Garfield a természet lágy ölén

Garfield a természet lágy ölén (Garfield in the Rough)
1984-es amerikai animated television special
Rendező	Phil Roman
Producer	Phil Roman
Vezető producer	Jay Poynor
Alapmű	Garfield
Műfaj	vígjáték
Forgatókönyvíró	Jim Davis
Hang	Lorenzo Music Thom Huge Gregg Berger George Wendt Hal Smith Orson Bean Desirée Goyette
Zene	Ed Bogas Desirée Goyette
Vágó	Sam Horta
Gyártásvezető	Ted C. Bemiller
Gyártás
Gyártó	Film Roman Productions United Media Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Játékidő	25 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	CBS MTV2 (TV, 1993) RTL Klub (TV, 2010)
Bemutató	1984. október 26. 1. magyar szinkron 1993. április 9. (TV-2) 2. magyar szinkron 2010. november 6. (RTL Klub)
Eredeti adó	CBS
Eredeti magyar adó	1. magyar szinkron TV-2 / M2, MTV 1 2. magyar szinkron RTL Klub, M2
Korhatár	(MTV 2 / M2, MTV 1, RTL Klub) (M2)
Kronológia
Előző	Garfield az élet sűrűjében
Következő	Garfield rémes-krémes éjszakája
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

A Garfield a természet lágy ölén, RTL-es szinkronban: Garfield és barátai: Garfield a vadonban (eredeti cím: Garfield in the Rough) 1984-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely a Garfield-sorozat harmadik része. Az animációs játékfilm rendezője és producere Phil Roman. A forgatókönyvet Jim Davis írta, a zenéjét Ed Bogas és Desirée Goyette. A tévéfilm a Film Roman Productions és a United Media Productions gyártásában készült.

Amerikában 1984. október 26-án a CBS sugározta. Magyarországon két szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt az MTV2-n 1993. április 9-én, a másodikat az RTL Klubon 2010. november 6-án vetítették le a televízióban.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
		MTV2 (1993)	RTL Klub (2010)
Garfield	Lorenzo Music	Kerekes József
Jon Arbuckle	Thom Huge	Pusztaszeri Kornél	Czvetkó Sándor
Odie (Ubul)	Gregg Berger	Szűcs Sándor	saját hangján
Rádióbemondó		Sztarenki Pál	Juhász Zoltán
Magas vadőr		Orosz István	Katona Zoltán
Kövér vadőr	George Wendt	Garai Róbert	Albert Péter
Billy, a nyúl	Orson Bean	Bartucz Attila	Pipó László
Dickey, a hód	Hal Smith	Lukácsi József	Király Adrián
Cicalány	Desirée Goyette	Papp Ágnes	Andrádi Zsanett

Szinkronstábok

Beosztás	1993	2010
Felolvasó	Kertész Zsuzsa	Korbuly Péter
Magyar szöveg	Bálint Ágnes	Borsiczky Péter
Hangmérnök	Solymosi Ákos	Hidvégi Csaba
Rendezőasszisztens	Rónai Rita	Száz Andrea
Vágó	–	Horváth István
Gyártásvezető	Vácz Zsuzsanna	Mészáros Szilvia
Technikai munkatársak	Áhel László Katona István	–
Szinkronrendező	Szalay Éva	Ullmann Gábor
Producer	–	Kovács Zsolt
Szinkronstúdió	Syinthrate	Szinkron Systems
Közreműködő	Demjén Imre vállalkozása Viton Kft.	–
Megrendelő	MTV2	RTL Klub

Betétdalok

Dal	Előadó
Get Me Some 'R and 'R	Lou Rawls
When I'm Out in the Rough	Thom Huge Lorenzo Music
Camping is My Life
The Music of Nature	Desirée Goyette
Run-Run I'm Afraid	Thom Huge Desirée Goyette

Díjak

A tévéfilm 1985-ben nyert a Primetime Emmy Award-on az Outstanding Animated Program kategóriában.

További információk

• Garfield a természet lágy ölén az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Garfield a természet lágy ölén az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Garfield a természet lágy ölén a Box Office Mojón (angolul)
• Garfield a természet lágy ölén a tematikus Garfield wikiben (angolul)