1970-es sakkolimpia
19. sakkolimpia (1970) (19th Chess Olympiad) | |||
Adatok | |||
Rendező | NSZK | ||
Dátum | szeptember 5. – szeptember 27. | ||
Csapatok | „A” döntő: 12 csapat (selejtezőben indult: 60 csapat 360 fővel) | ||
Helyszínek | Siegerlandhalle (Siegen rendező városban) | ||
Honlap | OlimpBase honlap | ||
Címvédő | Szovjetunió | ||
Győztes | Szovjetunió | ||
|
A 19. sakkolimpiát 1970. szeptember 5. és szeptember 27. között a Német Szövetségi Köztársaságban, Siegenben, a Siegerlandhalléban rendezték meg. A versenyt Hans-Dietrich Genscher szövetségi belügyminiszter nyitotta meg.
A résztvevők
[szerkesztés]A sakkolimpia versenyén részt vevő országok számát eredetileg még 1927-ben legfeljebb 60 csapatra határozták meg. Ezúttal azonban 64 ország nevezett, de a szervezők nagy szerencséjére 4 ország késve adta le nevezését, így azokat nem fogadták el. E négy csapat – Argentína, Franciaország, Ecuador és Venezuela – csak abban bízhatott, hogy valamely országok nem jelennek meg a versenyen. Panama önként lemondott a részvételről, így a helyükbe Argentína lépett. Mivel az eddigi olimpiákon mindig voltak olyan csapatok, amelyek nem jelentek meg, a három ország versenyzői elutaztak a versenyre, azonban ezúttal minden nemzet megjelent, így egyetlen játék nélkül voltak kénytelenek hazatérni. A versenyen 60 ország csapata vett részt 360 versenyzővel, akik között 35 nemzetközi nagymester és 66 nemzetközi mester volt. A csapatokban egyidejűleg 4 fő játszott, és 2 tartalékot nevezhettek. A játékosok között erősorrendet kellett megadni, és egy-egy fordulóban a 6 játékosból bárki játszhatott, de csak szigorúan az előre megadott erősorrendben ülhettek le a táblákhoz.
A verseny lefolyása
[szerkesztés]A 60 csapatot hat csoportba sorsolták. Minden csoportból az első két helyezett jutott az „A” döntőbe, a 3–4. helyezettek a „B” döntőbe, az 5–6. helyezettek a „C” döntőbe, a 7-8. helyezettek a „D” döntőbe, míg a fennmaradó csapatok alkották az „E” döntő mezőnyét. Az azonos csoportban egymással már játszó csapatok magukkal vitték az eredményt a döntőbe.
A versenyt a csapatok között körmérkőzéses formában rendezték. A csapat eredményét az egyes versenyzők által megszerzett pontok alapján számolták. Holtverseny esetén vették csak figyelembe a csapateredményeket, ahol a csapatgyőzelem 2 pontot, a döntetlen 1 pontot ért. Ennek egyenlősége esetén az egymás elleni eredményt vették alapul.
A játszmákban fejenként 2,5 óra állt rendelkezésre az első 40 lépés megtételéhez, majd 16 lépésenként további 1 óra.
A versenyen a favorit az olimpiai bajnoki cím védője, a szovjet válogatott volt ezúttal is. Összeállításuk megegyezett az előző olimpián győztes csapatéval: Borisz Szpasszkij, Tigran Petroszján, Viktor Korcsnoj, Lev Polugajevszkij, Vaszilij Szmiszlov és Efim Geller alkotta.
A verseny végeredménye
[szerkesztés]Az elődöntők
[szerkesztés]A csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Szovjetunió | ● | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 31 | 18 | 9 | 0 | 0 |
2 | Spanyolország | 1 | ● | 2 | 2½ | 3½ | 4 | 3½ | 4 | 4 | 4 | 28½ | 15 | 7 | 1 | 1 |
3 | Lengyelország | 1 | 2 | ● | 3 | 2 | 1½ | 3½ | 3 | 4 | 4 | 24 | 12 | 5 | 2 | 2 |
4 | Ausztrália | 1 | 1½ | 1 | ● | 3 | 3½ | 2 | 3 | 4 | 4 | 23 | 11 | 5 | 1 | 3 |
5 | Tunézia | 1 | ½ | 2 | 1 | ● | 1 | 2 | 4 | 3 | 3½ | 18 | 8 | 3 | 2 | 4 |
6 | Görögország | 1 | 0 | 2½ | ½ | 3 | ● | 1½ | 2½ | 2½ | 4 | 17½ | 10 | 5 | 0 | 4 |
7 | Peru | 0 | ½ | ½ | 2 | 2 | 2½ | ● | 2 | 4 | 4 | 17½ | 9 | 3 | 3 | 3 |
8 | Dominikai Köztársaság | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1½ | 2 | ● | 2 | 3½ | 11 | 4 | 1 | 2 | 6 |
9 | Feröer | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1½ | 0 | 2 | ● | 4 | 8½ | 3 | 1 | 1 | 7 |
10 | Monaco | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | 0 | ● | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
B csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Jugoszlávia | ● | 2½ | 3½ | 4 | 2½ | 3½ | 3½ | 4 | 4 | 4 | 31½ | 18 | 9 | 0 | 0 |
2 | Kanada | 1½ | ● | 1 | 2 | 3 | 2½ | 2½ | 3 | 3½ | 4 | 23 | 13 | 6 | 1 | 2 |
3 | Indonézia | ½ | 3 | ● | 1½ | 1 | 3½ | 2½ | 4 | 2½ | 4 | 22½ | 12 | 6 | 0 | 3 |
4 | Mongólia | 0 | 2 | 2½ | ● | 2 | 2½ | 2½ | 4 | 3½ | 3 | 22 | 14 | 6 | 2 | 1 |
5 | Anglia | 1½ | 1 | 3 | 2 | ● | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 21½ | 11 | 4 | 3 | 2 |
6 | Irán | ½ | 1½ | ½ | 1½ | 2 | ● | 2 | 4 | 4 | 3½ | 19½ | 8 | 3 | 2 | 4 |
7 | Svájc | ½ | 1½ | 1½ | 1½ | 2 | 2 | ● | 2½ | 3 | 4 | 18½ | 8 | 3 | 2 | 4 |
8 | Luxemburg | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1½ | ● | 3 | 2 | 8½ | 3 | 1 | 1 | 7 |
9 | Andorra | 0 | ½ | 1½ | ½ | 1 | 0 | 1 | 1 | ● | 2 | 7½ | 1 | 0 | 1 | 8 |
10 | Hongkong | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ½ | 0 | 2 | 2 | ● | 5½ | 2 | 0 | 2 | 7 |
C csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | NDK | ● | 2½ | 3 | 3 | 2½ | 3½ | 4 | 4 | 4 | 4 | 30½ | 18 | 9 | 0 | 0 |
2 | Amerikai Egyesült Államok | 1½ | ● | 2 | 3 | 2½ | 4 | 4 | 4 | 3½ | 4 | 28½ | 15 | 7 | 1 | 1 |
3 | Hollandia | 1 | 2 | ● | 2 | 3½ | 4 | 3½ | 4 | 4 | 4 | 28 | 14 | 6 | 2 | 1 |
4 | Finnország | 1 | 1 | 2 | ● | 1 | 2 | 4 | 4 | 3½ | 4 | 22½ | 10 | 4 | 2 | 3 |
5 | Belgium | 1½ | 1½ | ½ | 3 | ● | 2 | 1½ | 3 | 2½ | 3½ | 19 | 9 | 4 | 1 | 4 |
6 | Brazília | ½ | 0 | 0 | 2 | 2 | ● | 2½ | 2½ | 3½ | 4 | 17 | 10 | 4 | 2 | 3 |
7 | Mexikó | 0 | 0 | ½ | 0 | 2½ | 1½ | ● | 2 | 2 | 3½ | 12 | 6 | 2 | 2 | 5 |
8 | Japán | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1½ | 2 | ● | 3½ | 4 | 12 | 5 | 2 | 1 | 6 |
9 | Törökország | 0 | ½ | 0 | ½ | 1½ | ½ | 2 | ½ | ● | 3 | 8½ | 3 | 1 | 1 | 7 |
10 | Amerikai Virgin-szigetek | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | ½ | 0 | 1 | ● | 2 | 0 | 0 | 0 | 9 |
D csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Románia | ● | 1½ | 1½ | 3 | 2½ | 2½ | 3½ | 4 | 4 | 4 | 26½ | 14 | 7 | 0 | 2 |
2 | Magyarország | 2½ | ● | 2½ | 2½ | 2 | 2½ | 2½ | 3½ | 4 | 4 | 26 | 17 | 8 | 1 | 0 |
3 | Dánia | 2½ | 1½ | ● | 2 | 3½ | 2½ | 2 | 3½ | 4 | 4 | 25½ | 14 | 6 | 2 | 1 |
4 | Svédország | 1 | 1½ | 2 | ● | 2½ | 1½ | 2 | 3½ | 4 | 4 | 22 | 10 | 4 | 2 | 3 |
5 | Fülöp-szigetek | 1½ | 2 | ½ | 1½ | ● | 2½ | 2½ | 3½ | 3½ | 4 | 21½ | 11 | 5 | 1 | 3 |
6 | Olaszország | 1½ | 1½ | 1½ | 2½ | 1½ | ● | 2 | 3½ | 4 | 3½ | 21½ | 9 | 4 | 1 | 4 |
7 | Írország | ½ | 1½ | 2 | 2 | 1½ | 2 | ● | 3 | 3 | 3½ | 19 | 9 | 3 | 3 | 3 |
8 | Libanon | 0 | ½ | ½ | ½ | ½ | ½ | 1 | ● | 1½ | 3 | 8 | 2 | 1 | 0 | 8 |
9 | Marokkó | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | 0 | 1 | 2½ | ● | 3½ | 7½ | 4 | 2 | 0 | 7 |
10 | Guernsey Bailiffség | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | ½ | 1 | ½ | ● | 2½ | 0 | 0 | 0 | 9 |
E csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Argentína | ● | 2 | 2½ | 2 | 2½ | 3½ | 3½ | 2½ | 4 | 3½ | 26 | 16 | 7 | 2 | 0 |
2 | Csehszlovákia | 2 | ● | 2½ | 2 | 2 | 3½ | 2 | 4 | 4 | 3½ | 25½ | 14 | 5 | 4 | 0 |
3 | Izrael | 1½ | 1½ | ● | 2 | 2½ | 3½ | 2½ | 3½ | 4 | 3½ | 24½ | 13 | 6 | 1 | 2 |
4 | Kuba | 2 | 2 | 2 | ● | 2½ | 3 | 3 | 2½ | 3 | 2½ | 22½ | 15 | 6 | 3 | 0 |
5 | Norvégia | 1½ | 2 | 1½ | 1½ | ● | 2 | 4 | 3 | 3 | 3½ | 22 | 10 | 4 | 2 | 3 |
6 | Skócia | ½ | ½ | ½ | 1 | 2 | ● | 4 | 3 | 3 | 4 | 18½ | 9 | 4 | 1 | 4 |
7 | Szingapúr | ½ | 2 | 1½ | 1 | 0 | 0 | ● | 2 | 3½ | 3½ | 14 | 6 | 2 | 2 | 5 |
8 | Portugália | 1½ | 0 | ½ | 1½ | 1 | 1 | 2 | ● | 2½ | 4 | 14 | 5 | 2 | 1 | 6 |
9 | Málta | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | ½ | 1½ | ● | 3 | 8 | 2 | 1 | 0 | 8 |
10 | Rodézia | ½ | ½ | ½ | 1½ | ½ | 0 | ½ | 0 | 1 | ● | 5 | 0 | 0 | 0 | 9 |
F csoport
[szerkesztés]H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | NSZK | ● | 2 | 3½ | 3 | 3 | 4 | 3½ | 3 | 3½ | 4 | 29½ | 17 | 8 | 1 | 0 |
2 | Bulgária | 2 | ● | 2½ | 3½ | 2 | 3 | 3½ | 4 | 3½ | 4 | 28 | 16 | 7 | 2 | 0 |
3 | Ausztria | ½ | 1½ | ● | 2 | 2½ | 4 | 4 | 1½ | 2½ | 3 | 21½ | 11 | 5 | 1 | 3 |
4 | Kolumbia | 1 | ½ | 2 | ● | 2½ | 2½ | 3½ | 2 | 3½ | 3 | 20½ | 12 | 5 | 2 | 2 |
5 | Izland | 1 | 2 | 1½ | 1½ | ● | 2 | 2½ | 3 | 1½ | 4 | 19 | 8 | 3 | 2 | 4 |
6 | Puerto Rico | 0 | 1 | 0 | 1½ | 2 | ● | 2½ | 2½ | 3 | 3½ | 16 | 9 | 4 | 1 | 4 |
7 | Egyesült Arab Köztársaság | ½ | ½ | 0 | ½ | 1½ | 1½ | ● | 4 | 1½ | 4 | 14 | 4 | 2 | 0 | 7 |
8 | Albánia | 1 | 0 | 2½ | 2 | 1 | 1½ | 0 | ● | 2½ | 3 | 13½ | 7 | 3 | 1 | 5 |
9 | Új-Zéland | ½ | ½ | 1½ | ½ | 2½ | 1 | 2½ | 1½ | ● | 3 | 13½ | 6 | 3 | 0 | 6 |
10 | Ciprus | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | ½ | 0 | 1 | 1 | ● | 4½ | 0 | 0 | 0 | 9 |
Az „A” döntő végeredménye
[szerkesztés]Az egymás ellen az elődöntőben már játszott csapatok magukkal hozták az eredményt.
