Ugrás a tartalomhoz

Gangnam Style

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ebben a szócikkben a koreai nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
Psy
Gangnam Style
Kislemez a PSY 6甲 Part 1 albumról
Megjelent2012. július 15.
Stíluselectro house, hip house, K-pop
Nyelvkoreai
Hossz3:39
KiadóYG Entertainment
Szerző유건형 Ju Gonhjong, PSY
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Gangnam Style (koreaiul: 강남 스타일 Kangnam szuthail) a dél-koreai énekes-rapper Psy dala, mely a Psy 6甲 Part 1 című hatodik albumán jelent meg 2012. július 15-én. A dal internetes mémmé vált, miután több neves brit, illetve amerikai zenész, köztük Robbie Williams és T-Pain is közzétették a videóját a közösségi oldalakon.[1][2]

A dal minden idők legnézettebb K-pop-videójává vált 49 nappal a bemutatása után,[3] és első helyre került a YouTube legnézettebb videóinak listáján.[4] Augusztus 31-ig mintegy 57 000-szer töltötték le az Egyesült Államokban, egy hét alatt mintegy 23 000 letöltéssel, ami a Nielsen SoundScan szerint a World Digital Songs listán minden idők legnagyobb eladási adata.[5] 2012. szeptember 4-én a videóklip nézettsége átlépte a 100 milliós,[6] két héttel később pedig a 200 milliós határt a YouTube-on.[7] Szeptember 20-án a videó hivatalosan Guinness-rekorder lett, mint a YouTube történelmének legkedveltebb videója, miután addigra több mint kétmillióan nyomták meg rajta a tetszik gombot.[8] A dal harmincegy országban vezette az iTunes Store letöltőlistáját, beleértve az Egyesült Államokat, az Egyesült Királyságot, Kanadát és Magyarországot is.[9] November 23-án a Gangnam Style minden idők legtöbbször megtekintett videója lett a YouTube-on 805 millió megtekintéssel, maga mögé utasítva Justin Bieber Baby című dalát.[10] 2014. május 31-én a videóklip átlépte a kétmilliárdos nézettségi határt.[11] A YouTube műszaki háttere nem volt felkészülve a kb. 2,1 milliárdot meghaladó nézettségre, így a szoftvert is módosítaniuk kellett.[12] 2016-os adatok alapján, ha összeadnánk azt az időt, amit az emberek a klip megnézésére elfecséreltek, durván 20 ezer évet kapnánk.[13]

Az „addiktívnak”,[14] „ellenállhatatlannak”,[14] „elképesztőnek”,[15] mások által pedig „sematikusnak”[16] és ostobaságnak[17] nevezett videó valójában szatíra, a szöuli gazdag negyed, Kangnam paródiája.

Háttere

[szerkesztés]
Kangnam
„ Az emberi társadalom olyan sekélyes, még forgatás közben is szánalmasan éreztem magam. ”
– Psy[18]

A Gangnam Style Szöul felkapott Kangnam negyedének életmódjáról szól,[19] a negyedet Psy Beverly Hillshez hasonlította egy interjúban.[20] A dalszöveg szerint Psy a tökéletes barátnőt keresi, aki tudja, mikor kell jól viselkedni és mikor kell vadnak és felszabadultnak lenni.[21] A dal és a videó kontrasztját, egyfajta „csavarját” az adja, hogy bár a videóban megjelenő figura a trendi és gazdag Kangnamról énekel és az ottani életvitelhez hasonlítja a sajátját, egyáltalán nem úgy néz ki, és nem is úgy viselkedik.[22] A dal az emberi társadalom sekélyességéről, felszínes voltáról szól.[18]

A dal hátterében egy társadalmi jelenség húzódik meg: Dél-Koreában az 1990-es évek óta hitelből élnek az emberek, sokan a kangnami „álomélet” reményében számos hitelkártyát tartanak fenn a látszat kedvéért. A dalban a kávéivásra történő utalás is ehhez kapcsolódik, Koreában a látszatra nagyon adó, a napi szükségletekre alig költő, de luxuscikkekre bármennyit áldozni hajlandó nők elnevezése töndzsangnjo (된장녀). Ezek a nők akár hitelt is képesek felvenni, hogy drága kávéházakba járhassanak (Dél-Koreában a külföldi kávéházláncok, mint például a Starbucks termékei rendkívül drágák, egy csésze kávé 5000 vonba (kb. 1000 forintba) is kerülhet.[23]).[18]

A népszerűvé vált refrén, az oppan Kangnam szuthail (오빤 강남 스타일) jelentése szó szerint „a te oppád olyan, mint Kangnam”, azaz gazdag és trendi.[22] Az oppa koreaiul a nő bátyjának megszólítása, a lányok így szólítják az idősebb fiú családtagokat és ismerősöket is, de a szerelmük kedveskedő megnevezése is ez. A lány rajongók így szólítják a kedvenc előadójukat is.[24]

A dalszöveget Psy írta, a zenét Ju Gonhjonggal közösen szerezte.

