Jakov Alekszandrovics Protazanov

Jakov Alekszandrovics Protazanov
Született	Яков Александрович Протазанов 1881. február 4. Moszkva
Elhunyt	1945. augusztus 8. (64 évesen) Moszkva
Állampolgársága	orosz szovjet
Foglalkozása	filmrendező, forgatókönyvíró
Kitüntetései	Honored art worker of the Russian Soviet Federative Socialist Republic
Sírhelye	Novogyevicsi temető
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Jakov Alekszandrovics Protazanov témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Jakov Alekszandrovics Protazanov (oroszul: Яков Александрович Протазанов; Moszkva, 1881. február 4. – Moszkva, 1945. augusztus 8.) orosz, szovjet forgatókönyvíró, filmrendező. Az egyetlen jelentős orosz filmrendező, aki az 1920-as évek emigrációjából hazatért és a Szovjetunióban is élete végéig a szakmában dolgozott.

Életpályája

1900-ban elvégezte a kereskedelmi iskolát és műszaki főiskolán készült tovább tanulni, de időközben a család tönkrement. Alkalmi állást vállalt, majd nagynénje után kisebb örökséghez jutott, ebből 1904–1906-ban utazásokat tett Európa országaiban. 1907-ben az egyik első moszkvai filmgyártó cég, az olasz Gloria tolmácsa lett, ahol színészi, filmírói szerepkörben is kipróbálhatta magát. Ekkor még egyszerűen a nyílt udvaron, kötélre lógatott festett díszletek előtt dolgoztak. 1911-ben feleségül vette a cég egyik alapítójának testvérét. A társaság hamarosan beolvadt a német tulajdonú Thiemann-Reinhardt cégbe, ahol Protazanov afféle mindenesként dolgozott, végül rendezésre is kapott lehetőséget.

A cég ún. Arany-sorozatának szentimentális filmjeit nagyrészt ő rendezte, lényegében ekkor tanulta ki a szakmát. Filmjei alapanyagául gyakran választott népszerű irodalmi alkotásokat. A kor egyik legnagyobb kasszasikerét aratta (társrendezőként) A boldogság kulcsa (1913) című kétrészes filmmel, melyet Anasztaszija Verbickaja divatos regényéből forgattak. Nevéhez fűződik az egyik első orosz filmbotrány is: A nagy öreg távozása (1912) Lev Tolsztoj utolsó napjait kívánta bemutatni, de a Tolsztoj család követelésére forgalmazását betiltották (külföldön a filmet sikerrel vetítették). A Vlagyimir Gargyinnal közösen forgatott Háború és béke ismét nagy siker volt.

A világháború és a németellenes hangulat miatt a Thiemann-Reinhardt cég helyzete megingott (1916-ban meg is szűnt), és Protazanov 1915-ben átment I. N. Jermoljev filmvállalatához. Megfeszített erővel forgatott melodrámákat, bűnügyi történeteket vagy irodalmi adaptációkat, hiszen a cég elvárta, hogy havonta legalább egy új filmet bemutasson. Velük készült – szintén Tolsztoj műve alapján – az emigráció előtti időszakának kiemelkedő filmje, a Szergij atya, Mozzsuhinnal a címszerepben.

1918-ban a Jermoljev-stúdió személyzetével Moszkvából délre menekült, majd 1920-ban velük együtt elhagyta Oroszországot: Odesszából előbb Konstantinápolyba, majd nyáron Párizsba érkezett.

Külföldön is több munkája készült, francia írók műveit vitte filmre (Émil Zola: Egy szerelmes éjszakáért; Paul Bourget: A halál értelme). 1923-ban többekkel együtt Protazanov is felszólítást kapott, hogy térjen haza önkéntes száműzetéséből. Ősszel érkezett Moszkvába és attól kezdve a szovjet Mezsrabpomfilm (későbbi nevén Szojuzgyetfilm, vagyis a gyermekfilm stúdió) munkatársaként dolgozott.

Hazatérése után forgatott első filmje (Aelita, 1924) az emigrációból szintén akkor hazatért Alekszej Tolsztoj tudományos-fantasztikus regényének adaptációja. A konstruktivista díszletek előtt , részben a Marson játszódó történet nem nagyon tetszett a nézőknek. Sikert arattak viszont későbbi némafilmjei; ezek részben szatirikus komédiák, (A torzsoki szabó, A hárommilliós pör, Szent Jürgen ünnepe), részben a közelmúltban játszódó filmdrámák (A negyvenegyedik és a Fehér sas). Az utóbbi filmben vállalta élete egyetlen filmszerepét az orosz színpad nagy színésze, Vaszilij Kacsalov, és szerepelt benne a színházi rendező, Vszevolod Mejerhold is.

A hangos film korszakában, tizennégy év alatt Protazanov összesen hét filmet forgatott. Közülük az első még ismerkedés volt a hang kínálta új módszerekkel (Tommi, 1930) – de „ez a mindig intelligens rendező elkerülte az »adaptált színdarab« buktatóit” –, az utolsó pedig a világháború miatt Tádzsikisztánba evakuált studió produkciója, A csendháborító (eredeti orosz címének fordítása: Naszreddin Buharában), a rendező egyik legjobb vígjátéka. Hangos filmjei közül kiemelkedik Alekszandr Osztrovszkij színművének adaptációja, a Hozomány nélküli menyasszony.

