Marija Mihajlovna Sztyepanova
| Marija Mihajlovna Sztyepanova | |
 | |
| Született | 1972. június 9. (52 éves) Moszkva |
| Állampolgársága | |
| Foglalkozása | |
| Tisztsége | főszerkesztő |
| Iskolái | Makszim Gorkij Irodalmi Intézet |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Marija Mihajlovna Sztyepanova témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Marija Mihajlovna Sztyepanova, orosz nyelven: Мария Михайловна Степанова (Moszkva, 1972. június 9.) kortárs orosz költő, esszéista.
Németre fordított verseinek kötetével 2023-ban elnyerte a Lipcsei Könyvdíj az Európai Megértésért irodalmi díjat. Jelenleg (2022. december) Berlinben él.[4]
Életútja, munkái
[szerkesztés]Moszkvában a Makszim Gorkij Irodalmi Intézetben szerzett diplomát 1995-ben. Költeményeit többek között a Znamja, a Zerkalo, a Novoje lityeraturnoje obozrenyije, a Krityicseszkaja Massza című folyóirat és több almanach közölte. Tíznél több verseskötete jelent meg.
2007-től 2012-ig főszerkesztője volt az OpenSpace.ru internetes kulturális folyóiratnak, majd az azt felváltó Colta.ru-nak. Mindkét lapnál férje, Gleb Alekszejevics Morev újságíró, irodalomtörténész is közreműködött mint vezető szerkesztő.[5][6] 2010 őszén másfél hónapig az Ioszif Brodszkíj Emlékezete Alapítvány ösztöndíjasa volt Rómában és Velencében.[7]
Verseit számos európai nyelvre lefordították, köteteivel több orosz és külföldi díjat nyert. 2017-ben az orosz költészetet angol nyelven ismertető Compass Award projekt mutatta be mint „korunk egyik legmarkánsabb és politikailag legelkötelezettebb orosz költőnőjé”-t, akinek addig már több mint tíz verseskötete jelent meg.[8]
2017-ben jelent meg első prózakötete, a Памяти памяти (Pamjatyi pamjatyi), mely két orosz irodalmi díjat is elnyert 2018-ban (NOSZ-díj és Nagy Könyv díj). Ugyanennek a kötetnek angol fordítását 2021-ben beválogatták a Nemzetközi Booker-díj szűkített listájába (shortlist): In Memory of Memory, angolra fordította Sasha Dugdale.[9] A francia fordítás (En mémoire de la mémoire) 2022-ben A legjobb külföldi könyv díját (Prix du Meilleur livre étranger) kapta az esszé kategóriában.[10]
_03.jpg)
A könyv családja három nemzedékének részben dokumentált, részben „fikciós” 20. századi történetét beszéli el, az emlékezéshez megőrzött vagy felidézett tárgyi világukat híva segítségül.[11] A kevert műfajú prózakötet egyszersmind a rokonokra vonatkozó adatok felkutatásának története és az emlékezéssel foglalkozó esszé is. „A könyv, melyet [eredetileg] a rokonaimnak állított emlékként gondoltam el, bizonyos értelemben az emlékezetnélküliségről (о беспамятстве) szóló szövegnek bizonyult. Útközben a könyv felemésztett (vagy inkább feldolgoztatott) néhány más témát is, amelyek önmagukban is érdekelni kezdtek” – mondta az író egy interjúban.[12]
2018–2019-ben Marija Sztyepanova a berlini Humboldt Egyetem vendégoktatója volt. 2022-ben megjelent német nyelvre lefordított verseinek kötete "(Mädchen ohne Kleider)," mellyel elnyerte a Lipcsei Könyvdíj az Európai Megértésért irodalmi díjat.[13]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Премия Андрея Белого | 2005 (orosz nyelven)
- ↑ Национальная литературная премия «Большая книга»: Итоги (orosz nyelven)
- ↑ https://www.lefigaro.fr/livres/maria-stepanova-laureate-du-prix-international-de-litterature-berman-20231024
- ↑ Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung für Maria Stepanova (deutschlandfunkkultur.de, 2022-12-07. Hozzáférés: 2023-09-01)
- ↑ OpenSpace сменит концепцию и редакцию (graniru.org, 2012-06-18. Hozzáférés: 2023-09-01)
- ↑ Ни заговор составить, ни судить, ни вешать (webkamerton.ru, 2022-03-06. Hozzáférés: 2023-09-02)
- ↑ Фонд стипендий Памяти Иосифа Бродского/Новости (Hozzáférés: 2023-08-31)
- ↑ Compass Translation Award: 2017 Maria Stepanova Competition (stosvet.net, hozzáférés: 2023-09-01)
- ↑ The 2021 International Booker Shortlist Announced 22 April 2021 (thebookerprizes.com, 2021-04-22. Hozzáférés: 2023-09-01)
- ↑ Palmarès du prix du Meilleur livre étranger (Essai) (lalettredulibraire.com, hozzáférés: 2023-09-03)
- ↑ The Women's Century: Five Russian Writers to Watch (themoscowtimes.com, 2018-11-05. Hozzáférés: 2023-09-02)
- ↑ Вспомнить всех. Мария Степанова о памяти, праве на бессмертие и картошке с луком (focus.ua, 2018-02-27. Hozzáférés: 2023-09-02)
- ↑ Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung an Maria Stepanova verliehen (mdr.de, 2023-04-26. Hozzáférés: 2023-08-31)
Források
[szerkesztés]- Мария Михайловна Степанова (Новая карта русской литературы, litkarta.ru, hozzáférés: 2023-08-31)
- Biography – Maria Stepanova (Joseph Brodsky Memorial Fund, josephbrodsky.org, hozzáférés: 2023-08-31)