A videóklip

[szerkesztés]
Psy a Gangnam Style videóklipjében

A dal videóklipjét Kangnamban forgatták, különféle helyszíneken, melyek között szerepel egy lóistálló, egy szauna, egy közfürdő és egy vidámpark is. Psy ezeken a helyszíneken adja elő a „lovaglótáncot”, többek között például egy szabadtéri jógaedzésen, egy turistabuszon, egy motorcsónakon és egy gyalogosátkelő kellős közepén. A koreaiak számára a klip egyértelmű üzenet, mivel Kangnam a felkapott gazdag negyed, az ebbe a környezetbe egyáltalán nem illő Psy pedig állandóan azt énekli, hogy mennyire kangnami a stílusa, ezzel gyakorlatilag kifigurázza ezt az életstílust. Zenekritikusok szerint a koreai viszonyokat nem ismerő külföldiek számára a videó vicces és furcsa volta lehetett vonzó, illetve az, hogy a idolegyüttesek tömegében a videó frissnek hatott.[25]

A videóban számos koreai híresség is szerepel, Psy fő táncpartnernője HyunA a 4Minute együttesből, a kirívó sárga öltönyben táncoló férfi Ju Dzseszok, Dél-Korea legkedveltebb televíziós műsorvezetője,[26] a liftes jelenetben pedig No Hongcshol komikus látható, aki védjeggyé vált csípőmozgásával különösen felkeltette a nézők érdeklődését.[27] A klip elején táncoló kisfiú az ötéves Hvang Minu, akit Psy a Korea's Got Talent tehetségkutató műsorban látott meg a klip forgatásának előestéjén, és annyira megtetszett neki a kisfiú Michael Jackson-tánca, hogy felkérte, szerepeljen a Gangnam Style-ban.[20] A videóban feltűnik a Big Bang együttes két tagja, Daesung és Seungri is, akik a háttérben sakkozó, majd „felrobbantott” öregeket alakítják.[28]

A videóklip második verzióját Oppa is Just My Style (오빤 딱 내 스타일, Oppan ttak ne szuthail) címmel jelentette meg a YG Entertainment 2012. augusztus 14-én. A dalban HyunA, a 4Minute együttes tagja is énekel, az eredeti videóklipben is ő szerepelt.[29] Ez a változat a női főszereplő szempontját mutatja be.[30]

Fellépések

[szerkesztés]
Psy a Gangnam Style előadása közben egy szöuli fellépésen

2012. augusztus 20-án Psy a Dodgers–Giants baseballmeccs szünetében előadta a hírhedtté vált lovaglótáncot a Dodger Stadiumban, 50 000 néző előtt.[31] A Dodgers a honlapján is közzétette a videót, Psy Dance Cam címmel.[32] Augusztus 22-én Psy részt vett a VH1 Big Morning Buzz Live-műsorában.[33]

Szeptember 6-án Psy meglepetés-vendégként megjelent az MTV Video Music Awards színpadán, és Kevin Hart társaságában bemutatta a Gangnam Style-lovaglótáncot.[34] Szeptember 10-én meghívták a The Ellen DeGeneres Show-ba, ahol a műsorvezető Ellen DeGeneresnek és Britney Spearsnek tanította meg a lovaglótáncot.[35][36][37] Szeptember 14-én az NBC Today című műsorban adta elő a Gangnam Style-t.[38][39] Szeptember 15-én a Saturday Night Live műsorban Bobby Moynihan parodizálta Psy-t és a dalt, az előadás közben Psy maga is megjelent.[40]

Fogadtatása

[szerkesztés]
„ A K-pop meghódítja Amerikát, „Kangnam stílusban”. ”
– Financial Times[41]
Kritikák
SzerzőÉrtékelés
About.com5/5[42]
Common Sense Media4/5[43]
Digital Spy1/5[44]

Psy úgy nyilatkozott, hogy a klipet eredetileg a koreai közönségnek szánta, így nem volt felkészülve a nemzetközi elismertségre.[45] A dal 2012. július 15-én jelent meg a YG Entertainment kiadásában. Augusztus 17-én első helyen végzett a KBS csatorna Music Bank című toplistáján.[46] Eközben a K-pop-rajongók elkezdték megosztani a videót a közösségi oldalakon, aminek következtében július 28-án felfigyelt rá Robbie Williams.[47][48] Ezt követően T-Pain is megosztotta Twitteren,[15][49] majd a Gawker az év legjobb videóklipjének nevezte.[50] Más hírességek is a hatása alá kerültek, beleértve Katy Perryt, az LMFAO-t, Britney Spearst és Tom Cruise-t.[16] A dal a Die Welt szerint „futótűzként” kezdett terjedni az interneten,[51] a Canadian Broadcasting Corporation megfogalmazása szerint pedig „milliók váltak a rabjává”.[52] Augusztusban első lett a Billboard Social 50 listáján,[53] majd szeptember 15-én az első K-pop-dal lett, amelyiknek sikerült az iTunes Store slágerlistájának első helyére kerülnie.[54] Két nappal később a klipet jelölték az MTV Europe Music Awards legjobb videóklipnek járó díjára.[55]

A videóklip népszerűségének köszönhetően Psy híresség lett nem csak Amerikában, de világszerte, tudósított róla többek között a BBC,[56] a The Los Angeles Times,[57] a The Wall Street Journal,[58] a Financial Times,[41] a francia Libération[59] és a német Die Welt[51] is. Melissa Locker a Time-tól úgy vélte, nehéz a videó nézését abbahagyni,[60] Shanon Cook a CNN-től pedig bevallottan több mint tizenötször nézte meg egymás után.[61]

Bár a videót nagyrészt pozitívan fogadta a közönség, egyes kritikák szerint a Gangnam Style „buggyant”, illetve túlságosan „közönséges”.[62] A Sydney Morning Herald szerint a videó teljesen értelmezhetetlen a nyugati néző számára és „azon kezd el gondolkodni az ember, hogy nem vette-e be véletlenül valaki más gyógyszereit”.[63] Paul Lester (The Guardian) szerint a Gangnam Style csupán egy sematikus eurodance-dal,[16] a The Village Voice pedig ostobaságnak nevezte.[17]