Szerepe a filmtörténetben

Protazanov a hagyományos alkotói módszer és ízlés képviselője volt (vagy csak ekként könyvelték el) az 1945 előtti orosz, szovjet filmművészetben. Egy olyan időszakban, amikor a hagyományt általában megtagadni vagy „meghaladni” igyekeztek, mind az ún. "proletár" művészet, mind a formai avantgárd képviselői részéről egyfajta lenézéssel figyelték. Tény, hogy nem tartozott a filmnyelv nagy megújítói közé. De „hagyományőrzése” sem volt teljesen egyértelmű. A némafilm korszakának végén az orosz rendezők már többnyire a kipróbált sémákat alkalmazták „Csak a legrégibb gyakorló rendező volt az, aki nem hagyta magát elcsábítani a régi jó, kipróbált eszközök által. Protazanov utolsó némafilmjei közül mindegyik kísérlet volt a maga nyugodt, szelid módján.”

Korai filmjeinek jelentős része elveszett, későbbi filmjeit ritkán vetítették. Mégis bizonyos, hogy az orosz, szovjet néma film és korai hangos film történetének kiemelkedő alkotója volt.

Filmrendezői munkái

• 1909 – A bahcsiszeráji szökőkút (Бахчисарайский фонтан) – (Puskin nyomán)
• 1910 – Májusi éjszaka (Майская ночь, или Утопленница) (V. Krivcovval közös rendezés, Gogol elbeszélése nyomán)
• 1910 – Первый винокур (V. Krivcovval közösen)
• 1911 – A börtönviselt dala (Песнь каторжанина)
• 1912 – Dal a bölcs Olegről (Песнь о вещем Олеге)
• 1912 – Anfisza (Анфиса)
• 1912 – Leszögezve (Пригвождённый)
• 1912 – A nagy öreg távozása – Tolsztoj élete (Уход великого старца) (Je. Tyimannal közös rendezés)
• 1913 – Az orosz zászló becsületéért (За честь русского знамени)
• 1913 – Как рыдала душа ребенка
• 1913 – Как хороши, как свежи были розы… – (Turgenyev alapján)
• 1913 – Клеймо прошедших наслаждений
• 1913 – A boldogság kulcsa (két rész) (Ключи счастья) (V. R. Gargyinnal közös rendezés)
• 1913 – Купленный муж
• 1913 – Zenei pillanat (Музыкальный момент)
• 1913 – Chopin nocturne (Ноктюрн Шопена)
• 1913 – О чём рыдала скрипка
• 1913 – Один насладился, другой расплатился
• 1913 – Разбитая ваза
• 1913 – Рукою матери
• 1913 – Сделайте ваше одолжение
• 1913 – A hóhér fia (Сын палача)
• 1913 – Любовь японки
• 1914 – A bosszú arénája (Арена мести)
• 1914 – Блюститель нравственности
• 1914 – Dionizosz haragja (Гнев Диониса)
• 1914 – Dráma a telefonnál (Драма у телефона)
• 1914 – Ördög (Дьявол) (Lev Tolsztoj nyomán)
• 1914 – Karácsonyfa (Ёлка) (A kis gyufaáruslány)
• 1914 – Женщина захочет – чёрта обморочит
• 1914 – Живой манекен
• 1914 – Bölcsességfog (Зуб мудрости)
• 1914 – A háború arca (Лицо войны)
• 1914 – Az élet mellett (Мимо жизни)
• 1914 – A vádlottak padján (На скамье подсудимых)
• 1914 – Обезьянка выручила
• 1914 – Пляска среди мечей
• 1914 – Botrányos műremek (Произведение искусства) – (rövid játékfilm, Csehov nyomán)
• 1914 – Karácsony a lövészárokban (Рождество в окопах)
• 1914 – Tango (Танго)
• 1914 – Tánc a vámpírral (Танец с вампиром)
• 1915 – Háború és béke (Война и мир) (V. R. Gargyinnal közös rendezés)
• 1915 – A küldött (Депутат)
• 1915 – Moszkva külvárosában (На окраинах Москвы)
• 1915 – Natasa Proszkurova (Наташа Проскурова)
• 1915 – Не подходите к ней с вопросами
• 1915 – Nyikolaj Sztavrogin (Николай Ставрогин, «Бесы»)
• 1915 – Pétervári nyomortanyák (Петербургские трущобы) – (Kresztovszkij regénye nyomán)
• 1915 – Plebejus / Júlia kisasszony (Плебей) – (August Strindberg nyomán)
• 1915 – A nyizsegorodi vásár titka (Тайна нижегородской ярмарки)
• 1915 – Sirály (Чайка)
• 1915 – Én és a lelkiismeretem (Я и моя совесть)
• 1916 – Lefelé a Volga-anyácskán (Вниз по матушке, по Волге)
• 1916 – Bűn (Грех) (G. Azagarovval közösen)
• 1916 – A bűn hatalmában (Во власти греха) (a Bűn 2-3. része)
• 1916 – Asszony a tőrrel (Женщина с кинжалом)
• 1916 – Запрягу я тройку борзых, темнокарих лошадей
• 1916 – И песнь осталась недопетой
• 1916 – Не пожелай жены ближнего твоего
• 1916 – Mery asszony (Панна Мэри) – (K. Tetmajer nyomán)
• 1916 – Pique Dame (Пиковая дама) – (Puskin nyomán)
• 1916 – Haláltánc (Пляска смерти)
• 1916 – Подайте, Христа ради, ей
• 1916 – Család boldogság (Семейное счастье) – (Lev Tolsztoj nyomán)
• 1916 – Суд божий
• 1916 – Так безумно, так страстно хотелось ей счастья
• 1916 – Taszja (Тася)
• 1917 – Andrej Kozsuhov (Андрей Кожухов)
• 1917 – Её влекло бушующее море (rövidfilm)
• 1917 – Keresztút (Крестный путь)
• 1917 – Не надо крови
• 1917 – Megátkozott milliók (Проклятые миллионы)
• 1917 – Az ügyész (Прокурор)
• 1917 – A diadalmas sátán (Сатана ликующий)
• 1917 – Богатырь духа
• 1918 – Горничная Дженни
• 1918 – Ella kicsikéi (Малютка Элли) – (Maupassant nyomán)
• 1918 – Немой страж
• 1918 – Szergij atya (Отец Сергий) (Alekszandr Volkovval közös rendezés)
• 1918 – Ember a rácsoknál (Человек у решетки)
• 1918 – Fekete csapat (Чёрная стая)
• 1919 – Asszonyok golgotája (Голгофа женщины) (rövidfilm)
• 1919 – Правда
• 1919 – Királynők titka (Тайна королевы) (rövidfilm)
• 1919 – То надежда, то ревность слепая (rövidfilm)

