Elhajlási engedély

Elhajlási engedély (Hall Pass)
2011-es amerikai film
Peter Farrelly, Nicky Whelan, Owen Wilson és Bobby Farrelly a film ausztrál premierjén
Rendező	Bobby Farrelly Peter Farrelly
Producer	Bobby Farrelly Peter Farrelly
Alapmű	Stolen Summer
Műfaj	romantikus vígjáték
Forgatókönyvíró	Bobby Farrelly Peter Farrelly Pete Jones Kevin Barnett
Főszerepben	Owen Wilson Jason Sudeikis Jenna Fischer Richard Jenkins Christina Applegate
Zene	Jeff Toyne
Operatőr	Matthew F. Leonetti
Vágó	Sam Seig
Gyártás
Gyártó	New Line Cinema
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Atlanta Georgia
Játékidő	105 perc
Költségvetés	36 millió USD
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. InterCom Zrt.
Bemutató	2011. február 25. 2011. március 3.
Korhatár
Bevétel	83,2 millió USD
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Elhajlási engedély témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Elhajlási engedély (eredeti cím: Hall Pass) 2011-ben bemutatott amerikai filmvígjáték, melynek rendezői, forgatókönyvírói és producerei a Farrelly testvérek. A főbb szerepekben Owen Wilson, Jason Sudeikis, Stephen Merchant, Jenna Fischer és Christina Applegate látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2011. február 25-én mutatták be. Magyarországon március 3-án jelent meg szinkronizálva az InterCom Zrt. forgalmazásában.

Cselekmény

Rick (Owen Wilson) és Fred (Jason Sudeikis) legjobb barátok, akárcsak feleségeik, Maggie (Jenna Fischer) és Grace (Christina Applegate). Mindketten elégedetlenek a házaséletükkel, hiányoznak nekik a fiatalkori élmények, a szexuális kalandok. Feleségeik erre rájönnek, és kikérik egyik barátnőjük, Dr. Lucy (Joy Behar) tanácsát. Ő azt ajánlja, adjanak férjeiknek ún. elhajlási engedélyt: egy hét házassági szünetet, amely alatt más nőkkel létesíthetnek nemi kapcsolatot. A férjek az engedély birtokában megpróbálnak a barátaikkal, Garyvel (Stephen Merchant), Flatsel (JB Smoove) és Kaláccsal (Larry Joe Campbell) becsajozni. Maggie és Grace ezalatt elutaznak Maggie szüleinek Cape Cod-i házába, ahol Grace elkezd flörtölni egy fiatal sportolóval, Gerryvel (Tyler Hoechlin). Amíg feleségeik és gyerekeik távol vannak, addig Rick és Fred bejelentkeznek egy motelba, hogy felkészüljenek a házasságmentes hétre.

Az első napon úgy döntenek, hogy elmennek a helyi étterembe enni, de túl fáradtak már ahhoz, hogy tovább eltöltsék az éjszakát, ezért visszamennek a szálláshelyre. A második napon füves sütit esznek, és úgy döntenek hogy golfoznak, de túl nagy adagot ettek, így nem tudnak játszani. A harmadik napon, Rick és Fred a barátokkal elmennek az egyik bárba, de nem a nőket bűvölni. Amikor ketten maradnak, úgy döntenek, hogy részegre isszák magukat, és becsajoznak, de nem járnak sikerrel, még kisebb balhét is kerekítenek. A negyedik napot másnaposság miatt, a szállodákban töltik.

Az ötödik napon, Rick elmegy a kávézóba, ahol elkezd flörtölni egy Leigh (Nicky Whelan) nevezetű vonzó pincérnővel, de az ő munkatársát, Brentet ez bosszantsa, és elkezdi sértegetni Ricket. Amikor visszaszól, Leigh-t lenyűgözi, és azt mondja, hogy találkozhatnának újra a helyi edzőteremben. Később találkoznak ott, és Rick meghívja Leight egy sörre, miután végeztek az edzéssel. Rick úgy dönt, hogy addig beleül a pezsgőfürdőbe, de elalszik több órán keresztül, és nem tud kijönni, mivel az izmai lezsibbadtak, ezért kénytelen elfogadni két meztelen férfi segítségét. Mindeközben Grace és Gerry közelebb kerülnek egymáshoz, míg Maggie vonzónak találja Gerry edzőjét.