2012 novemberében a digitális kislemez dupla platina minősítést kapott az Egyesült Államokban, miután több mint 2 000 000-szor vásárolták meg.[64]

A Gangnam Style első mérföldkövei:
1 Az első nevezetes említés 2012. július 18-án.[65]
2 Az első nevezetes paródia Simon és Martina Stawskitól, július 23.[49]
3a Július 28-án megosztja a Reddit.[66]
3b Robbie Williams megosztja a videót, július 28.[67][68]
3c Az első nevezetes európai említés a finn Ilta-Sanomat magazinban, július 28.[69]
4 T-Pain megosztja a videót Twitteren, július 29.[49][70]
5 A Gawker is megosztja, július 30.[71]
6 Andrew Sullivan brit politikai elemző ír róla a The Daily Beast-ben, augusztus 1.[72]
7 Leközli a CNN és a The Wall Street Journal, augusztus 3.[73][74]
8 Nelly Furtado előadja a dalt a Fülöp-szigeteki koncertjén, augusztus 16.
9 Psy előadja a dalt a Dodger Stadionban, augusztus 20-án. Ez az első fellépése az Egyesült Államokban.
10 Katy Perry megosztja a videót Twitteren, augusztus 21.[16]
11 Psy részt vesz egy tévéműsorban a VH1 csatornán, augusztus 22-én.[33] Az első amerikai televíziós megjelenés

Hatása

[szerkesztés]
Pan Gimun, az ENSZ főtitkára és Psy

Azon túl, hogy a Gangnam Style-ról szinte minden neves sajtóorgánum tudósított és minden idők legkedveltebb YouTube-videója lett,[8] a klip globális ismertséget szerzett Psy-nak és a K-pop műfajának. A dal népszerűségét a koreai politikusok is kihasználták, a Reuters tudósítása szerint az elnökjelöltek is felhasználták a jellegzetes mozdulatokat a szavazók csábítása érdekében.[75]

A Koreai Turisztikai Hivatal egynapos „Kangnam-túrákat” kezdett el szervezni, aminek keretében szépségszalonba, vásárolni és ebédelni viszik el a befizetőt, majd este kaszinóba és klubokba.[76] Szeptember elején a Samsung bejelentette, hogy Psy lesz a cég új Zipel hűtőszekrénymárkájának a reklámarca.[77] A reklámfilmben Psy és I Szunggi énekes a jellegzetes Gangnam Style-táncot járják el egy intelligens hűtőszekrény előtt.[78]

A Gangnam Style népszerűségét látva a Justin Biebert felfedező Scooter Braun közzétett egy üzenetet Twitteren: „Hogy lehet, hogy nem szerződtettem le ezt a fickót?”[79] Nem sokkal később Psy az Egyesült Államokba utazott, hogy találkozzon Bieber menedzsmentjével,[62] szeptember 4-én pedig bejelentették, hogy szerződést írt alá Braun cégével.[80]

Az első Gangnam Style-villámcsődületet a kaliforniai Pasadenában[81] és Sydneyben tartották.[82] Szeptember 12-én a New York-i Times Square-en gyűlt össze tömeg, akik a dalra táncoltak az ABC Good Morning America című műsorában.[83] Ezeken kívül tartottak villámcsődületet még Argentínában,[84] Indonéziában,[85] Thaiföldön,[86] Skóciában,[87] Berlinben[88] Varsóban,[89] és Norvégiában is.[90]

Számos sportoló is Psy stílusában ünnepelt, Edinson Cavani labdarúgó egy megnyert mérkőzés után járta el a Gangnam Style-t,[91] Filip Peliwo kanadai teniszező pedig a montréali Davis-kupa során.[92][93]

A Gangnam Sytle hatására több paródia is készült, a legelső az eatyourkimchi videója volt július 23-án.[94] Olyan hírességek is előadták a táncot, mint Cody Simpson[95] vagy Nelly Furtado.[96] Az egyik legnépszerűbb paródia a koreai Trend Factory munkája,[97] melyet a The Wall Street Journal az öt legviccesebb paródia között tart számon.[58] Észak-Korea is feltöltött egy videót az egyik kormányzati portálra Jusin-stílus címmel,[98] amiben az egyik dél-koreai elnökjelöltet, Pak Kunhjét ábrázolták a Gangnam Style-ból ismert lovaglópózban.[99] Valamint elkészült a klingon nyelvű Star Trek-es paródia változat is.[100] Magyarországon több paródia is készült, közülük a leghíresebb az Irigy Hónaljmirigy és a Pamkutya paródiája lett, melyek már túllépték a 2 milliós nézettséget,[101][102] utóbbi az Artisjus Top 30-as magyar YouTube videó toplistáján 2012 őszén a 4. helyet foglalta el.[103]

Incidensek

[szerkesztés]

Thaiföldön a Gangnam Style egy bandaháború főszereplője lett, két rivális banda a Gangnam-tánccal provokálta egymást, ami lövöldözésbe torkollott.[104]