Külföldön készített filmek

• 1920 – L'Angoissante aventure (Szörnyű kaland; oroszul: Страшное приключение) (Franciaországban)
• 1921 – Pour une nuit d'amour (Egy szerelmes éjszakáért; oroszul: За ночь любви) (Franciaországban)
• 1921 – Justice d’abord (Legelőször is: igazság; oroszul: Правосудие прежде всего) (Franciaországban)
• 1921 – Le Sens de la mort (A halál értelme; oroszul: Смысл смерти) (Franciaországban)
• 1922 – L'Ombre du péché (A bűn árnyéka; oroszul: Тень греха) (Franciaországban)
• 1923 – Der Liebe Pilgerfahrt (Szerelmes zarándoklat; oroszul: Паломничество любви) (Németországban)

A Szovjetunióban készített némafilmek

• 1923 – Член парламента
• 1924 – Aelita (Аэлита) – Alekszej Tolsztoj regényéből
• 1925 – Az ő hívása (Его призыв, «23 января»)
• 1925 – A torzsoki szabó (Закройщик из Торжка )
• 1926 – Per a hárommillióért (Процесс о трех миллионах)
• 1927 – Don Diego és Pelageja (Дон Диего и Пелагея)
• 1927 – A negyvenegyedik (Сорок первый) (Borisz Lavrenyov elbeszéléséből)
• 1927 – Ember az étteremből (Человек из ресторана)
• 1928 – Fehér sas / A kormányzó (Белый орёл) – (Leonyid Andrejev nyomán)
• 1929 – Csehov-filmalmanach (Чины и люди, «Чеховский альманах») (három rövidfilm Csehov három elbeszéléséből; Mihail Doller közreműködésével)
• 1930 – Szent Jörgen ünnepe (Праздник святого Йоргена) – Hangos változata: 1935, Harald Bergstedt dán író regénye alapján

Hangos filmek

• 1931 – Tommi / A páncélvonat (Томми) – (Vszevolod Ivanov színművének egyik epizódja alapján)
• 1934 – Bábfigurák (Марионетки) (Porfirij Podobed közreműködésével)
• 1936 – Hozomány nélküli menyasszony (Бесприданница) – (Alekszandr Osztrovszkij színműve nyomán)
• 1936 – О странностях любви
• 1938 – Hetedik osztályosok (Семиклассники), ifjúsági film
• 1941 – A szabadság útján / Szalavat Julajev (Салават Юлаев)
• 1943 – A csendháborító (Насреддин в Бухаре)

Források

• Jakov Protazanov az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Jakov Protazanov (életrajz) (orosz nyelven). Kino-teatr.ru. [2018. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 11.)
• Jay Leyda. Régi és új, ford. Székely György, Budapest: Gondolat Kiadó, 179-180., 197-198., 265., 303., 394.. o. (1967) 
• szerk.: Ábel Péter: Új filmlexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó (1978). ISBN 963-05-1627-6 

További információk

• Ian Christie: Protazanov: A Timely Case for Treatment (angol nyelven. Kinokultura.com, 2005)