A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Láng Balázs (1971. május 1. –) magyar színművész, szinkronszínész. Jelenleg a Piccolo Színház társulatának tagja, valamint a Magyar Rádió hangja.
Láng Balázs kilencéves kora óta szinkronizál, pályafutását a Magyar Rádió gyerekstúdiójában kezdte, onnan válogatták ki első szinkronszerepeire a Pannónia Filmstúdióba. Első főszerepét a Karl Gustav bandája című skandináv ifjúsági filmben kapta.[2] Azóta közel 300 filmben, számos telenovellában és animációs sorozatban szinkronizált. Legismertebb szerepei Gollam A Gyűrűk Ura és A hobbit filmsorozatokból, Daniel Faraday a Lost – Eltűntekből és Tyrion Lannister a Trónok harcából. 1999-2008-ig a Minimax csatornahangja volt.[3][4] Jelenleg a Piccolo Színház társulatának tagja.
- Vészi Endre: A sárga telefon – Kari (bemutató: 1984. február 11., Játékszín)
- Szikora János: Legenda a varázsfuvoláról (bemutató: 1991. október 11., Szigligeti Színház)
- Henri Meilhac–Ludovic Halévy: Szép Heléna – Spárta hőse (bemutató: 1991. december 13., Szigligeti Színház)
- Carlo Collodi: Pinokkió kalandjai – Kocsis (bemutató: 1991. december 21., Szigligeti Színház)
- William Shakespeare: Szeget szeggel (bemutató: 1992. március 13., Szigligeti Színház)
- William Shakespeare: IV. Henrik – Gadshill, Dávid, Balga szolgája (bemutató: 1993. január 8., Szigligeti Színház)
- Dario Fo: Nem fizetünk, nem fizetünk! (bemutató: 1993. augusztus 27., Tatabányai Szabadtéri Színpad)
- Karinthy Ferenc: A hét pofon – Laskett újságíró (bemutató: 1995. október 13., Karinthy Színház)
- Stein Leo–Jenbach Béla: Csárdáskirálynő – Adjutáns (bemutató: 1995. október, Jászai Mari Színház)
- Molnár Ferenc: Játék a kastélyban – Titkár (bemutató: 1995. október 28., Jászai Mari Színház)
- Molnár Ferenc: Delila – Autóügynök, Ügyvéd (bemutató: 1996. január 19., Karinthy Színház)
- Lope de Vega: Furfangosok – Mahmoud (bemutató: 1996. július 23., Dunaparti Művelődési Ház Udvara)
- Kapás Dezső: A vörös postakocsi – Fred-zsoké (bemutató: 1996. október 5., Győri Nemzeti Színház)
- Karinthy Ferenc–Benedek András: A Noszty fiú esete Tóth Marival – Malinka Kornél, főispáni titkár (bemutató: 1997. március 15., Győri Nemzeti Színház)
- Szakonyi Károly: Ki a normális? avagy A marha férj (bemutató: 1997. november 8., Karinthy Színház)
- Sławomir Mrożek: A nyílt tengeren – A kicsi hajótörött (bemutató: 1998. január 31., Holdvilág Kamaraszínház)
- Ma este babám… (bemutató: 1998. február 26, Holdvilág Kamaraszínház)
- Domonkos Zsuzsa: Operetthajó – Josef, a nemesi származású negyedtiszt (bemutató: 1998. november 18., BM Duna Palota Színházterme)
- Göncz Árpád: Rácsok – Orvos (bemutató: 1999. március 11., Ruttkai Éva Színház)
- Márai Sándor: Kaland (bemutató: 2000. november 6, Piccolo Színház)