Szeptember közepén a 14 életmentő a kaliforniai El Montéban feltöltött egy videót Lifeguard Style címmel, amit a város uszodájában készítettek. A részmunkaidős életmentőket a város elbocsátotta, arra hivatkozva, hogy az alkalmazottaknak tilos a város tulajdonát saját célokra használniuk.[105][106] A Facebookon csoport alakult az életmentők támogatására, néhány nap alatt több mint tizenegyezren csatlakoztak.[107] Psy egy rádióinterjúban tragikusnak nevezte az esetet és úgy vélte, a városvezetés túlságosan komolyan vette a történteket.[108] Szeptember 14-én Psy az MTV egyik műsorán keresztül üzent El Monte polgármesterének és kérte, hogy vegye vissza az életmentőket az állásukba.[109]

Slágerlista-helyezések

[szerkesztés]
Slágerlista (2012) Legmagasabb
helyezés
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[110] 34
Dánia (Tracklisten Top 40)[111] 4
Dél-Korea (Kaon digitális kislemez-lista)[112] 1
Egyesült Királyság (Brit kislemezlista)[113] 61
Finnország (Hivatalos finn slágerlista)[114] 1
Hollandia (MegaCharts Single Top 100)[115] 4
Hollandia (Dutch Top 40)[116] 12
Kanada (Canadian Hot 100)[117] 16
Svédország (DigiListan)[118] 28
USA Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard) 15
USA (Billboard Korea K-Pop Hot 100)[119] 1
USA iTunes Top 100 Songs[54] 1
Új-Zéland (RIANZ)[120] 12

Elismerések

[szerkesztés]
  • Legtöbbet megtekintett K-pop-videó a YouTube-on[121] – 2012. szeptember 1-jén a Girls’ Generation Gee című dalától vette el a címet.[122]
  • A legkedveltebb YouTube-videó – 2012. szeptember 13-án az LMFAO Party Rock Anthem dalától vette át a vezetést Guinness-rekordot állítva fel egy héttel később.[121][123]
  • Az első K-pop-dal, ami vezette a brit kislemezlistát – 2012. szeptember 30-án, 26 000 eladott példánnyal került a toplista élére.[124]
  • A legtöbbet megtekintett videó a YouTube-on – 2012. november 24-én, Justin Bieber Baby című dalától vette át a címet.[125]
  • Ötmilliárd megtekintés – 2023. december 30-án érte el.[126]
Év Ország Város Díjátadó Díj Eredmény Forrás
2012 Németország Frankfurt MTV Europe Music Awards Legjobb videóklip Elnyerte [127]
USA Los Angeles American Music Awards New Media Honoree Elnyerte [128]
Kína Hongkong Mnet Asian Music Awards Legjobb videóklip Elnyerte [129]
Az év dala Elnyerte [129]
Dél-Korea Szöul Melon Music Awards Legjobb dal Elnyerte [130]
Egyesült Királyság — 4Music Video Honours Legjobb videó Jelölve [131]
2013 USA Los Angeles People’s Choice Awards Kedvenc videóklip Jelölve [132]
Franciaország Cannes NRJ Music Awards Az év legjobb nemzetközi dala Elnyerte [133]
Az év videóklipje Elnyerte
Dél-Korea Kuala Lumpur Golden Disk Awards Digitális nagydíj Elnyerte [134]
Dél-Korea Szöul Korean Music Awards Az év dala Elnyerte [135]
Legjobb dance & elektronikus dal Jelölve [136]
Egyesült Királyság London NME Awards Legjobb dal a táncparkettre Jelölve [137]
USA Los Angeles Kids' Choice Awards Kedvenc dal Jelölve [138]
Las Vegas Billboard Music Awards Top streamelt dal (videó) Elnyerte [139]
Top rapdal Jelölve [140]
Top dance-dal Jelölve [141]
2014 Monaco Monte Carlo World Music Awards A világ legjobb dala Elnyerte [142]
A világ legjobb videója Jelölve [143]

