. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[14] Trey Parker, Matt Stone. (2003). "South Park" - The Complete Fifth Season. [DVD]. Comedy Central. Mini-commentary for episode "Cartman's Silly Hate Crime 2000"

[szinkron-15] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g South Park (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[16] South Park Studios – FAQ (angol nyelven). South Park Studios, 2001. november 25. [2009. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 3.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]