H. | Ország | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Pont | MP | + | = | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Szovjetunió | ● | 2 | 2 | 2½ | 2½ | 2½ | 2 | 2 | 3 | 2½ | 3½ | 3 | 27½ | 18 | 7 | 4 | 0 |
2 | Magyarország | 2 | ● | 1½ | 2½ | 2 | 2½ | 2½ | 2½ | 3 | 2½ | 3 | 2½ | 26½ | 18 | 8 | 2 | 1 |
3 | Jugoszlávia | 2 | 2½ | ● | 2 | 2 | 2½ | 2½ | 2½ | 2½ | 2½ | 2½ | 2½ | 26 | 19 | 8 | 3 | 0 |
4 | Amerikai Egyesült Államok | 1½ | 1½ | 2 | ● | 2 | 2½ | 3½ | 3 | 1½ | 2½ | 2 | 2½ | 24½ | 13 | 5 | 3 | 3 |
5 | Csehszlovákia | 1½ | 2 | 2 | 2 | ● | 2½ | 1 | 2 | 2 | 2 | 3½ | 3 | 23½ | 12 | 3 | 6 | 2 |
6 | NSZK | 1½ | 1½ | 1½ | 1½ | 1½ | ● | 2 | 2½ | 2 | 3 | 2½ | 2½ | 22 | 10 | 4 | 2 | 5 |
7 | Bulgária | 2 | 1½ | 1½ | ½ | 3 | 2 | ● | 2½ | 2 | 1½ | 2 | 3 | 21½ | 10 | 3 | 4 | 4 |
8 | Argentína | 2 | 1½ | 1½ | 1 | 2 | 1½ | 1½ | ● | 2½ | 2½ | 2½ | 3 | 21½ | 10 | 4 | 2 | 5 |
9 | NDK | 1 | 1 | 1½ | 2½ | 2 | 2 | 2 | 1½ | ● | 2 | 2 | 1½ | 19 | 7 | 1 | 5 | 5 |
10 | Románia | 1½ | 1½ | 1½ | 1½ | 2 | 1 | 2½ | 1½ | 2 | ● | 1½ | 2 | 18½ | 5 | 1 | 3 | 7 |
11 | Kanada | ½ | 1 | 1½ | 2 | ½ | 1½ | 2 | 1½ | 2 | 2½ | ● | 2½ | 17½ | 7 | 2 | 3 | 6 |
12 | Spanyolország | 1 | 1½ | 1½ | 1½ | 1 | 1½ | 1 | 1 | 2½ | 2 | 1½ | ● | 16 | 3 | 1 | 1 | 9 |
Az egyéni érmesek
[szerkesztés]Az első táblán Borisz Szpasszkij legyőzte Bobby Fischert, ezzel a győzelmével biztosította 1. helyét riválisa előtt. A magyarok közül Csom István az 1. tartalékok között ezüstérmet szerzett.
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 1. tábla Borisz Szpasszkij Szovjetunió A 9½ 12 79,2 Bobby Fischer Amerikai Egyesült Államok A 10 13 76,9 Bent Larsen Dánia B 13 17 76,5
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 2. tábla Boriszlav Ivkov Jugoszlávia A 10 13 76,9 Tudev Ujtumen Mongólia B 13½ 18 75,0 Lothar Schmid NSZK A 9 12 75,0
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 3. tábla William Hartston Anglia C 12½ 16 78,1 Milan Matulović Jugoszlávia A 13 17 76,5 Viktor Korcsnoj Szovjetunió A 11 15 73,3 Christian Langeweg Hollandia B 11 15 73,3
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 4. tábla Aleksandar Matanović Jugoszlávia A 10 12 83,3 Jan Smejkal Csehszlovákia A 13 17 76,5 Lev Polugajevszkij Szovjetunió A 9 12 75,0
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 5. játékos (1. tartalék) William Lombardy Amerikai Egyesült Államok A 11 14 78,6 Csom István Magyarország A 10½ 14 75,0 Vaszilij Szmiszlov Szovjetunió A 8 11 72,7
H. Név Ország Döntő Pont Játszma Százalék 6. játékos (2. tartalék) Samuel Estimo Fülöp-szigetek C 8 10 80,0 Eqrem Konçi Albánia D 7 10 70,0 Leif Øgaard Norvégia C 7½ 11 68,2
A szépségdíjas játszma
[szerkesztés]A magyar versenyzők eredményei
[szerkesztés]Forduló | Ellenfél | Portisch Lajos |
Lengyel Levente |