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ T-Pain tweets about Psy’s “Gangnam Style” MV. Allkpop, 2012. augusztus 1. (Hozzáférés: 2012. augusztus 7.)
  2. ↑ Psy's 'Gangnam Style' Rides to No. 1 Again on K-Pop Hot 100. Billboard, 2012. augusztus 3. (Hozzáférés: 2012. augusztus 7.)
  3. ↑ PSY’s “Gangnam Style” becomes highest viewed K-pop MV. Allkpop, 2012. szeptember 1. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  4. ↑ PSY's 'Gangnam Style' Ranks #1 on YouTube 100. HelloKpop, 2012. augusztus 28. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  5. ↑ 'Gangnam Style' Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart. Billboard, 2013. augusztus 31. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  6. ↑ Psy Signs Contract with Justin Bieber’s Record Label. enewsworld, 2012. szeptember 4. [2012. szeptember 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 4.)
  7. ↑ Psy's 'Gangnam Style' tops 200 million YouTube views. The Korea Times, 2012. szeptember 18. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  8. ↑ a b 'GANGNAM STYLE' HOLDS GUINNESS WORLD RECORD FOR MOST 'LIKED' VIDEO IN YOUTUBE HISTORY. Guinness Rekordok Könyve, 2012. szeptember 20. (Hozzáférés: 2012. szeptember 22.)
  9. ↑ Psy’s “Gangnam Style” ranks #1 on iTunes in 31 countries. Allkpop, 2012. szeptember 22. (Hozzáférés: 2012. szeptember 22.)
  10. ↑ “Gangnam Style” Takes Over as Most Viewed YouTube Video of All Time. equities.com, 2012. november 23. [2012. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 24.)
  11. ↑ Kétmilliárd kattintásnál tart a Gangnam Style. Origo, 2014. május 31. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  12. ↑ A Gangnam Style-t olyan sokszor nézték meg, hogy az valóban kettétörte a YouTube-ot (Bitsandpix.blog.hu)
  13. ↑ http://www.evamagazin.hu/lasd_tarsadalom/47661_hihetetlen_de_igaz.html[halott link]
  14. ↑ a b Sekoff, Hallie: PSY's 'Gangnam Style': K-Pop Star's Viral Comeback Is Impossible To Resist (VIDEO). The Huffington Post, 2012. augusztus 1.
  15. ↑ a b T-Pain: Tweet by T-Pain. Twitter, 2012. július 29.
  16. ↑ a b c d Lester, Paul: New band of the day – Psy (No 1,350). guardian.co.uk. The Guardian, 2012. szeptember 13.
  17. ↑ a b Myers, Robert. „New On The Hot 100 This Week: Taylor Swift's "Ronan," PSY's "Gangnam Style," And More”, The Village Voice , 2012. szeptember 13.. [2012. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  18. ↑ a b c Fisher, Max. „Gangnam Style, Dissected: The Subversive Message Within South Korea's Music Video Sensation”, The Atlantic, 2012. augusztus 23. (Hozzáférés: 2012. szeptember 17.) 
  19. ↑ Fekadu, Mesfin: Viral Clip Gives Korea's PSY A Pop Culture Moment. Huffington Post, 2012. augusztus 23. (Hozzáférés: 2012. szeptember 5.)
  20. ↑ a b Psy's interview on CNN. CNNGo, 2012. augusztus 17. [2012. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 17.)
  21. ↑ Netburn, Deborah: Giddy up! S. Korean rapper Psy's 'Gangnam Style' is unstoppable. The Los Angeles Times, 2012. augusztus 4. (Hozzáférés: 2012. szeptember 5.)
  22. ↑ a b Cho, Joohee: South Korean Rapper PSY's 'Gangnam Style' Goes Viral. abc news, 2012. augusztus 4. (Hozzáférés: 2012. szeptember 5.)
  23. ↑ Korean Coffee Craze May be Hit by Curbs. CNBC, 2012. augusztus 21. [2012. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  24. ↑ K-pop dictionary: Oppa, Hyung. MTV Korea. (Hozzáférés: 2012. január 30.)
  25. ↑ ‘Gangnam style’ goes viral. The Hankyoreh, 2012. augusztus 8. (Hozzáférés: 2012. szeptember 13.)
  26. ↑ Comedian Yoo Jae-seok rises as Hallyu MC (angol nyelven). KBS World, 2007. június 7. (Hozzáférés: 2012. augusztus 7.)
  27. ↑ What’s Up With the ‘Gangnam Style’ Video?. Wall Street Journal, 2012. augusztus 3. (Hozzáférés: 2012. szeptember 13.)
  28. ↑ Did You Know that Big Bang Made a Surprise Appearance in Psy’s “Gangnam Style” MV?. Soompi, 2012. július 26. (Hozzáférés: 2012. szeptember 13.)
  29. ↑ officialpsy: PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일 (PSY featuring Hyuna: Oppa is Just My Style Official MV) (YouTube). (Hozzáférés: 2012. szeptember 8.)
  30. ↑ Rao, Mallika: 'Gangnam Style' Becomes 'Oppa Is Just My Style': PSY's 'Girl Version' Followup, Featuring Hyuna (VIDEO). The Huffington Post, 2012. augusztus 15. (Hozzáférés: 2012. augusztus 17.)
  31. ↑ Psy Races to Top of iTunes Music Video Chart with 'Gangnam Style'. The Chosun Ilbo, 2012. augusztus 22. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  32. ↑  Fans got a taste of the PSY sensation in a Dance Cam.
  33. ↑ a b  "PSY Recreates His "Gangnam Style" Video With Carrie And Jason" – Show Clip from Big Morning Buzz Live (Ep. 33). VH1.com. [2012. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés ideje: 2012-09-21.)
  34. ↑ Who Was That VMA Surprise Guest Psy?, 2012. szeptember 6. [2014. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  35. ↑ Bleaney, Rob. „Britney, Gangnam style! Watch YouTube sensation Psy teach Britney how to ride the horse in multi-million viewed viral”, Daily Mirror , 2012. szeptember 13. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  36. ↑  Surprise! Britney Learns 'Gangnam Style' from Psy! (YouTube). (Hozzáférés ideje: 2012-09-14.)
  37. ↑ Britney Spears Learns Psy's 'Gangnam Style' On Ellen. MTV. [2012. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 11.)
