Vita:Sergey Rachmaninov
Új téma nyitásaUntitled
[szerkesztés]Nem vagyok zeneértő, de miért van Rahmanyinov nevében c betű? Az orosz alapján (és ahogy ejtjük is) semmi szükség rá. Nem kéne módosítani? Péter ✎ 2006. február 18., 15:41 (CET)
- Igazad lehet, a cirill betűs név átírásakor biztos nem kerül bele ch, nyilván az angolból vették át néhányan... amúgy a Google kb. tízszer annyi találatot ad a "ch"-nélküli írásmódra.
A Google már csak olyan OsvátA. 2006. február 18., 15:55 (CET)
- Hm, nem állítottam hogy a Google önmagában döntő lenne, de azért mutatja hogy melyik az elterjedtebb írásmód. Egyébként is Szergej Vasziljevics Rahmanyinov. --SyP 2006. február 18., 15:58 (CET)
A Brockhaus-Riemann lexikon szerint neve Sergey Rachmaninov, és „orosz származású amerikai zeneszerző és zongoraművész”. Utána kéne nézni mégmásabb forrásokban is. – Villanueva vita 2007. december 18., 08:44 (CET)
- Miért nem az orosz helyesírású nevet használjuk? Ez nem szimpátia kérdése. Bartók Bélasem lett "Bela Bartok" Amerikában. Ami egy magyarnak jár, az jár egy orosznak is. Vagyis a jelenlegi cím csak redirekt.--Linkoman vita 2008. szeptember 20., 12:42 (CEST)
- Nekem csak az a furcsa, hogy már gyermekkorában is Sergey. Akkor azért még lehetne Szergej.– Sepultura vita 2012. október 5., 16:25 (CEST)
Egy zeneakadémiai tanár barátom állítása szerint a zenetudomány egyértelműen a magyaros írásmódot használja. Amikor megkérdeztem, milyen forrást tud ehhez adni, Somfai Lászlóra hivatkozott, aki az ilyen kérdéseknek hallatlan alapossággal utánajár. Indokolt lenne vajon ezt a névalakot is felvennünk az OH.-tól való eltéréseink közé? Vagy suszter maradjon a kaptafánál, és zenetudós ne szóljon bele az írásmódba (még ha az MTA rendes tagjáról van is szó)? Vagy egyeztessünk Mártonfi Attilával? Ádám ✉ 2013. december 2., 19:02 (CET)
Külső hivatkozások
[szerkesztés]Életrajz, művek: hangzó anyag; orosz nyelvű nekem nem működik. :-( Nektek?Szelcsillag✎ 2006. augusztus 6., 16:41 (CEST)
tudomasom szerint a cisz moll prelud temaja nem remalom-legenda, hanem egy baratjat valoban elve eltemettek xx