2012-es ABU Dalfesztiválok

	2012-es ABU TV-s Dalfesztivál
	KBS Concert Hall, Szöul, Dél-Korea
Döntő	2012. október 21.
Műsorvezető	Han Seok Joon; Jamaica dela Cruz
Rendező; csatorna	KBS
Indulók száma	11
Először; részt vevő; országok	Afganisztán; Ausztrália; Dél-Korea; Hongkong; Indonézia; Japán; Kína; Malajzia; Srí Lanka; Szingapúr; Vietnám
Visszatérő; országok	—
Visszalépő; országok	—
Meghívott előadók	Chongdong Színház, MIJI
Előző	Következő
—	2013►
	Sablon; Wikidata; Segítség;

	2012-es ABU Rádiós Dalfesztivál
	KBS Concert Hall, Szöul, Dél-Korea
Döntő	2012. október 11.
Műsorvezető	Han Seok Joon; Ailee
Rendező; csatorna	KBS
Indulók száma	15 (ország); 24 (dal)
Először; részt vevő; országok	Ausztrália; Bhután; Brunei; Dél-Korea; Fidzsi-szigetek; India; Indonézia; Irán; Kirgizisztán; Malajzia; Pakisztán; Szingapúr; Szudán; Vanuatu; Vietnám
Visszatérő; országok	—
Visszalépő; országok	—
Meghívott előadók	SHINee, Lena Park, Kai
Előző	Következő
—	2014►
	Sablon; Wikidata; Segítség;

A 2012-es ABU Dalfesztiválok voltak az első ABU Dalfesztiválok, amelyeket Dél-Korea fővárosában, Szöulban rendeztek meg. A Rádiós Dalfesztiválra 2012. október 11-én, a TV-s Dalfesztiválra 14-én került sor.^[1] A helyszín a szöuli KBS Concert Hall volt.

A helyszín és a fesztiválok

A fesztiválok pontos helyszíne a Dél-Korea fővárosában, Szöulban található KBS Concert Hall volt, ami 1 824 fő befogadására alkalmas.

A résztvevők

A Rádiós Dalfesztiválon tizenkét, a TV-s Dalfesztiválon tíz ország, valamint Hongkong vett részt. Előbbire előzetesen Srí Lanka, utóbbira Mongólia is nevezett, de később bejelentették, hogy nem indulnak.

Rádiós Dalfesztivál

Eredmények

#	Ország	Nyelv	Előadó	Dal	Magyar fordítás	Helyezés	Díj
1	Dél-Korea	koreai	Afrodino	Pepperoni	—	—	—
2	Brunei	maláj	Maria Aires	Yang terindah	Olyan szép	3.	Ezüst Díj
3	Malajzia	angol	K-Town Clan	Party Animal	Party állat	5.	Zsűri díj
4	Ausztrália	angol	Sammy Ray Jones	Rinet	—	4.	Bronz díj
4	Vanuatu	angol	Sammy Ray Jones	Rinet	—	4.	Bronz díj
5	Pakisztán	urdu	Bilal Ahmed	Wada	Ígéret	—	—
6	Malajzia	maláj	Sabhi Sadhi	Waktu	Idő	—	—
7	Bhután	angol, dzongkha	Dechen Wangmo	Black as Snow	Fekete, mint a hó	—	—
8	Irán	perzsa	Man Brothers	Iran	Irán	—	—
9	Ausztrália	angol	Danielle Blakey	Fearless	Bátor	2.	Arany díj
10	Indonézia	indonéz	Rando Sembiring	Menunggu	Várni	—	—
11	Szingapúr	angol	Jae Ang	Promise Me	Ígérd meg!	—	—
12	Vietnám	vietnámi	Chu Văn Chương	Homeland Thanks Uncle	Haza, köszönöm, bácsikám!	—	—
13	Dél-Korea	koreai	Bily Acoustie	For a Rest	A nyugalomért	1.	Nagydíj

Az előválogatón kiesett előadók

Ország	Nyelv	Előadó	Dal	Magyar fordítás
Bhután	dzongkha	Sonam Tshewang	Nga num che
Brunei	maláj, angol	Jazz Hayat	I Stalk Your Profile	Követem a profilod!
Fidzsi-szigetek	angol	Luisa Serevi	Help Me to Conserve	Segíts, hogy megőrizzem!
India	malajálam, angol	Bimblotica	I’m a Girl	Egy lány vagyok
India	szanszkrit	Mathur Lakshmi Keshava & Group	Vayam atra sanjataha asmakam punyam
Indonézia	indonéz	Dorkas Lea Waroy	Aku rindu	Hiányzol
Irán	instrumentális	Heidar, Shokrollah, Sepahvand és N. Razazadeh	Lorestan vidám zenéjének hangja
Irán	instrumentális	Mohsen Nafar	Dast afshan	Táncolás
Irán	perzsa, angol	Shayan Bohluli, Amin Alizadeh és Hamed Khodadadi	The First Day of Spring	A tavasz első napja
Kirgizisztán	kirgiz	Askat Musabekov	Sagynam	Elveszett
Szudán	arab	Abdel Gadir Salim	Bessama	Méreg

Eredetileg indultak volna, de visszaléptek még a verseny előtt

Ország	Nyelv	Előadó	Dal	Magyar fordítás
Fidzsi-szigetek	angol	Sevanaia Yacalevu	Time for a Change	Itt a változás ideje
Srí Lanka	szingaléz	Surendra Perera	Wehi pabalu sali	Esőcsepp

A zsűri

Térkép

Közvetítés

Ausztrália – Commercial Radio Australia
Bhután – Centennial Radio
Brunei – Radio Televisyen Brunei
Dél-Korea – KBS 2FM/KBS Radio 2
Fidzsi-szigetek – Fiji Broadcasting Corporation
India – All India Radio
Indonézia – Radio Republik Indonesia
Irán – Islamic Republic of Iran Broadcasting/Soroush Multimedia Corporation

Malajzia – Radio Televisyen Malaysia/Astro All Asian Network
Pakisztán – Pakistan Broadcasting Corporation
Srí Lanka – MBC Networks
Szingapúr – MediaCorp
Szudán – Sudan Radio
Vanuatu – Australian Broadcasting Corporation
Vietnám – Voice of Vietnam

TV-s Dalfesztivál

A Rádiós Dalfesztivállal ellentétben a TV-s dalfesztivál nem egy verseny, hanem egy gálaműsor, ahol az országok nevezett dalaikat mutatják be.

A résztvevők

#	Ország	Nyelv	Előadó	Dal	Magyar fordítás
1	Szingapúr	maláj	Taufik Batisah	Usah lepaskan	Ne engedd el!
2	Ausztrália	angol	Havana Brown	We Run the Night	Eltöltjük az éjszakát!
3	Srí Lanka	szingaléz	Arjuna Rookantha és Shanika Madhumali	Me jeewithe	Ez az élet
4	Vietnám	vietnámi	Lê Việt Anh	Mây	Felhő
5	Malajzia	maláj	Hafiz	Awan nano	Nano-felhők
6	Japán	japán	Perfume	Spring of Life	Az élet tavasza
7	Hongkong	kantoni	Alfred Hui	Ma yi	A hangya
8	Indonézia	indonéz	Maria Calista	Karena ku sanggup	Mert tudom
9	Kína	mandarin	Cao Fujia	Qian gua	Ne aggódj!
10	Afganisztán	perzsa	Hameed Sakhizada	Malestani	A szemem
11	Dél-Korea	koreai, angol	TVXQ	Catch Me	Kapj el!