Vita:Vöröshasú pirája
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Módis Ágnes Vadszederke (vita), értékelés dátuma: 2013. december 18. | |||
| |||
 |
Ez a szócikk résztvevője a QRpedia nemzetközi kulturális szolgáltatási rendszernek első alkalmazása Magyarországon: Wikipédia:Miskolc-műhely/GLAM-ZOO |
vöröshasú piranha vs. vöröshasú pirája
[szerkesztés]Ell kellene dönteni, hogy piranha vagy pirája és legalább egy szócikken belül következetesen alkalmazni az elnevezést, mert így nem túl enciklopédikus. Az olvasó még azt hinné, hogy aki írta, annak fogalma sem volt a szócikk tárgyáról. Csigabi
itt a házam 2013. december 18., 20:56 (CET)
Szia Merkl!
Melyik e hal hivatalos magyar neve; „vöröshasú piranha” vagy „vöröshasú pirája”? Már évek óta cserélik a nevét a szócikkben; szeretném már hivatalossá tenni. Üdv. DenesFeri vita 2014. május 1., 09:04 (CEST)
Szia!
A pirája a helyes. A piranha portugál szó, a piraña spanyol (ezeket láthatod a megfelelő nyelvű wikipédia-szócikkben), az angol ezeket vette át. Magyarul már régen pirájának nevezik, nincs okunk ezen változtatni. Forrást nem tudok, zoológus körökben eléggé köztudottnak számít. Üdv: – Merkl vita 2014. május 1., 09:50(CET)
Szia! Na jól van! Köszönöm szépen! Akkor átnevezem a szócikket. Üdv. DenesFeri vita 2014. május 2., 11:30 (CEST)