  38. ↑ Kim, Eun Kyung: 'Gangnam Style' rapper PSY horses around on TODAY. toyotaconcertseries.today.com. NBCUniversal Media, 2012. szeptember 14. [2012. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  39. ↑ Carbone, Nick: New York City Goes Gangnam Style: PSY Rocks the ‘Today’ Show. NewsFeed.time.com, 2012. szeptember 14. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  40. ↑ Blas, Lorena: Psy brings 'Gangnam Style' to 'SNL'. USA Today, 2012. szeptember 16. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  41. ↑ a b Abbruzzese, Jason. „K-pop conquers US, 'Gangnam Style'”, ft.com, 2012. szeptember 14.. [2012. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  42. ↑ Lamb, Bill: Psy – "Gangnam Style". About.com. [2013. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
  43. ↑ Alessi, Kim: 'Gangnam Style' (CD Single). Common Sense Media. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
  44. ↑ Copsey, Robert: Psy: 'Gangnam Style' – Single review. Digital Spy. Hearst Magazines UK. [2013. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 13.)
  45. ↑ Yang, Jeff: Gangnam Style’s U.S. Popularity Has Koreans Puzzled, Gratified. Wall Street Journal, 2012. augusztus 28.
  46. ↑ 싸이, '강남스타일'로 '뮤직뱅크' 1위 (koreai nyelven). StarNews, 2012. augusztus 17. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  47. ↑ Williams, Robert: "Trying To Figure Out Which Tracks Stay On The Album". Robbiewilliams.com, 2012. július 28. [2012. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  48. ↑ T-Pain, Robbie Williams, Josh Groban, and Gawker Show Love for Psy’s “Gangnam Style”. Soompi, 2012. augusztus 1. [2012. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  49. ↑ a b c Ramstad, Evan. „Canadians in South Korea fund expansion of popular website”, Korea Real-Time – Wall Street Journal, 2012. szeptember 7. (Hozzáférés: 2012. szeptember 12.) 
  50. ↑ Zimmerman, Neetzan: Did This Underground Hip Hop Artist from South Korea Just Release the Best Music Video of the Year?. Gawker.com, 2012. július 30. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  51. ↑ a b Bunt: Südkoreanischer Rapper landet weltweiten Internet-Hit. welt.de, 2012. (Hozzáférés: 2012. augusztus 31.)
  52. ↑ VIDEO: The CBC Community Weekly Webcast, August 24 - Your Community. cbc.ca, 2012. [2012. augusztus 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 31.)
  53. ↑ Gruger, William: 'Gangnam Style' Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart. Billboard, 2012. augusztus 31. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  54. ↑ a b Psy becomes first S. Korean to top iTunes chart. Yonhap News Agency, 2012. szeptember 15. (Hozzáférés: 2012. szeptember 15.)
  55. ↑ 2012 MTV EMA Nominees Announced! | Rihanna | News | MTV Australia. Mtv.com.au, 2012. július 20. [2012. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 17.)
  56. ↑ Big Picture: South Korean star Psy. BBC, 2012. augusztus 13.
  57. ↑ Roberts, Randall: K-Pop's PSY hits Dodgers Stadium with viral song 'Gangnam Style'. Pop & Hiss – The L.A. Times music blog. Los Angeles Times, 2012. augusztus 21. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  58. ↑ a b 5 Must-See ‘Gangnam Style’ Response Videos. Scene Asia. The Wall Street Journal, 2012. augusztus 22. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  59. ↑ „Les internautes fous de Psy”, Libération , 2012. augusztus 7.. [2012. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) (francia nyelvű) 
  60. ↑ Locker, Melissa: WATCH: PSY Brings ‘Gangnam Style’ to Dodger Stadium. NewsFeed.time.com. Time, 2012. augusztus 22.
  61. ↑ „Rapper living "Gangnam Style" goes viral”, CNN, CNN, 2012. augusztus 3. 
  62. ↑ a b „Justin Bieber to record US version of Psy's "Gangnam Style"?”, Channel NewsAsia, MediaCorp Interactive, 2012. augusztus 14.. [2012. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  63. ↑ Hit video may have a subversive message. Sydney Morning Herald blogs. Sydney Morning Herald, 2012. augusztus 28. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  64. ↑ Psy’s “Gangnam Style” goes Double Platinum in the United States. Allkpop, 2012. november 10. (Hozzáférés: 2012. november 10.)
  65. ↑ Ramstad, Evan: 'Gangnam Style' Video Brings Attention to Fan Reaction Videos Too. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company, 2012. augusztus 6. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  66. ↑ Words cannot even describe how amazing this video is.... Reddit. [2012. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 26.)
  67. ↑ T-Pain, Robbie Williams, Josh Groban, and Gawker Show Love for Psy's "Gangnam Style". Soompi.com, 2012. augusztus 1. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  68. ↑ Trying to Figure out which Tracks Stay on the Album. RobbieWilliams.com. [2012. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 30.)
  69. ↑ Unohtakaa Macarena, tässä tulee hevostanssi! (finn nyelven). Iltasanomat. Sanoma News, 2012. július 28. [2012. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 17.)
  70. ↑ T-Pain: Words cannot even describe how amazing this video is.... Twitter. [2012. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 26.)
  71. ↑ Zimmerman, Neetzan: Did This Underground Hip Hop Artist from South Korea Just Release the Best Music Video of the Year?. Gawker. Gawker Media, 2012. július 30. [2012. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 16.)
  72. ↑ Sullivan, Andrew: Mental Health Break. The Daily Beast, 2012. augusztus 1. [2012. november 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. október 1.)
