Atyai pofonosztó

	Atyai pofonosztó ; (Padre Speranza)
	2001-es olasz televíziós film
	Alternatív cím: Remény Atya
Rendező	Ruggero Deodato
Producer	Guido De Angelis
Vezető producer	Giuseppe Pedersoli
Műfaj	akció, vígjáték
Forgatókönyvíró	Ruggero Deodato; Sandro Moretti; Giuseppe Pedersoli;
Főszerepben	Bud Spencer
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Adolfo Troiani
Vágó	Rinaldo Marsili
Jelmeztervező	Katrin Marras
Díszlettervező	Massimo Antonello Geleng
	Gyártás
Gyártó	RAI Radiotelevisione Italiana; Rai Fiction; Smile Production; Victory 21. Filmproduction GmbH;
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Crotone
Játékidő	100 perc
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	RTL Klub (TV, 2002); FilmBox Plus (TV, 2013);
Bemutató	2001.; 1. magyar változat:; 2002. március 20. (RTL Klub); 2. magyar változat:; 2013. június 4. (FilmBox Plus);
Eredeti adó	Rai 2
Eredeti magyar adó	1. magyar változat:; RTL Klub; 2. magyar változat:; FilmBox Plus, FilmBox Family, Duna, Moziverzum, Mozi+;
Korhatár
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Atyai pofonosztó (alternatív cím: Remény Atya, eredeti cím: Padre Speranza) 2001-ben bemutatott olasz televíziós akció–vígjáték, amelynek főszereplője Bud Spencer. Az élőszereplős játékfilm rendezője Ruggero Deodato, producere Guido De Angelis. A forgatókönyvet Ruggero Deodato, Sandro Moretti és Giuseppe Pedersoli írta, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. A tévéfilm készítője és forgalmazója a RAI Radiotelevisione Italiana. Műfaja filmvígjáték.

Olaszországban 2002-ben, Magyarországon két szinkronos változat is készült belőle, amelyből az elsőt 2002. március 20-án az RTL Klubon, a másodikat 2013. június 4-én a FilmBoxon vetítették le a televízióban. Kránitz Lajos ebben a filmben az első szinkronban szinkronizálta utoljára Bud Spencert.

Cselekmény

Speranza atya, akit Don Carlo Vasarinak hívnak, különös egy pap, mivel nem tartja be a szabályokat és képtelen tisztelni az egyházi hierarchiát. Ezért aztán nem csoda, ha feljebbvalói egy délolasz kisvárosba száműzik. De ő a nevelőintézetben is keményen dolgozik, mindent elkövet, hogy vigaszt, reményt, példaképet adjon a csellengő, talajt vesztett, elfelejtett gyerekeknek. Amikor azonban az intézet egyik lakóját, a tizenéves korú Darko Jacubit megölik, a 16 éves Ninót vádolják meg a szörnyű tett elkövetésével. De az atya tudja, hogy nem ő a bűnös...

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Szerep	Színész	1. magyar változat^[1] (RTL Klub, 2002)	2. magyar változat^[2] (SPI, 2013)
Speranza atya (Don Carlo Vasari)	Bud Spencer	Kránitz Lajos	Papp János
Aldo Torrisi	Vincent Riotta	Juhász György	Czvetkó Sándor
Nino	Salvatore Cascio	Markovics Tamás	Szalay Csongor
Vincenzo	Alex Sandro	Minárovits Péter	Szabó Máté
Gege	Mauro Ursella	Katona Zoltán	Szokol Péter
Maddalena	Valentina Lainati	Kiss Virág	Kelemen Kata
Igazgatóhelyettes	Giovanni Caruso	Imre István	Dézsy Szabó Gábor
Attilio	Saverio Deodato	Tóth Roland	Sánta László
Mottola vizsgálóbíró	Rodolfo Corsato	Kautzky Armand	Végh Péter
Peluso	Gianni Franco	Végh Ferenc	Karsai István
Dr. Rivelli	Laura Gualtieri	N/A	Bálint Adrienn
Leonardo atya	Marco Messeri	Dengyel Iván	Cs. Németh Lajos
Igazgatónő	Ines Nobili	Nyírő Bea	Kisfalvi Krisztina
Episcopo, tudósító	Alberto Rossi	Hevér Gábor	Stern Dávid
Altieri rendőrfőnök	Paolo Triestino	Barbinek Péter	Forgács Gábor
Diotallevi	Marcello Arnone	Faragó András	N/A
Lulú	Ivna Bluck	N/A	N/A
Darko Jacubi	Alessio Casamassima	Petrik Péter	N/A
Fonseca	Angelo Infanti	Salinger Gábor	Végh Ferenc
Don Cesco	Alessandro Moretti	Dobránszky Zoltán
Peluso kollégája a tengerparton	N/A	Antal László
Antonio, Torrisi embere	N/A	N/A
Rossi	Aiace Tugnoli	Welker Gábor	N/A
Darko apja	Alexander Cvetkovic	Wohlmuth István	N/A
Doki, börtönorvos	Lucio Rosato	Cs. Németh Lajos	Petridisz Hrisztosz
Késsel támadó férfi	Ottaviano Dell’Acqua	Seder Gábor	N/A
Részeg a kocsiban	Sasha D’Arc	Pálfai Péter	N/A
Marcello, börtönpostás	N/A	Bácskai János	N/A

Jegyzetek

↑ Atyai pofonosztó az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Remény Atya az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Források

Atyai pofonosztó a Spencerhill oldalon (németül)
Atyai pofonosztó a PORT.hu-n (magyarul)
Atyai pofonosztó az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Atyai pofonosztó az Internet Movie Database-ben (angolul)
Atyai pofonosztó a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Atyai pofonosztó az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[2] Remény Atya az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[1]

[2]

Atyai pofonosztó (Padre Speranza)
2001-es olasz televíziós film
Alternatív cím: Remény Atya
Rendező	Ruggero Deodato
Producer	Guido De Angelis
Vezető producer	Giuseppe Pedersoli
Műfaj	akció, vígjáték
Forgatókönyvíró	Ruggero Deodato Sandro Moretti Giuseppe Pedersoli
Főszerepben	Bud Spencer
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Adolfo Troiani
Vágó	Rinaldo Marsili
Jelmeztervező	Katrin Marras
Díszlettervező	Massimo Antonello Geleng
Gyártás
Gyártó	RAI Radiotelevisione Italiana Rai Fiction Smile Production Victory 21. Filmproduction GmbH
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Crotone
Játékidő	100 perc
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	RTL Klub (TV, 2002) FilmBox Plus (TV, 2013)
Bemutató	2001. 1. magyar változat: 2002. március 20. (RTL Klub) 2. magyar változat: 2013. június 4. (FilmBox Plus)
Eredeti adó	Rai 2
Eredeti magyar adó	1. magyar változat: RTL Klub 2. magyar változat: FilmBox Plus, FilmBox Family, Duna, Moziverzum, Mozi+
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség