A Francia Kiadás
| A Francia Kiadás (The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun) | |
| 2021-es amerikai–német film | |
 | |
| A film moziplakátja | |
| Rendező | Wes Anderson |
| Producer | Scott Rudin |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Wes Anderson |
| Főszerepben | Benicio del Toro Adrien Brody Tilda Swinton Léa Seydoux Frances McDormand Timothée Chalamet Lyna Khoudri Jeffrey Wright Mathieu Amalric Stephen Park Bill Murray Owen Wilson |
| Zene | Alexandre Desplat |
| Operatőr | Robert Yeoman |
| Vágó | Andrew Weisblum |
| Gyártás | |
| Gyártó | Indian Paintbrush American Empirical Pictures |
| Ország |  |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 103 perc[1] |
| Költségvetés | 25 millió amerikai dollár[2] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Searchlight Pictures Fórum Hungary |
| Bemutató | 2021. október 22. 2021. október 28. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/26041/2021) |
| Bevétel |
|
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A Francia Kiadás témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Francia Kiadás (eredeti cím: The French Dispatch) 2021-ben bemutatott amerikai dráma-filmvígjáték, melynek forgatókönyvírója, rendezője és producere Wes Anderson. A főszerepben Benicio del Toro, Adrien Brody, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Frances McDormand, Timothée Chalamet, Lyna Khoudri, Jeffrey Wright, Mathieu Amalric, Steve Park, Bill Murray és Owen Wilson látható. Az utómunka során a vágást Andrew Weisblum végezte, a zenét pedig Alexandre Desplat szerezte.
A filmet az Amerikai Egyesült Államokban 2021. október 22-én mutatták be, Magyarországon október 28-án a Fórum Hungary forgalmazásában.
Cselekmény
[szerkesztés]
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Eredeti hang | Magyar hang[3] | Leírás |
|---|---|---|---|
| Herbsaint Sazerac | Owen Wilson | Crespo Rodrigo | Utazási író és a Francia Kiadás munkatársa. |
| Moses Rosenthaler | Benicio del Toro | Szabó Győző | Bebörtönzött művész. |
| Julian Cadazio | Adrien Brody | Széles Tamás | Műkincskereskedő. |
| J.K.L. Berensen | Tilda Swinton | Kiss Eszter | Író és a Francia Kiadás munkatársa. |
| Simone | Léa Seydoux | N/A | Börtönőr és Rosenthaler múzsája.. |
| Upshur "Maw" Clampette | Lois Smith | Bókai Mária | Műgyűjtő. |
| Lucinda Krementz | Frances McDormand | Kiss Mari | A diákforradalmárokat bemutató újságíró. |
| Zeffirelli | Timothée Chalamet | Jéger Zsombor | Diákforradalmár. |
| Paul Duval | Christoph Waltz | Csankó Zoltán | A B család barátja. |
| Roebuck Wright | Jeffrey Wright | Rába Roland | Élelmiszer-újságíró. |
| Talk show házigazdája | Liev Schreiber | Kálid Artúr | Talk show házigazdája |
| A biztos | Mathieu Amalric | Jakab Csaba | Rendőr egy elrabolt fiúval. |
| Albert | Willem Dafoe | Rosta Sándor | Rab és alvilági könyvelő |
| Arthur Howitzer Jr. | Bill Murray | Hirtling István | A Francia Kiadás szerkesztője. |
| Alumna | Elisabeth Moss | Mezei Kitty | A Francia Kiadás munkatársának szerkesztője. |
| Narrátor | Anjelica Huston | Zsurzs Kati | Narrátor. |
További szereplők
[szerkesztés]- Anjelica Bette Fellini – korrektor
- Jarvis Cocker – Tip-Top
- Wally Wolodarsky – Francia Kiadás munkatársa
- Griffin Dunne – a Francia Kiadás munkatársa
- Fisher Stevens – a Francia Kiadás munkatársa
- Jason Schwartzman – Hermes Jones
- Tony Revolori – a fiatal Moses Rosenthaler
- Henry Winkler – Joe bácsi
- Bob Balaban – Nick bácsi
- Denis Menochet – börtönőr
- Lyna Khoudri – Juliette,
- Alex Lawther – Morisot
- Mohamed Belhadjine – Mitch Mitch
- Nicolas Avinée – Vittel
- Lily Taleb – Smart Gir
- Toheeb Jimoh – 1. kadét
- Rupert Friend – kiképző őrmester
- Cécile de France – Mrs. B.
