A Jen-beli Tan herceg története
| A Jen-beli Tan herceg története | |
| Eredeti cím | Jen Tan ce () |
| Ország | ókori Kína |
| Nyelv | klasszikus kínai nyelv |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
| Átírási segédlet | |
| Jen Tan ce | |
| Kínai átírás | |
| Hagyományos kínai | 燕丹子 |
| Egyszerűsített kínai | 燕丹子 |
| Mandarin pinjin | Yàn dān zi |
| Wade–Giles | Yen4 Tan1 tsu |
A Jen ()-beli Tan () herceg története a kínai elbeszélő irodalom korai alkotása, melynek szerzője és keletkezési kora is ismeretlen. Az önálló műként számon tartott alkotás először a 7. században bukkan fel. Valós történelmi eseményt dolgoz fel, amelyben egy bizonyos Csing-ko () (荊軻; ? – i. e. 227.) merényletet kísérel meg Csin () királya, a leendő első császár, Csin Si Huang-ti () ellen.
Keletkezése
[szerkesztés]Ezen a címen a Han-dinasztia hivatalos történeti művének, a Han su () bibliográfiai fejezetében, a Ji-ven-cse ()ben ugyan nem szerepel ilyen mű, mégis számos tudós feltételezi, hogy valamikor a Csin ()-dinasztia idején keletkezett ókori alkotás lehet. Először csak a Szuj ()-dinasztia idején, az i. sz. 7. században bukkan fel, a dinasztia hivatalos történeti művében tesznek róla említést, ám ekkor már sok más, hasonló korú munkában is találni belőle idézeteket.[1]
Tartalma
[szerkesztés]Az elbeszélés azt a valóságos eseményt dolgozza fel, amelyről Kína nagy krónikása, Sze-ma Csien () is megemlékezik művében, A történetíró feljegyzéseiben. A 86. fejezetben, Csing-ko () életrajzásban leírtak mindemellett hasznos kiegészítésül is szolgálnak az elbeszélés homályosabb részleteinek értelmezéséhez.[2]
A történet a Csin () királya elleni sikertelen merényletet dolgozza fel szépirodalmi igényességgel és színvonalon. Az elbeszélés magyar nyelvű tolmácsolójának, Csongor Barnabásnak az értékelése szerint: „Az elbeszélés a történetíró adatait sutaságával is megdöbbentő erejű, sűrű levegőjű történetté formálja. Népmesei elemek keverednek benne balladai komorságú szenvedélyekkel.”[3]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Csongor 1977. 50. o.
- ↑ Csongor 1977. 50. o.
- ↑ Csongor 1977. 50. o.
Irodalom
[szerkesztés]- ↑ Csongor 1977.: Csongor Barnabás „A Jen-beli Tan herceg története”. Keletkutatás 1976/77. Kőrösi Csoma Társaság, Budapest. 43–52. o.