- ismeretlen: Aucasin és Nicolete – Orvos (bemutató: 2001. április 27., Komédium)
- Solti Gábor: Az operett hullámain – József, matróz (bemutató: 2001. május 13., BM Duna Palota)
- Arisztophanész: Lovagok (bemutató: 2002. április 5., Komédium)
- Solti Gábor: Volt egyszer egy XX. század (bemutató: 2003. november 7., BM Duna Palota)
- Victor Hugo: Királyasszony lovagja – Camporeal gróf; Lakáj (bemutató: 2004. április 4., Éjszakai Színház)
| Cím
|
Szereplő
|
Színész
|
| 300: A birodalom hajnala |
Naval parancsnok |
Vincent Walsh
|
| A Bourne-hagyaték |
Drón radaros |
David Wilson Barnes
|
| A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége |
Gollam |
Andy Serkis
|
| A Gyűrűk Ura: A két torony
|
| A Gyűrűk Ura: A király visszatér
|
| A hobbit: Váratlan utazás
|
| A háború császára |
Takahasi |
Haneda Maszajosi
|
| A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse |
Shrimper |
Robbie Gee
|
| A majmok bolygója: Lázadás |
Caesar |
Andy Serkis
|
| A majmok bolygója: Forradalom
|
| A majmok bolygója: Háború
|
| A másik nő |
Jack |
Scott Cohen
|
| A Sólyom végveszélyben |
szanitéc |
Corey Johnson
|
| A szellemlovas |
Abigor |
Mathew Wilkinson
|
| A szerelem útjai |
Orvos |
Andrew Polk
|
| A sziget |
Gandu 3 Echo |
Brian Stepanek
|
| A túlélő |
Hasslert |
Jerry Ferrara
|
| Adaline varázslatos élete |
Dale Davenport |
Chris William Martin
|
| Agora |
Synesius |
Rupert Evans
|
| Amerikai pite: Az esküvő |
Justin, "DEBASZ"-os srác |
Justin Isfeld
|
| Amerikai pite: A találkozó
|
| Angyalok és démonok |
Ernesto Olivetti parancsnok |
Pierfrancesco Favino
|
| Anyám új pasija |
Niko Evangelatos |
Tom Adams
|
| Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés |
Szuvenírárus,
Beléptető a banketten |
Momo Debbouze,
Mathieu Kassovitz
|
| Az elnök végveszélyben |
Tyler |
Jimmi Simpson
|
| Az előléptetés |
Bendzsós |
Brian Gallivan
|
| Az ismeretlen Drakula |
Hamza Bey |
Ferdinand Kingsley
|
| Az új fiú |
Travis,
Tommy Lee,
Fogoly / Josefina |
Mike Erwin,
Tommy Lee,
Jai Rodriguez
|
| Biutiful |
Hai |
Taisheng Chen
|
| Bordertown – Átkelő a halálba |
Marco Antonio Salamanca |
Juan Diego Botto
|
| Danielle Steel: A gyűrű |
Johan |
Simon Burke
|
| Derült égből szerelem |
Lane |
Dan Fogler
|
| District 9 |
Fundiswa Mhlanga |
Mandla Gaduka
|
| Dredd |
Alvarez bíró |
Edwin Perry
|
| Édes kis semmiség |
Andy,
Bőrkabátos srác |
Frank Grillo,
Johnathon Schaech
|
| Egy kis Mennyország |
Vinnie |
Peter Dinklage
|
| Elborult világ |
Nickel |
Christoph Bach
|
| Elhajlási engedély |
Gerry |
Tyler Hoechlin
|
| Evelyn |
Eustace testvér |
Daithi O’Suilleabhain
|
| Fanboys – Rajongók háborúja |
THX biztonsági őr |
Craig Robinson
|
| Flyboys – Égi lovagok |
Vernon Toddman |
Keith McErlean
|
| Focus – A látszat csal |
Báros |
Jano Seitun
|
| Fűrész IV. |
Cecil |
Billy Otis
|
| Fűrész VI.
|
| Fűrész 3D |
Evan |
Chester Bennington
|
| Géppisztolyos prédikátor |
Marco |
Mduduzi Mabaso
|
| Hajrá csajok: Mindent bele! |
Brad Warner |
Jake McDorman
|
| Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. |
Sipor |
Simon McBurney
|
| Hazárd megye lordjai |
Dil Driscoll |
Michael Roof
|
| Horrorra akadva 3. |
Orpheus |
Eddie Griffin
|
| Invictus – A legyőzhetetlen |
Környezetvédelmi miniszter |
Meren Reddy
|
| Kék lagúna: Ébredés |
Phil Robinson |
Frank John Hughes
|
| Kék Papagáj |
Fabrice |
Pierrick Lilliu
|
| Későn kezdő |
Rudy Bonilla |
Rick Gonzalez
|
| Ki a faszagyerek? |
Manuel „Manny” Cortez |
Nestor Serrano
|
| Ki nevel a végén? |
Pincér |
Stephen Dunham
|
| Kicsi kocsi – Tele a tank |
Juan Hernandez |
Peter Pasco
|
| London Boulevard |
Anthony Trent |
Jonathan Cullen
|
| Machete |
Booth testőre |
Antal Nimród
|
| Maradj! |
Dr. Ren |
BD Wong
|
| Mindennek ára van |
Cartwright |
Stephen Kunken
|
| Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény |
Idősebb Peter |
Noah Huntley
|
| Nem kellesz eléggé |
Nathan |
Wilson Cruz
|
| Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban |
Kip Kelly kapitány |
Matthew Walker
|
| Nyerj egy randit Tad Hamiltonnal! |
Hotelportás |
Sam Pancake
|
| Old Shatterhand |
Old Shatterhand (1. szinkronváltozat) |
Lex Barker
|
| Országúti bosszú |
Colin |
Jamie Fallon
|
| Philomena – Határtalan szeretet |
Pete Olsson |
Peter Hermann
|
| Pixel |
Eddie Plant |
Peter Dinklage
|
| Seraphim Falls – A múlt szökevénye |
Bill kuzin |
Nate Mooney
|
| Sulihuligánok |
Spanyol |
Rick Gonzalez
|
| Szahara |
Yves Massarde |
Lambert Wilson
|
| Számos pasas |
Gerry Perry |
Andy Samberg
|
| Timothy Green különös élete |
Reggie |
Franklin Crudstaf
|
| Törvénytisztelő polgár |
Garza nyomozó |
Michael Irby
|
| Transformers |
Üstökös |
Charles Adler
|
| Transformers: A bukottak bosszúja
|
| Transformers 3.
|
| Túszdráma |
Joe Mack |
Jamie McShane
|
| Újoncok napja |
Rádióbemondó 2 |
|
| Ütős játék |
John McDermott |
Michael Weaver
|
| Vak-randi |
James „Jay” |
Pooch Hall
|
| Végrehajtók |
Hírbemondó férfi |
Tino Monte
|
| Végső állomás 2. |
Frankie |
Shaun Sipos
|
| Cím
|
Szereplő
|
Színész
|
| 24 |
Curtis Manning (1. hang) |
Roger R. Cross
|
| 90210 |
Alec Martin |
Trai Byers
|
| Ally McBeal |
John Cage (2. hang) |
Peter MacNicol
|
| Anita, a bűbájos bajkeverő |
Aldo |
|
| Az én kis Bushom |
Larry O’Shea |
John D’Aquino
|
| Azúrkék óceán |
Charles Delcourt |
Bernard Verley
|
| Barátok és szerelmek |
Paco Ruelas |
Alejandro de la Madrid
|
| Baywatch |
Craig Pomeroy (2. hang) |
Parker Stevenson
|
| Békét, bíró! |
Leonardo Prince |
Baron Vaughn
|
| A betolakodó) |
Humberto Nava |
Uberto Bondoni
|
| Bionika |
Antonio Pope |
Isaiah Washington
|
| A bosszú |
Dr. Carvajal |
Ricardo González
|
| A bosszú álarca |
Daniel Montiel |
Martín Karpan
|
| Bostoni halottkémek |
Dr. Mahesh „Bug” Vijayaraghavensatanaryanamurthy,
Dr. Cabrera,
Dan Meeks |
Ravi Kapoor,
David Norona,
Nick von Esmarch
|
| Botrány |
Huck |
Guillermo Díaz
|
| Bűbájos boszorkák |
Jack Sheridan,
Elliot Spencer,
Doug,
Wesley,
Tom Peters |
Lochlyn Munro,
Todd Cattell,
Allen Cutler,
Niklaus Lange,
Marco Sanchez
|
| Bűnös szerelem |
Marcos Reyes |
Xavier Coronel
|
| Castle |
Alfred Candela,
Keith Murphy |