- Guillaume Gallienne – B úr
- Stephen Park – Nescaffier hadnagy
- Winston Ait Hellal – Gigi
- Liev Schreiber – talk show műsorvezető
- Edward Norton – a sofőr
- Saoirse Ronan – a Showgirl
- Hippolyte Girardot – Chou-fleur
Filmkészítés
[szerkesztés]2018 augusztusában arról számoltak be, hogy Wes Anderson egy cím nélküli zenés filmet fog írni és rendezni, amely a második világháború utáni Franciaországban játszódik.[4] 2018 novemberében bejelentették, hogy Jeremy Dawson lesz a film producere, a főszerepekben pedig Tilda Swinton és Mathieu Amalric lesz látható. Dawson azt is megerősítette, hogy a film nem musical.[5] Emellett Natalie Portman, Brad Pitt és Léa Seydoux szerepéről is pletykáltak a film kapcsán.[6] 2018 decemberében azt is bejelentették, hogy Anderson írja és rendezi a filmet, amelyben Frances McDormand, Bill Murray, Benicio del Toro és Jeffrey Wright is szerepel; Seydoux-t megerősítették, hogy Swinton és Amalric mellett ő lesz a főszereplője a filmnek, amelynek producere Steven Rales lett az Indian Paintbrush nevű produkciós cégével, a Fox Searchlight Pictures pedig a forgalmazó.[7] Timothée Chalamet csatlakozott a filmhez.
Még abban a hónapban Lois Smith és Saoirse Ronan is csatlakozott a stábhoz.[8][9] 2019 januárjában Owen Wilson, Adrien Brody, Henry Winkler,[10] Willem Dafoe, Bob Balaban, Steve Park, Denis Ménochet, Lyna Khoudri, Alex Lawther,[11] Vincent Macaigne, Vincent Lacoste, Félix Moati, Benjamin Lavernhe, Guillaume Gallienne és Cécile de France csatlakozott a filmhez.[12][13] A film operatőre Robert Yeoman volt. 2019 februárjában bejelentették, hogy Wally Wolodarsky, Fisher Stevens, Griffin Dunne és Jason Schwartzman csatlakozott a film szereplőgárdájához. 2019 áprilisában Christoph Waltz, Rupert Friend és Elisabeth Moss is csatlakozott.
Eredetileg Kate Winslet is szerepelt a szereposztásban, de ki kellett szállnia a projektből, hogy felkészüljön következő szerepére, az Örök Lenyomatra.[14][15]
A forgatás 2018 novemberében kezdődött Angoulême városában (Délnyugat-Franciaország), és 2019 márciusában fejeződött be.[16] Murray és Ronan, akik kisebb szerepeket játszanak a filmben, két nap alatt vették fel a jeleneteiket.[17][18]
Megjelenés
[szerkesztés]2019 szeptemberében a Searchlight Pictures megvásárolta a film forgalmazási jogait.[19] A film premierje 2020. május 12-én lett volna a Cannes-i Filmfesztiválon, és július 24-én került volna széles körben bemutatásra, de a COVID-19 világjárvány miatt a fesztivál elmaradt, és a filmet 2020. április 3-án levették a műsorlistáról.[20][21] A filmet 2020. október 16-ra tűzték ki, majd 2020. július 23-án ismét levették a listáról.[22][23]
A Francia Kiadás világpremierje a 2021-es cannes-i fesztiválon volt.[24] A filmet Busan (Dél-Korea),[25] Hamptons,[26] London,[27] Mill Valley,[28] Montclair,[29] New York,[30][31] Twin Cities,[32] Philadelphia,[33] San Diego[34] és Zürich[35] filmfesztiváljain vetítették. Volt egy meglepetés vetítés is Telluride-ban.[36] A mozikban 2021. október 22-én került bemutatásra.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a The French Dispatch című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Wiseman, Andreas: Cannes Film Festival Reveals 2020 Lineup: Wes Anderson, Steve McQueen, Kate Winslet & Pixar. Deadline Hollywood , 2020. június 3. [2020. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 3.)
