A vágy villamosa (film, 1951)
| A vágy villamosa (A Streetcar Named Desire) | |
| 1951-es amerikai film | |
.jpg) | |
| A film moziplakátja | |
| Rendező | Elia Kazan |
| Producer | Charles K. Feldman |
| Alapmű | Tennessee Williams: A vágy villamosa |
| Műfaj | amerikai filmdráma |
| Forgatókönyvíró | Tennessee Williams Oscar Saul |
| Főszerepben | Vivien Leigh Marlon Brando Kim Hunter Karl Malden |
| Zene | Alex North |
| Operatőr | Harry Stradling Sr. |
| Vágó | David Weisbart |
| Hangmérnök | C. A. Riggs Nathan Levinson |
| Jelmeztervező | Lucinda Ballard Lillian House Robert O'Dell Marguerite Royce |
| Díszlettervező | George James Hopkins Richard Day |
| Gyártás | |
| Gyártó | Warner Bros. |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | New Orleans |
| Játékidő | 125 perc |
| Költségvetés | 1 800 000 $ |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  Velencei Filmfesztivál: 1951. szeptember 9.  1951. szeptember 18. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (F/3355/J) |
| Bevétel | 8 000 000 $ (Amerikai Egyesült Államok) |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A vágy villamosa témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A vágy villamosa (A Streetcar Named Desire) Tennessee Williams azonos című színműve alapján készült 1951-es amerikai filmdráma, Elia Kazan rendezésében. A főszerepben Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter és Karl Malden.
A filmet 1951. szeptember 9-én mutatták be a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon, ahol elnyerte a legjobb színésznőnek járó Volpi Kupát és a zsűri különdíját, valamint Arany Oroszlán díjra is jelölték. A produkciót tizenkét Oscar-díjra jelölték, amiből négyet nyert meg, ezenkívül Golden Globe-díjat és BAFTA-díjat is nyert.
Cselekmény
[szerkesztés]Blanche DuBois (Vivien Leigh) kifinomult, de törékenynek ható tanárnő várandós testvérét, Stellát (Kim Hunter) tervezi meglátogatni. Megérkezik New Orleansba, ahol a Vágy (Desire) nevű villamosvonalat veszi igénybe, de megrökönyödik, amikor szembesül a lakhatási körülményekkel. Stella és férje, Stanley (Marlon Brando) a munkásnegyedben élnek egy szűk kis lakásban. Rögtön megfeszül a viszony Stanley és Blanche között, amikor kiderül, hogy a DuBois családi birtokot el kellett adni, hogy Stelláék ki tudják fizetni a tartozásaikat. Blanche egy képzeletvilágba ringatja magát, drága ruhákba öltözködik és különféle meséket ad elő, amivel Stanley-t maga ellen fordítja, lenéző stílusa pedig haragot kelt a férfiban.
Stanley pókerpartija közben ismeri meg Blanche Mitchet (Karl Malden), akinek azon nyomban elnyeri a tetszését. Amikor egy rossz kör után Stanley kidobja Stella rádióját az ablakon, elszabadul a pokol. A részeg Stanley felpofozza Stellát, aki a fent lakó szomszédhoz menekül. Stanley magabiztossága elpárolog, és Stelláért kiált az utcán, hogy a nő visszajöjjön hozzá. Stella visszamegy Stanley-hez, és a helyzet másnapra valamelyest javul. Blanche visszautasítja Mitch közeledését egy táncesten, és elmeséli fiatalkori szerelmének tragédiáját, aki öngyilkosságot követett el, miután ő gyengének nevezte.
Blanche születésnapi partiján azonban kitör a botrány, mikor kiderül, hogy Stanley nemcsak kitalálta Blanche múltját, de el is mesélte Mitchnek: Blanche már régóta egy harmadrangú hotelben, a Flamingóban szállt meg, ahol mindenféle idegen férfiakat fogadott. Ezek közé a "vendégek" közé tartozott egy tizenhét éves diák is, így Blanche elvesztette tanárnői állását. Blanche és Stanley vitáját Stella meginduló szülése szakítja félbe, Stanley így gyorsan kórházba viszi. Az egyedül maradó Blanche-t Mitch látogatja meg, aki felkereste Stanley informátorát és meggyőződött maga is Blanche hátteréről. Mitch számonkérésére Blanche összezavarodik, és nem hajlandó fényre menni.
Blanche végül elmondja az igazat és kiteszi Mitchet a házból, majd visszamenekül az álomvilágába. Stanley tér vissza a kórházból, Blanche úgy próbál meg egy texasi hódolójával felvágni, aki a Karib-tengerre hívta meg a jachtjához. Stanley felismeri Blanche újabb hazugságát, és durván felrázza a nőt az illúzióiból. Blanche egy törött üveggel próbál védekezni, de alulmarad a küzdelemben. A film ezután már csak az üres tekintetű, sápadt Blanche-t mutatja, ami arra akar utalni, hogy Stanley megerőszakolta.
Blanche idegösszeomlást kap és teljesen elveszti valóságérzetét. Hetekkel később Stella és barátnője Blanche holmiját pakolják össze. Blanche azt hiszi, indul a karibi útjára, valójában azonban a pszichiátriára vitetik. Hiába mondta el Blanche Stellának, hogy megerőszakolták, Stella nem hisz neki. Két ápoló érkezik, hogy elvigyék Blanche-t, aki teljesen kiborul és tiltakozni kezd. Végül az idősebb férfi udvariasan a karját nyújtja a nőnek, aki azt megnyugodva elfogadja, és elhagyja Stelláék otthonát. Stella a kisbabával a karján felköltözik a szomszédhoz, miközben Stanley ismét Stella nevét kiáltozza az utcán, de Stella már nem figyel rá és nem is tér vissza.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerep | Magyar hangja[1] | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. magyar változat (1976) |
2. magyar változat (2007) |
3. magyar változat (2013) | ||
| Vivien Leigh | Blanche DuBois | Bánsági Ildikó | Udvaros Dorottya | Götz Anna |
| Marlon Brando | Stanley Kowalski | Kozák András | Józsa Imre | Dányi Krisztián |
| Kim Hunter | Stella Kowalski | Császár Angela | Tóth Enikő | Kökényessy Ági |
| Karl Malden | Harold "Mitch" Mitchell | Balázs Péter | Fazekas István | Háda János |
| Rudy Bond | Steve | Kristóf Tibor | Salinger Gábor | Kapácsy Miklós |
| Nick Dennis | Pablo Gonzales | n.a | Végh Ferenc | Kassai Károly |
| Peg Hillias | Eunice | Békés Rita | Bókai Mária | n.a |
Eltérések az alapmű és a film között
[szerkesztés]- A filmben nem derül ki, hogy fiatal korában egyszer rövid ideig férjnél volt Blanche, de a férje öngyilkosságot követett el a homoszexualitása miatt.
- Az eredeti műben Stella nem hagyja ott csecsemő gyermekével együtt a férjét, és menekül el a felső szomszédnőjéhez, hanem beletörődik a sorsába, és a bántalmazó és erőszakos férje mellett marad a mű végén.
Fontosabb díjak és jelölések
[szerkesztés]Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ iszdb.hu
Források
[szerkesztés]- Internetes Szinkron Adatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. július 11.)
További információk
[szerkesztés]- A vágy villamosa a PORT.hu-n (magyarul)
- A vágy villamosa az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A vágy villamosa a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A vágy villamosa a Box Office Mojón (angolul)