Julian Acosta,
Peter Katona
|
| Chicago Hope |
Dr. Aaron Shutt (2. szinkronváltozat) |
Adam Arkin
|
| Chuck |
Morgan Grames |
Joshua Gomez
|
| Csacska angyal |
Federico Fritzenwalden |
Juan Manuel Gil Navarro
|
| Csak egy kis para |
Zack Mango |
Jon Cryer
|
| Család csak egy van |
Nick „Carbo” Karandonis |
George Houvardas
|
| Dallas (2012) |
Zack McGuire |
Shane Jacobsen
|
| Dawson és a haverok |
Charlie Todd |
Chad Michael Murray
|
| Dél királynője |
Santiago López Fisterra „El Gallego” |
Iván Sánchez
|
| Doki |
Junior |
Billy Otis
|
| Dokik |
Dr. Todd Quinlan |
Robert Maschio
|
| Édes dundi Valentina |
Jorge Campos |
Rodolfo Renwick
|
| Egyszer fent, …inkább lent |
Dustin Powers |
John Hawkes
|
| Egyszer volt, hol nem volt |
August W. Booth / Pinokkió |
Eion Bailey
|
| Életem értelmei |
Michael Kyle |
Damon Wayans
|
| Elvált Gary |
Dennis Lopez |
Al Madrigal
|
| Emlékezz, Reina! |
Juan „Rocky” Balboa |
Ezequiel Montalt
|
| Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály |
Detective Chester Lake |
Adam Beach
|
| Észvesztő |
Dr. Carl Belle |
Derek Webster
|
| Eva Luna |
Leonardo „Leo” Arismendi |
Julián Gil
|
| A férfi fán terem |
Ben Jackson |
Abraham Benrubi
|
| A férjem védelmében |
Julius Cain (1. szinkronváltozat) |
Michael Boatman
|
| A fiúk a klubból |
Emmett Honeycutt |
Peter Paige
|
| A főnökök főnöke |
Calogero „Calo” Bagarello,
Ultimo |
Marco Leonardi,
Gianluca Morini
|
| Frasier, a dumagép |
Dr. Niles Crane |
David Hyde Pierce
|
| Futballistafeleségek |
Harley Lawson |
Jamie Davis
|
| Gossip Girl – A pletykafészek |
Howie „Kapitány” Archibald |
Sam Robards
|
| A Grace klinika |
Dr. Preston Xavier Burke |
Isaiah Washington
|
| Grimm |
Wu őrmester |
Reggie Lee
|
| Haven |
Thornton Aarons |
Rick Roberts
|
| Internátus |
Dr. Martín Argüello |
Oriol Tarrasón
|
| Író és kamuhős |
Jonathan Ames |
Jason Schwartzman
|
| Kemény motorosok |
Grad Nicholas ügynök |
David Rees Snell
|
| Kemény zsaruk |
Officer Julien Lowe |
Michael Jace
|
| Kyle, a rejtélyes idegen |
Adam Baylin |
J. Eddie Peck
|
| Lalola |
Ramiro Lalo Padilla |
Juan Gil Navarro
|
| Latin pofonok |
Miguel Santiago |
Mauricio Mendoza
|
| Lety, a csúnya lány |
Aldo Domensain |
Juan Soler
|
| A liliomlány |
Gustavo |
Harry Geithner
|
| Lola |
Samuel professzor |
Luis Fernando Bohórquez
|
| Lost – Eltűntek |
Daniel Faraday |
Jeremy Davies
|
| Lökött lakótársak |
Pino Palumbo |
Michael DeLuise
|
| Maricruz |
Pedro "Perico" |
Gerardo Arturo
|
| Medicopter 117 – Légimentők |
Tom Lorenz |
Peter Bamler
|
| A médium |
Dylan Hoyt |
James Van Der Beek
|
| MI-5 – Az elit alakulat |
Danny Hunter |
David Oyelowo
|
| Miért pont Brian? |
Adam Hillman |
Matthew Davis
|
| Mindörökké szerelem |
Aníbal Elizalde-Rivera |
Guillermo Capetillo
|
| A mostoha |
Gerardo Salgado |
Marcelo Buquet
|
| Nagymenők |
Toby Sayles |
Arnold Pinnock
|
| A narancsvidék |
D.J. |
Nicholas Gonzalez
|
| NCIS – Tengerészeti helyszínelők |
Jimmy Palmer |
Brian Dietzen
|
| A néma szemtanú |
Dr. Harry Cunningham |
Tom Ward
|
| Night Man |
Rollie Jordan |
Derek Webster, Derwin Jordan
|
| Rubí, az elbűvölő szörnyeteg |
Dr. Garduño |
José Antonio Ferral
|
| Sarah Jane kalandjai |
Mr. Smith |
Alexander Armstrong
|
| Sarokba szorítva |
Álvaro Ferrer |
Andrés García jr.
|
| SEAL Team |
Raymond "Ray" Perry |
Neil Brown Jr.
|
| Seherezádé |
Burak İnceoğlu |
Mert Fırat
|
| A semmi közepén |
Bob Weaver (1. szinkronváltozat) |
Chris Kattan
|
| Smallville |
Milton Fine professzor / Brainiac / Brainiac 5 |
James Marsters
|
| Szellemekkel suttogó |
Luis Simon biztos |
José Zúñiga
|
| Szeretők és riválisok |
Ernesto |
Ernesto Laguardia
|
| Szex és New York |
George,
Dwight Owens |
Josh Hamilton,
Joe La Piana
|
| Szívdobbanás |
Julian Götting |
Sebastian Hölz
|
| Szívek iskolája |
Roberto de la Torre |
Juan Pablo Shuk
|
| A szökés |
Hector Avila |
Kurt Caceres
|
| Teen Wolf – Farkasbőrben |
Derek Hale |
Tyler Hoechlin
|
| Templomos lovagok kincsei |
Lord Brown |
Nicholas Hawtrey
|
| Testvérek |
Scotty Wandell |
Luke Macfarlane
|
| Több mint testőr |
Gael |
Fernando Cermeño Sánchez
|
| A tökéletes pár |
Rex |
Hayes MacArthur
|
| Trónok harca |
Tyrion Lannister |
Peter Dinklage
|
| Tuti gimi |
Reese Dixon |
James Van Der Beek
|
| Az utolsó év |
P. |
Juan de Dios Ortíz
|
| A vadon bűvöletében |
Fatani |
Thapelo Mokoena
|
| Zárt ajtók mögött |
Omar Blanco |
Miguel Augusto Rodríguez
|
| Cím
|
Szereplő
|
| Állatgondozók |
Joe Shuler
|
| Állati félelemeink |
Brian Zepeda
|
| Állati sztárok |
Michael Karz, Lawrence Gutecman
|
| Állatmentések |
több szerep
|
| Állatmentők |
Keith Hogen, Gareth Ford
|
| Állatok „Ki mit tud”-ja |
Mario Lopez
|
| Animal |
Tom Moorhouse, Chris
|
| Autókereskedők |
Edd China (1. hang)
|
| AXN-TV |
több szerep
|
| A dodó |
Pieter Floore
|
| A dzsungel királya |
Adam
|
| A Föld legviccesebb állatai |
több szerep
|
| Baglyok: Néma vadászok |
Lloyd
|
| Bizarr koponyák |
Douglas
|
| Büntények nyomában |
Edwin, Jeff
|
| Gyémántcsempészek |
Helmut, Ali
|
| Halál szakmák |
|
| Határok nélkül |
Eric Jackson
|
| Határtalan építészet |
Jason Henderson, Tom Locktenfeld
|
| Holnapon túl |
Ravi Jain
|
| Kísértet szállók |
Damel Howard
|
| Kritikus szemmel |
több szerep
|
| A krokodilvadász naplója |
Darren, Brian
|
| Lakat alatt |
Holiday, French
|
| Nem tudtam, hogy… |
Richard
|
| Norvégia rejtett titkai |
Matt Cooper
|
| Planet's |
Keegan M.K.
|
| Rémisztő állatok |
Duane Rualo
|
| Ritusok |
Thovkele főnök, Thovkele Mpkaphuli, Jansen
|
| Robotháború |
Dan Danhnick
|
| Svindlerek |
narrátor
|
| Szélsőséges élőhelyek |
Jean-Pierra, Nico
|
| Természeti csapások |
Günther
|
| A tigrisek visszavágnak |
|
| Túlélni az Everestet |
Da Jangbn, Nima Tashi, Graber
|
| Vadaspark |
Ben
|
| Versenyfutás az idővel |
több szerep
|
| Cím
|
Szereplő
|
Eredeti hang
|
| Angry Birds – A film |
Büszke Sas |
Peter Dinklage
|
| Asterix – Az istenek otthona |
Hangjanix |
Arnaud Léonard
|
| Atlantisz – Az elveszett birodalom |
további magyar hang |
|
| Batman: A sötét lovag visszatér, 2. rész |
Joker |
Michael Emerson
|
| A bolondos, bolondos, bolondos Tapsi Hapsi mozifilm |
narrátor |
Ralph James
|
| Copperfield Dávid |
gyümölcsös (2. szinkronváltozat) |
Terrence Scammell
|
| Egy troll New Yorkban |
Stanley, ének |
Dom DeLuise
|
| Az élet könyve |
Pepe Rodriguez |
Gabriel Iglesias
|
| Elvitte a víz |
további magyar hang |
|
| Frédi, a csempész-rendész |
rádióbemondó (2. szinkronváltozat) |
|
| Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban |
CM Punk |
CM Punk
|
| Garfield kilenc élete |
Az Úr (2. szinkronváltozat) |
C. Lindsay Workman
|
| Garfield a természet lágy ölén |
Dickey, a hód (2. szinkronváltozat) |
Hal Smith
|
| Hattyúhercegnő karácsonya |
Jean Bob |
Clayton James
|
| Hattyúhercegnő 3. – A kastély titka |
Derek herceg |
Brian Nissen
|
| Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak |
Páncélruha |
Brian George
|
| Hotel Transylvania 2. – Ahol még mindig szörnyen jó |
|
| Hupikék törpikék – Karácsonyi ének |
Törpojáca |
|
| Hupikék törpikék – A Törpösvölgy legendája |
John Oliver
|
| Az Igazság Ligája: Két Földi válság |
Owlman |
James Woods
|
| Az Igazság Ligája – Az új küldetés |
Marsbéli fejvadász |
Miguel Ferrer
|
| Jégkorszak |
további magyar hang |
|
| Justin, a hős lovag |
Sota |
Rupert Everett
|
| Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája |
további magyar hang |
|
| L’ecsó |
Lalo |
Julius Callahan
|
| Lilo és Stitch – A csillagkutya |
további magyar hang |
|
| Madagaszkár |
további magyar hang |
|
| Megaagy |
Bernard |
Ben Stiller
|
| Mézengúz |
további magyar hang |
|
| A mogyoró-meló |
Tedline |
Robert Tinkler
|
| Repcsik |
további magyar hang |
|
| Rio |
Kipo |
Bernardo De Paula
|
| Rio 2. |
további magyar hang |
|
| Shrek 2. |
Cedric |
Conrad Vernon
|
| Vadkaland |
Scraw |
Eddie Gossling
|
| Verdák |
Fred,
Max Multimax / Chuck Manifold |
Andrew Stanton,
Teddy Newton
|
| Villám és a varázsló |
Daniel |
Grant George
|
- Storm, Theodor: Csak az öröklétben (1982)
- Csetényi Anikó: A sátor (1983)
- Felix Salten: Bambi (1983)
- Felix Salten: Bambi gyermekei (1983)
- Ottlik Géza: Minden megvan (1983)
- Fendrik Ferenc: Akar örökölni? (1985)
- Tarbay Ede: Ketten kézenfogva (1985)
- Weöres Sándor: Szkíták (1993)
- Galgóczi Erzsébet: A színésznő szabadságon (1995)
- Molnár Ferenc: Vacsora (1995)
- Szilágyi Andor: Leánder és Lenszirom (2000)
- Újszállási Lajos: A Garami-dosszié (2003)
- Molnár Ferenc: A zöld huszár (2004)
- Simone de Beauvoir: Minden ember halandó (2006)
- Krúdy Gyula: Mohács (2012)
- Ugron Zsolna: Erdélyi menyegző (2017)
.JPG)