- ↑ Croll, Ben: Angouleme Delivers for Wes Anderson's 'The French Dispatch' Shoot. [[Variety (magazin)|]] , 2020. január 15. [2021. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 15.)
- ↑ A Francia Kiadás magyar hangjai. ISzDb. (Hozzáférés: 2022. december 2.)
- ↑ Trumbore, Dave: Wes Anderson's Next Film Could Be a Post-World War II Musical Set in France, Obviously. Collider , 2018. augusztus 15. [2018. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 15.)
- ↑ Barfield, Charles: Producer Gives Plot Details About Wes Anderson's Upcoming Film & Says It's Not A Musical. The Playlist , 2018. november 21. [2018. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 2.)
- ↑ Tilda Swinton Joins Wes Anderson's French Musical; Brad Pitt, Natalie Portman Rumored, 2018. november 16. [2018. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 3.)
- ↑ Multiple sources:
- Raup, Jordan: Timothée Chalamet, Benicio del Toro & More Join Wes Anderson's 'The French Dispatch'. The Film Stage , 2018. december 2. [2018. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 2.)
- Ivre, Devon: Wes Anderson's Next Film, The French Dispatch, Is a 'Love Letter to Journalists'. Vulture , 2018. december 2. [2018. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 2.)
- Barfield, Charles: Wes Anderson's 'The French Dispatch': Brad Pitt Is Out But Léa Seydoux Will Star In The Upcoming Film. The Playlist , 2018. december 5. [2018. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 5.)
- Kroll, Justin: Timothee Chalamet Joins Tilda Swinton, Bill Murray in Wes Anderson's 'The French Dispatch'. [[Variety (magazin)|]] , 2018. december 6. [2018. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 6.)
- Lang, Brent: Fox Searchlight Buys Wes Anderson's 'The French Dispatch'. [[Variety (magazin)|]] , 2019. szeptember 19. [2019. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. szeptember 21.)
- ↑ Lang, Brent: Wes Anderson's 'French Dispatch' Adds Lois Smith. [[Variety (magazin)|]] , 2018. december 10. [2018. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 10.)
- ↑ Sharf, Zack: Saoirse Ronan Joins 'The French Dispatch,' Reuniting With Wes Anderson and Timothée Chalamet. IndieWire , 2018. december 24. [2018. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 24.)
- ↑ Kit, Borys: Henry Winkler Joins Wes Anderson Movie 'French Dispatch' (Exclusive). The Hollywood Reporter , 2019. január 10. [2019. január 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
- ↑ Grater, Tom: 'The End Of The F***ing World' star Alex Lawther joins Wes Anderson's 'The French Dispatch' (exclusive). Screen International , 2019. január 31. [2019. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 31.)
- ↑ Adrien Brody, Benicio del Toro, Owen Wilson, Willem Dafoe: Pluie De Stars Sur La Ville!. Charente Libre , 2019. január 8. [2019. január 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 10.)
- ↑ Sarreau, Lea Andre: A luxury French casting for Wes Anderson's "The French Dispatch". Les Inrockuptibles , 2019. január 31. [2019. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 31.)
- ↑ Saoirse Ronan Reveals Kate Winslet Is Latest Actor To Join Wes Anderson's 'The French Dispatch'. The Playlist . [2019. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
- ↑ Siegel, Tatiana: Oh F***, I've Forgotten How to Act": Kate Winslet, Back in the Awards Race With Same-Sex Romance 'Ammonite,' on Getting Back to Work. The Hollywood Reporter , 2020. augusztus 26. [2020. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 26.)
- ↑ Untitled Wes Anderson Project. Backstage . [2019. március 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 2.)
- ↑ Barfield, Charles: Wes Anderson Says Christoph Waltz Has Small Role In 'The French Dispatch' & Reveals More Details Including Possible Late-2019 Release. The Playlist , 2019. április 15. [2019. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 15.)
- ↑ Radish, Christina: Saoirse Ronan on Taking Control of 'Ammonite' and Wes Anderson's 'The French Dispatch'. Collider , 2020. november 16. [2020. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 16.)
- ↑ Wiseman, Andreas: Fox Searchlight Acquires World Rights To Wes Anderson's Upcoming Movie 'The French Dispatch'. Deadline Hollywood , 2019. szeptember 19. [2019. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 17.)
- ↑ Roxborough, Scott: Cannes 2020 Lineup Unveiled. The Hollywood Reporter , 2020. június 3. [2020. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 3.)
- ↑ Welk, Brian: Wes Anderson's 'The French Dispatch' Gets July 2020 Release. TheWrap , 2020. január 29. [2020. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 29.)
- ↑ Welk, Brian: 'Black Widow' Moves to November as Other MCU Films Shift Back to 2021, 2022. TheWrap , 2020. április 3. [2020. április 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 3.)
- ↑ D'Alessandro, Anthony: 'Mulan' Off The Calendar; Disney Also Delays 'Avatar' & 'Star Wars' Movies by One Year as Studio Adjusts to Pandemic. Deadline Hollywood , 2020. július 23. [2020. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 23.)
- ↑ Keslassy, Elsa: 'The French Dispatch' to World Premiere at Cannes (EXCLUSIVE). [[Variety (magazin)|]] , 2021. május 26. [2021. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 26.)
- ↑ Kim Bo-ra. „'프렌치 디스패치', 11일 BIFF 첫 공개…초고속 매진 기록[공식]”, Osen, Naver, 2021. szeptember 30. (Hozzáférés: 2021. szeptember 30.) (koreai nyelvű)
- ↑ Rubin, Rebecca: 'Mothering Sunday' Sets U.S. Premiere at Hamptons International Film Festival (amerikai angol nyelven). Variety , 2021. szeptember 1. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
- ↑ Ritman, Alex: London Film Festival: 'Last Night in Soho,' 'French Dispatch,' 'Succession' Added as Full Lineup Unveiled (amerikai angol nyelven). The Hollywood Reporter , 2021. szeptember 7. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
- ↑ G. Allen, Johnson: Mill Valley Film Festival returns with Kenneth Branagh among big names and major emphasis on safety (amerikai angol nyelven). San Francisco Chronicle , 2021. szeptember 9. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
- ↑ George, Liz: Montclair Film Festival To Open with Wes Anderson's The French Dispatch (amerikai angol nyelven). Baristanet , 2021. szeptember 17. (Hozzáférés: 2021. szeptember 18.)
- ↑ Lewis, Hilary: NY Film Festival Adds 'Dune,' 'French Dispatch' to Lineup. The Hollywood Reporter , 2021. augusztus 19. (Hozzáférés: 2021. augusztus 19.)
- ↑ The French Dispatch. New York Film Festival . (Hozzáférés: 2021. augusztus 20.)
- ↑ TCFF ANNOUNCES A ROBUST LINEUP OF FILMS! (angol nyelven). TCFF , 2021. október 9. [2021. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 9.)
- ↑ 30th Philadelphia Film Festival | Full line-up of movies (angol nyelven). 6abc Philadelphia , 2021. október 7. (Hozzáférés: 2021. október 9.)
- ↑ The French Dispatch (amerikai angol nyelven). San Diego International Film Festival . [2021. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. szeptember 17.)
- ↑ Yossman, K. J.: Zurich Film Festival Reveals Line-Up: 'Spencer,' 'The Last Duel,' 'French Dispatch' to Join 'No Time to Die' (amerikai angol nyelven). Variety , 2021. szeptember 9. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
- ↑ From 'Westworld' to Wes's World: Jeffrey Wright on 'The French Dispatch' (amerikai angol nyelven). Vanity Fair , 2021. szeptember 10. (Hozzáférés: 2021. szeptember 12.)
További információk
[szerkesztés]- A Francia Kiadás a PORT.hu-n (magyarul)
- A Francia Kiadás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A Francia Kiadás a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A Francia Kiadás a Box Office Mojón (angolul)
