Zugor István
| Zugor István | |
| Született | 1903. február 21.[1] Székesfehérvár[1] |
| Elhunyt | 1984. július 1. (81 évesen)[1] Budapest[1] |
| Állampolgársága | magyar |
| Foglalkozása |
|
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Zugor István (Székesfehérvár, 1903. február 21. – Budapest, 1984. július 1.) magyar református lelkész, szótáríró, az első holland–magyar, illetve magyar–holland szótár irója.
Élete
[szerkesztés]1921 és 1927 között a budapesti Református Theológia Akadémián tanult, közben 1923-tól 1924-ig a németországi Bethelben dolgozott betegápolóként. 1927-ben a budapesti Kálvin téri, majd a józsefvárosi gyülekezet segédlelkésze lett, 1928-tól 1929-ig pedig a hollandiai Utrechti Egyetemen tanult ösztöndíjasként. Hazatérése után Kalocsán lett segédlelkész, majd 1930-ban lelkésszé szentelték. 1935-ben a biai gyülekezet választotta lelkipásztorának, ahol 1964-es nyugdíjazásig tevékenykedett. Lelkészként újjászervezte a biai Gazdakört, megszervezte a Községi Legeltető Társulatot, és különböző tanfolyamokat szervezett. 1942-ben Ravasz László püspök megbízásából a Dunamelléki Református Egyházkerület vagyonkezelője lett, e munkáját az államosításig végezte. 1952 és 1959 között egyházmegyei tanácsbíró volt.[2]
Főleg holland nyelvű teológiai műveket olvasott, ezért saját részére készített egy 75 ezer szavas holland-magyar kéziszótárt. 1962-től 1963-ig Utrechtben dolgozott a szótár összeállításán a Stipendium Bernardium ösztöndíjával. 1964-ben nyugdíjazását kérte, és teljes idejét a szótárnak szentelte, melynek anyagát hollandul nem tudó felesége gépelte le. Az első Holland–magyar kisszótár (kb. 25 ezer szóval) a Terra kisszótár sorozatban 1967 decemberében jelent meg. 1970 novemberében az Akadémiai Kiadóval kötött szerződést a Magyar–holland kisszótár elkészítésére, mely 1979 tavaszán jelent meg. Mindkét szótárát számos kiadás követte. 75 ezer szavas nagyszótára kéziratban maradt.[2]
Felesége Barna Ida székesfehérvári tisztviselőnő volt, öt lányuk született. Élete utolsó éveiben, felesége 1978-as halála után visszavonultan élt Budapesten, a holland nyelvű De Hemel (A menny) című könyv fordításával foglalkozott. 1984-ben hunyt el Budapesten.[3]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c d Magyar életrajzi lexikon (magyar nyelven). Akadémiai Kiadó, 1967. (Hozzáférés: 2021. augusztus 14.)
- ↑ a b Zugor István | Magyar életrajzi lexikon | Kézikönyvtár. www.arcanum.com. (Hozzáférés: 2022. augusztus 18.)
- ↑ Zugor István | Biatorbágy. biatorbagy.hu. (Hozzáférés: 2022. augusztus 18.)
Források
[szerkesztés]- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
