Vita:Tai Kan-Va Dzsiten
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt UTF48 2 hónappal ezelőtt a(z) Dai Kan-Va Dzsiten témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Japán-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Dai Kan-Va Dzsiten
[szerkesztés]Szerintem át/vissza kellene nevezni a cikk első betűjét T-ről D-re. Mind az angol mind a japán wikin 'D'-vel kezdődik. Vagy kellene forrást találni arra, hogy miért helyes a magyar átírásban a 'T' kezdet, ahogy az az előző átnevezésekor indokolva volt. UTF48 vita 2022. május 6., 23:40 (CEST) + 2022. június 25., 02:39 (CEST)
- @Vépi: Ha épp most szerkeszted, akkor ehhez tudsz hozzászólni? UTF48kézfogó-握手会-handshake 2023. május 14., 12:13 (CEST)
- Nem tudok. Nem értek hozzá. Viszont kritikán aluli fordítás volt. Vépi vita 2023. május 14., 13:42 (CEST)
- @Tao Kai: Mivel te nevezted át a szócikket T kezdőbetűsre, meg tudod magyarázni, hogy a 『大漢和辞典』（だいかんわじてん) átírásában melyik karakter az aminek a helyes magyar átírása a Ta ? Én a magam részéről azon a véleményen vagyok, hogy ez nem jó így, de hátha te tudsz valamit amit én nem. UTF48kézfogó-握手会-handshake 2024. szeptember 14., 00:57 (CEST)
 |
Helyesírási-elnevezési segítségre van szükség! • A vitalapnak ebben a szakaszában helyesírási-elnevezési problémát tett szóvá valaki, ami a témában jártas/érdeklődő szerkesztők segítségét igényelné. | Ha nem jön elég gyorsan a válasz, érdemes szóvá tenni a dolgot a Kocsmafal helyesírási szekciójában! | Ha a probléma rövid távon nem megoldható, tedd át ide!
Szerkesztőknek: ha a kért segítséget megadtad, a sablont cseréld le erre: {{sl|helyesírási segély}}(?); ha 1 hónapon belül nem érkezik segítség, használd a hosszú paramétert: {{helyesírási segély|hosszú=igen}}(?) formában. |