  73. ↑ Ramstad, Evan: What's Up with the 'Gangnam Style' Video?. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company, 2012. augusztus 3. (Hozzáférés: 2012. augusztus 10.)
  74. ↑ Rapper living 'Gangnam Style' goes viral. CNN, 2012. augusztus 3. (Hozzáférés: 2012. szeptember 29.)
  75. ↑ Park, Ju-min. „Uncool Korean star goes viral with rapping dance”, 2012. augusztus 14.. [2012. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 22.) 
    Videó:  "Uncool" South Korean pop star Psy goes viral (1:30). (Hozzáférés ideje: 2012-08-22.)
  76. ↑ MUTHALALY, SHONALI. „Decoding Gangnam Style”, The Hindu , 2012. szeptember 17.. [2012. szeptember 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 17.) 
  77. ↑ Mahr, Krista: Selling ‘Gangnam Style’: Why K-Pop and Commercials Are a Perfect Match. Time World - Asia. TIME, 2012. szeptember 9. (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  78. ↑ Ho, Stewart: [Video] Psy and Lee Seung Gi Reveal the ‘Metal Refrigerating Dance’ in New CF. Yahoo! OMG!, 2012. szeptember 17. [2012. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 17.)
  79. ↑ Kim, Yoon-mi. „K-pop's SNS explosion”, asiaone.com, 2012. augusztus 25. (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.) 
  80. ↑ Psy Signs to Scooter Braun's Label, Will Appear at MTV VMAs. Billboard. (Hozzáférés: 2012. szeptember 12.)
  81. ↑ MnetAmerica: Official Mnet/Koreaboo Gangnam Style (Psy) Flash Mob Video (YouTube), 2012. augusztus 20. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  82. ↑ „A Prince in Vegas and Gangnam Style”, Radio National, Australian Broadcasting Company, 2012. szeptember 2. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  83. ↑ Oldenburg, Ann. „Korea’s Psy teaches Britney Spears his ‘Gangnam Style’”, Chicago Sun-Times , 2012. szeptember 12.. [2014. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  84. ↑ Informe PSY en AM 03/09/2012 (YouTube), 2012. szeptember 3. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  85. ↑ „‘Gangnam Style’ hits Jakarta”, The Jakarta Post , 2012. szeptember 10., 9. oldal (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.) 
  86. ↑  Gangnam Style flash-mob. The Bangkok Post. (Hozzáférés ideje: 14 September 2012.)[halott link]
  87. ↑ STV (TV network): Students stun onlookers with Gangnam Style inspired flash mob. STV (TV network), 2012. szeptember 21. [2012. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  88. ↑  Gangnam Style Flashmob Berlin, Germany 01.09.2012. Frequency. [2016. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés ideje: 2012-09-23.)
  89. ↑ Himeko: K-POP Cover Dance Festival Warszawa 2012 (lengyel nyelven). KoME Polska, 2012. augusztus 11. (Hozzáférés: 2012. augusztus 14.)
  90. ↑ Andreas Slettevold: Her overrasker ungdommen m-ed «flashmob» (norvég nyelven). side2.no, 2012. szeptember 16. [2012. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 19.)
  91. ↑ Video: Cavani danser "Gangnam Style" - Napoli - Indkast.dk : Fodbold nyheder - Indkast.dk - Fodbold nyheder. Indkast.dk. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  92. ↑ by: JamieD On  Monday, September 17, 2012: Filip Peliwo Does Terrible Gangnam Style Dance During His Team Canada Davis Cup Initiation (Video). Total Pro Sports, 2011. december 28. [2012. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  93. ↑ Peliwo does his rookie hazing in 'Gangnam Style' | CityNews.ca. Citytv.com, 2012. szeptember 16. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  94. ↑ Ramstad, Evan: Canadians in South Korea Fund Expansion of Popular Web Site - Korea Real Time - WSJ. Blogs.wsj.com, 2012. szeptember 7. (Hozzáférés: 2012. szeptember 20.)
  95. ↑ Gangnam Style - Cody Simpson, Victoria Duffield and Crew. YouTube, 2012. szeptember 14. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  96. ↑ Nelly Furtado Gangnam Style!!. YouTube, 2012. augusztus 19. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  97. ↑ [Hd] [Funny] Psy – "Hongdae Style" (Gangnam Style) Mv Parody By Trend Factory (YouTube), 2012. augusztus 5. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  98. ↑ I'm Yushin style. uriminzokkiri.com. [2012. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 23.)
  99. ↑ North Korean video evokes 'Gangnam Style' to taunt South Korean candidate. CNN, 2012. szeptember 20. (Hozzáférés: 2012. szeptember 23.)
  100. ↑ NKLINGON STYLE (Star Trek Parody of PSY - GANGNAM STYLE). Comediva, 2012. szeptember 27. (Hozzáférés: 2012. október 28.)
  101. ↑ [1]
  102. ↑ [2]
  103. ↑ YouTube 2012 ősz, magyar toplista. dal+szerző. [2013. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 5.)
  104. ↑ Bangkok gangs danced ‘Gangnam Style’ before Ekkamai gun battle, report claims. Thephuketnews.com, 2012. szeptember 13. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  105. ↑ EDITORIAL: Off the deep end – El Monte pool workers fired by city over good, clean fun. Los Angeles Daily News, 2012. szeptember 10. [2012. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 23.)
  106. ↑ Do, Anh: El Monte lifeguards fired for 'Gangnam style' video spoof. L.A. Now – Los Angeles Times local. Los Angeles Times, 2012. szeptember 11. (Hozzáférés: 2012. szeptember 14.)
  107. ↑ Do, Anh: Lifeguards' video parody went off the deep end, officials say. Los Angeles Times, 2012. szeptember 12.
  108. ↑ Carroll, Sarah: Fired El Monte “Gangnam Style” Lifeguard Talks To Carson!. 97.1 AMP Radio. CBS Radio, 2012. szeptember 14.
