Tomasevics Zorka

Tomasevics Zorka
Született	Tomasevics Hajnalka 1949. január 12. (75 éves) Pomáz
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	szinkronrendező, egyetemi tanár
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (1979–1982)
Kitüntetései	Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt (2007) Balázs Béla-díj (2024)
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Tomasevics Zorka (Pomáz, 1949. január 12. –) Balázs Béla-díjas magyar szinkronrendező, egyetemi tanár.

Több mint 2000 film gyártásvezetője, asszisztense, rendezője, szövegírója volt.

Élete

Tomasevics Zorka 1949. január 12-én született Pomázon Tomasevics László és Gründler Judit gyermekeként. Apja szerb, anyja sváb, míg ő maga magyar nemzetiségű. Gyermekkorában elkapta a gyermekparalízis betegséget, ami a járásában akadályozza.

1979-1982 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola adásrendező szakán tanult.

1996 óta szinkronszínészeket, szövegíró-dramaturgokat oktat, oktatófilmekhez ír forgatókönyveket, rádiójátékokat, hangoskönyveket rendez. 2000 óta a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, a Károli Gáspár Református Egyetemen és a Budapesti Műszaki Egyetemen beszédtechnikát tanít.

Munkássága

Szinkronrendezései

• Titkos ügynök (1936)
• Párbaj a napon (1946)
• A játék véget ért (1947)
• Fehér karácsony (1954)
• A tévedés (1956)
• El Paóban nő a láz (1959) (2. magyar változat)
• Aladdin csodái (1961)
• Lolita (1962)
• Az ördög és a tízparancsolat (1962)
• Jó estét, Mrs. Campbell! (1968) (2. magyar változat)
• Jöttem, láttam, lőttem (1968) (2. magyar változat)
• Kármin és arany (1968) (a film címe Bosszú és becsület fordításban is megtalálható)
• Heves jeges (1969)
• Robin Hood, a tüzes íjász (1970) (2. magyar változat)
• Csakazértis nagyapa (1971)
• Halkan a basszushangfalakkal (1971)
• Klute (1971)
• Piszkos Harry (1971)
• Sötét Torino (1972)
• A majmok bolygója 5. (1973)
• Az ördögűző (1973)
• Hajsza a föld alatt (1974)
• A hölgy és a bandita (1974)
• Ítélet (1974)
• Sivatagi show (1974)
• Agyő, haver! (1975) (2. magyar változat)
• Almagombóc banda (1975)
• King Kong (1976)
• Tapsi Hapsi – Húsvéti különkiadás (1977)
• Tapsi Hapsi – Szellemek napja (1977)
• Tapsi Hapsi Artúr király udvarában (1977)
• Cápa 2. (1978)
• Mindenáron vesztes (1978)
• Pokolról pokolra (1978) (2. magyar változat)
• A fekete lyuk (1979)
• A nyolcadik utas: a Halál (1979)
• Star Trek: Csillagösvény (1979) (2. magyar változat)
• Tapsi Hapsi – Anyák napi különkiadás (1979)
• Bármi áron (1980)
• Dodó kacsa húsvéti meglepetése (1980)
• Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás (1980)
• Az eltűnt Madonna (1981)
• Az erdei fantom (1981)
• Haver, haver (1981)
• Menekülés a győzelembe (1981)
• A sárkányölő (1981)
• Álomvilág (1982)
• Danton (1982)
• Őrült küldetés (1982)
• Halló, halló! (1982) (1. magyar változat)
• BMX banditák (1983)
• Cápa 3. (1983)
• Gyilkos rohanás (1983)
• Az igazság útja (1983)
• Fantomkép (1984)
• Hóvirágünnep (1984)
• Maradok hűtlen híve (1984)
• Akkor és most (1985)
• Fletch (1985)
• Kommandó (1985)
• Mattia Pascal két élete (1985)
• Metró (1985)
• Rázós futam (1985)
• Románc az Orient expresszen (1985)
• A csodafegyver (1986)
• Az elvarázsolt erdő (1986)
• Halálhágó (1986) (2. magyar változat)
• Vissza a suliba (1986)
• Apja fia (1987)
• Cherry 2000 (1987)
• Forró szívek, hideg lábak (1987)
• A keményfejű (1987) (1. magyar változat)
• Kincses sziget az űrben (1987)
• Szellemlovagok (1987)
• Földönkívüli zsaru (1988)
• Ölj meg, zsaru! (1988)
• A Roberts testvérek (1988)
• Roger nyúl a pácban (1988)
• Saigon – A tiltott zóna (1988)
• Az érzelmek embere (1989)
• A mocsárlény visszatér (1989)
• Szuvenír (1989)
• Adj rá kakaót! (1990)
• Nikita (1990)
• Az öreg halász és a tenger (1990)
• Ovizsaru (1990)
• Tűzmadár akció (1990)
• Amerikai gyilkosság (1991)
• Belevaló papapótló (1991)
• Hölgyek játéka (1991)
• Kiáltás a vadonban (1993)
• A nagymama soha (1993)
• A Sárkány – Bruce Lee élete (1993)
• TC 2000 (1993)
• Angyalok a pályán (1994)
• Egy híján túsz (1994)
• Enyhe átverés (1994)
• Hallgass velem (1994)
• Jó zsaru, rossz zsaru (1994)
• Digitális maffia (1995)
• Halálosztó harcos (1995)
• Határerő (1995)
• Sorozatgyilkos (1995)
• X polgártárs (1995)
• Hirtelen pokol (1996)
• A jaguár bosszúja (1996)
• Robbanófejek (1996)
• Az üldözött (1998)
• Csúcsformában (1998)
• Pocahontas: A legenda [1999]
• Talán (1999)
• Macskafogó 2. – A sátán macskája (2007)

Hangrendezés

• Ének a csodaszarvasról (2002)

Gyártásvezetései

• Vadállatok a fedélzeten (1960)
• Heves jeges (1969)
• Piedone, a zsaru (1973) (1. magyar változat)
• Homokember (1995)

Rendezőasszisztensként

• Tükör (1975)

Díjai

• Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt (2007)
• Balázs Béla-díj (2024)

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Tomasevics Zorka az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
• Tomasevics Zorka a PORT.hu-n (magyarul)
• Tomasevics Zorka az Internet Movie Database oldalon (angolul)