A hatodik napon, Rick és Fred elmennek egy "Enter the Dragon" nevű buliba, az egyik barátjukkal Coakley-val (Richard Jenkins), ahol Rick találkozik a gyerekei bébiszitterével, Paige-el (Alexandra Daddario), aki nemrég töltötte be a 21. életévét, és Paige nagynénje Meg, vonzónak találja Ricket, de ez nem érdekli őt, helyette táncol Leighel. Brent, a parti DJ-je ezt meglátja és dühös lesz. Miután vége a partinak, Rick elmegy Coakley házibulijába, míg Fred egy lányt visz el a motelszobába. Azonban, mielőtt szexelnének, úgy érzi hogy a lány beteg, és egy kisebb incidens miatt, ami a fürdőszobában történik, hazaküldi. Még az nap este később, felbukkan Paige nagynénje a motelszobánál, és Fredre azt hiszi hogy Rick, és végül elcsábítja őt. Fred hamis orális szexet létesít Meg-el, ameddig nem szakítják félbe. Eközben Gery edzője megpróbálja elcsábítani Maggiet, de visszautasítja őt. Grace, viszont Geryvel szexel, és azt mondja neki, hogy csak egy alkalom volt. Útban hazafelé, bűntudata van, amiért megcsalta Fredet és autóbalesetet szenved.

Coakley házában, a dühös Brent megközelíti Ricket, majd Leigh kiviszi őt. Leight megnyugtatja Brentet, utána Ricket egyedül találja a hálószobában, és felajánl neki egy egyszeri éjszakát. Ő kezdetben szerette volna, de végül elutasítja őt, mivel nem tudja megcsalni Maggiet. A visszautasítás után Fred telefonál Ricknek, és tudomást szerez Grace balesetéről, majd elmegy hozzá a szállodába. A hallban találkozik Paigel és azt hiszi, hogy ő és Meg nagynénje szexeltek. Belép a szobába, és látja Fredet a hamis orális szexben. Miután kiderül az igazság, Meg arcba rúgja Fredet. Amint meghallotta Grace balesetét, Fred megpróbál bemenni hozzá a kórházba, de látják, hogy Brent vandál módon szétzúzza a kocsiját, amire azt hitte hogy Rické. Amikor látja hogy Paige és Meg nagynénje, (aki az anyja) kijönni a szállodából, Brent azt hiszi hogy Fred szexelt vele, és megpróbálja megölni egy pisztollyal, de elfogy a golyó, és Paige a anyjával lefogják őt. Rick és Fred beszáll a kocsiba, és elmennek a kórházba, de Brent valahogy fel tudott kapaszkodni. A kórháznál, Brentet letartóztatják a megtámadásért, közben Fred rájön, hogy Gracenek csak az orra tört el. Rick hazamegy, és otthon találja Maggiet. Megmondja neki, hogy nem használta a házasságmentes engedélyt, és tudatja hogy vele vesztette el a szüzességét. Ő az egyetlen nő, akivel volt és szeretne lenni. Fred és Grace is megegyeznek, és úgy döntenek, hogy eltitkolják egymástól a megcsalást. Azonban Fred végül bevallja, hogy együtt volt Paige nagynénjével, miután Grace elhívná öt egy Kathy Griffin estre.

A stáblista alatt, Fred udvarán grilleznek, ahol Kathy Griffin is jelen van, amiért fizetett. Észreveszik, hogy Maggie és Grace nagyon boldogok, ezért Gary felesége felajánl Garynek egy házasságmentes hetet. Ő ekkor fantáziál, és ez zajlik le a fejében: Közösül egy férjes asszonnyal, majd megöli őt, a férjét és a nagyanyját, majd elássa őket a kertben és a rendőrség üldözni kezdi (befejezésképp análisan megerőszakolják a börtönben). Garry beleegyezik, és ezt feleli: "megpróbálhatjuk, miért ne?".

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Owen Wilson	Richard "Rick" Mills	Széles László
Jason Sudeikis	Fred Searing	Anger Zsolt
Jenna Fischer	Maggie Mills	Haumann Petra
Christina Applegate	Grace Searing	Kisfalvi Krisztina
Joy Behar	Dr. Lucille "Lucy" Gilbert	Bókai Mária
Nicky Whelan	Leigh	Vadász Bea
Bruce Thomas	Rick Coleman edző	Jakab Csaba
Alexandra Daddario	Paige	Németh Borbála
Alyssa Milano	Mandy Bohac	Törtei Tünde
Derek Waters	Brent	Szabó Máté
Kristin Carey	Meg néni	Vándor Éva
Tyler Hoechlin	Gerry	Láng Balázs
Stephen Merchant	Gary Putney	Nagy Ervin
J.B. Smoove	Flats	Zöld Csaba
Larry Joe Campbell	Andrew „Kalács” McCormick	Holl Nándor
Richard Jenkins	Coakley	Reviczky Gábor
Lauren Bowles	Britney Long	Dögei Éva

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Hall Pass című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• Elhajlási engedély a PORT.hu-n (magyarul)
• Elhajlási engedély az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Elhajlási engedély a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Elhajlási engedély a Box Office Mojón (angolul)