Bilek István |
Forintos Győző |
Csom István |
Ribli Zoltán |
Pont | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Elődöntő (4. csoport) | ||||||||||||||
1 | Marokkó | Kaderi | 1 | Belarbi | 1 | Marachi | 1 | Bendriss | 1 | 4 | ||||
2 | Libanon | Sursock | ½ | Loheac-Ammoun | 1 | Bedros | 1 | Galeb | 1 | 3½ | ||||
3 | Svédország | Andersson | ½ | Jansson | 0 | Liljedahl | 1 | Olsson | 1 | 2½ | ||||
4 | Guernsey Bailiffség | Withers | 1 | Jones | 1 | Lainé | 1 | Bisson | 1 | 4 | ||||
5 | Dánia | Bent Larsen | 1 | Jakobsen | 1 | Moe | ½ | Holm | 0 | 2½ | ||||
6 | Románia | Gheorghiu | 1 | Ciocâltea | ½ | Ghiţescu | 1 | Ungureanu | 0 | 2½ | ||||
7 | Olaszország | Tatai | ½ | Paoli | ½ | Zichichi | 1 | Cosulich | ½ | 2½ | ||||
8 | Írország | Littleton | ½ | Patterson | ½ | Moles | 1 | Heidenfeld | ½ | 2½ | ||||
9 | Fülöp-szigetek | Naranja | 1 | Torre | 0 | Rodríguez | ½ | De Castro | ½ | 2 | ||||
„A” döntő | ||||||||||||||
2[1] | Argentína | Miguel Najdorf | ½ | Panno | ½ | Bolbochán | ½ | Quinteros | 1 | 2½ | ||||
3 | Kanada | Suttles | 1 | Vranesic | 0 | Amos | 1 | Füstér Géza | 1 | 3 | ||||
4 | Bulgária | Bobotsov | 1 | Padevsky | 0 | Radulov | ½ | Kolarov | 1 | 2½ | ||||
5 | Szovjetunió | Borisz Szpasszkij | ½ | Tigran Petroszján | ½ | Viktor Korcsnoj | ½ | Vaszilij Szmiszlov | ½ | 2 | ||||
6 | NSZK | Unzicker | ½ | Darga | ½ | Hecht | 1 | Mohrlok | ½ | 2½ | ||||
7 | Jugoszlávia | Gligorić | 0 | Ivkov | ½ | Parma | ½ | Minić | ½ | 1½ | ||||
8 | Csehszlovákia | Hort | ½ | Jansa | ½ | Smejkal | ½ | Přibyl | ½ | 2 | ||||
9 | Spanyolország | Pomar Salamanca | 1 | Diez del Corral | ½ | Medina García | 1 | Calvo Mínguez | 0 | 2½ | ||||
10 | Amerikai Egyesült Államok | Bobby Fischer | ½ | Reshevsky | 0 | Evans | 1 | Mednis | 1 | 2½ | ||||
11 | NDK | Uhlmann | ½ | Malich | 1 | Hennings | ½ | Zinn | 1 | 3 | ||||
Szerzett pontszám (Játszmák száma) |
11 (16) | 5½ (12) | 7 (11) | 11½ (16) | 10½ (14) | 4½ (7) |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Az 1. fordulóban a magyar csapatot Romániával sorsolták össze, akikkel az elődöntőben már játszott, és azt az eredményt számították be, így szabadnapos volt
Források
[szerkesztés]- OlimpBase
- SUNNUCKS, Anne: The Encyclopaedia of Chess (angolul). 2. kiadás: St Martin Press, 1976. 340 pp. ISBN 0709146973
- R. D. Keene, D. N. L. Levy: Siegen Chess Olympiad, September 5. - Sept. 26. 1970. Chess, Sutton Coldfield 1970 (angolul)
- Шахматные олимпиады / Ю. Авербах, Б. Туров. Москва : Физкультура и спорт, 1974. (oroszul)
- Всемирные шахматные Олимпиады. 1927—2006 / Ханамирян Г. Ереван: 2006 (oroszul)
- Святослав Ю. Р. Из истории шахматных олимпиад. — Киев: Здоровье, 1983. — 240 с. (oroszul)
- Stanisław Gawlikowski: Olimpiady szachowe 1924-1974, Wyd. Sport i Turystyka, Warszawa 1978 (lengyelül)