  109. ↑ Garibaldi, Christina: Psy Begs Mayor For Fired Lifeguards' Jobs Back. MTV News. Viacom International, 2012. szeptember 14. [2012. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 23.)
  110. ↑ Psy - Gangnam Stlyle (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés: 2012. szeptember 8.)
  111. ↑ „Tracklisten Top 40, 07/09/2012”, danishcharts.com, 2012. szeptember 7.. [2012. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. szeptember 10.) 
  112. ↑ Comprehensive Digital Chart. Kaon. [2012. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  113. ↑ Official UK Singles Top 100 – 15th September 2012. The Official Charts Company, 2012. szeptember 15. (Hozzáférés: 2012. szeptember 13.)
  114. ↑ „Artistit: PSY”, Finland's Official List, 2012. augusztus 28.. [2012. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. augusztus 30.) 
  115. ↑ Dutch Single Top 100, 08/09/12. 'dutchcharts.nl'. Hung Medien, 2012. szeptember 8. (Hozzáférés: 2012. szeptember 8.)
  116. ↑ Nederlandse top 40, week 36 van 2012 (08-09-2012). Stichting Nederlandse Top 40, 2012. szeptember 8. (Hozzáférés: 2012. szeptember 11.)
  117. ↑ Gangnam Style, Canadian Hot 100. Billboard. (Hozzáférés: 2012. szeptember 8.)
  118. ↑ „DigiListan 2012-09-02”, Sveriges Radio, 2012. szeptember 2. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.) 
  119. ↑ Jeff Benjamin: Fall in Love With Psy's 'Gangnam Style' – Korean Rapper Goes Viral. Billboard, 2012. július 31. (Hozzáférés: 2012. augusztus 10.)
  120. ↑ The Official New Zealand Music Chart – Singles, 10 September 2012. Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ), 2012. szeptember 10. (Hozzáférés: 2012. szeptember 10.)
  121. ↑ a b 'Gangnam Style' holds guinness world record for most 'liked' video in youtube history. Guinness World Records, 2012. szeptember 20. (Hozzáférés: 2012. szeptember 21.)
  122. ↑ Popularity of Psy's 'Gangnam Style' Analyzed Realistically. KpopStarz, 2012. szeptember 2. (Hozzáférés: 2012. október 4.)
  123. ↑ Psy's 'Gangnam Style' MV becomes Most Liked Video in YouTube History. Allkpop. (Hozzáférés: 2012. november 2.)
  124. ↑ Kreisler, Lauren: Gangnam Style conquers the UK, officially. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2012. november 2.)
  125. ↑ Lipshutz, Jason: PSY's 'Gangnam Style' Passes Justin Bieber's 'Baby' for YouTube Crown. Billboard. (Hozzáférés: 2012. november 24.)
  126. ↑ Psy's 'Gangnam Style' tops 5 billion YouTube views. Korea Times. (Hozzáférés: 2023. december 30.)
  127. ↑ MTV News | 2012 MTV EMA Winners. MTV. [2012. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 11.)
  128. ↑ Psy to Perform (and Pick Up a Prize) at the American Music Awards. People, 2012. november 13. [2012. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 20.)
  129. ↑ a b Eun, Elizabeth: Big Bang, Super Junior and Psy each take home a grand prize at this year's 'MAMA'. Mnet Media, 2012. november 30. [2012. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. november 30.)
  130. ↑ 이은정: 싸이·비스트, MMA서 각각 4관왕·3관왕 (koreai nyelven). Yonhapnews, 2012. december 14. (Hozzáférés: 2012. december 15.)[halott link]
  131. ↑ Younie, Chris: Robbie Williams wins Best Video at 4Music's Video Honours 2012. 4Music . Channel 4, 2012. december 1. [2013. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 22.)
  132. ↑ People’s Choice Awards 2013 – Nominees. P&G Productions, Inc, 2012. november 15. (Hozzáférés: 2012. november 17.)
  133. ↑ MEHIDI, Samia: PSY, One Direction, Rihanna... : découvrez tous les gagnants des NRJ Music Awards 2013 ! (french nyelven). TF1 , 2013. január 26. [2013. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 26.)
  134. ↑ PSY's 'Gangnam Style' Wins Korean Top Song Award (2013. január 17.). Hozzáférés ideje: 2013. január 18. 
  135. ↑ 2013 Korean Music Awards winners: General field (korean nyelven). 한국대중음악상 선정위원회. [2014. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 1.)
  136. ↑ 2013 Korean Music Awards nominees: Genre awards (korean nyelven). 한국대중음악상 선정위원회. [2014. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 29.)
  137. ↑ Goodacre, Kate: NME Awards 2013: All the nominees in full. Digital Spy . National Magazine Company Ltd., 2013. január 22. [2013. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 22.)
  138. ↑ 2013 Kids' Choice Awards nominees & winners. Nickelodeon . Viacom International Inc.. [2013. március 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 29.)
  139. ↑ 2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Streaming Song (Video). Hozzáférés ideje: 2013. április 22. 
  140. ↑ 2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Rap Song. Hozzáférés ideje: 2013. április 22. 
  141. ↑ 2013 Billboard Music Awards Finalists: Top Dance Song. Hozzáférés ideje: 2013. április 22. 
  142. ↑ World's Best Song Nominees. worldmusicawards.com. [2012. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 2.)
  143. ↑ World's Best Video Nominees. worldmusicawards.com. [2012. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 2.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Gangnam Style című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]
Commons:Category:Gangnam Style
A Wikimédia Commons tartalmaz Gangnam Style témájú médiaállományokat.
  • Psy hivatalos honlapja
  • Gu Ja-Hyoung: Psy, a lovacskázó filozófus. Gangnam style; ford. Rákócza Richárd, versford. AncsaT; Könyvmolyképző, Szeged, 2014

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Gangnam_Style&oldid=27397000”