Vita:Sziverszkodoneck

Név

Ez magyarul Szeverodonyeck, kérem a szócikket átnevezni. Google 105ezer vs 10ezer (ennek nagy része 2022 február utáni olyan oldalakról, amelyek pápábbak a pápánál)

Térképeken is mindenhol Szeverodonyeck + Euronews, Népszava, booking.com, planetofhotels.com, kárpáthír, vg.hu, portfolio.hu, 444.hu. Ahogy Kijev se Kjív, és Grúzia sem Georgia, és Bécs se Wien, úgy Szeverodonyeck sem Szjevjero... 85.67.103.239 (vita) 2022. június 9., 20:42 (CEST)

Na tessék, még a szabadeuropa.hu.n is 'Szevero' Az oroszok mindjárt elfoglalják Szeverodonyecket, London is fejlett fegyvereket ígér Ukrajnának (szabadeuropa.hu) 85.67.103.239 (vita) 2022. június 9., 20:44 (CEST)

+1 Még az ukrán elnök is úgy hívja. Bár állítólag ő is előbb tudott oroszul. Voxfax ^vita 2022. június 10., 17:51 (CEST)

A -doneck egyértelműen kemény n-nel, de Szjevjero- nem igazán helyes. Itt: https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Cirill_betűs_szláv_nevek_átírása az áll, Є є є általában: je, de д, н, т után: e Ezzel szemben: https://hu.wikipedia.org/wiki/Ukrán_ábécé Az ukrán nyelv átírásai szakasz Általános célú magyar átírás Є є e, je szó elején, magánhangzó és ’ után. Ebből az következik, hogy a helyes átírás Szeverodoneck. A mássalhangzók átírásánál a kiejtést vesszük, akkor: https://forvo.com/word/сєвєродонецьк/#uk az hallható, hogy a є lágyít, ezt pedig átírásban sz-nél v-nél nem vesszük figyelembe. A helyes átírás tehát Szeverodoneck. A két wikipédiás oldal között ellentmondás van, javítani kellene. 𝕾𝖊𝖕𝖚𝖑𝖙𝖚𝖗𝖆^{𝕻'𝖘.𝖇𝖔𝖝} 2022. június 10., 18:27 (CEST)

Úgy látszik, @VargaA: et. ezt nemigen olvassa, csak visszanevezget. Voxfax ^vita 2022. június 10., 20:04 (CEST)

Néhányan mindig magasan az átlag fölött hiszik magukat.. Így lesz a Wikipédiából Cikipédia. M. V. ✉ 2022. június 10., 20:06 (CEST)

Olvastam. Az ukrán ábécére érvényes, az OH-n alapuló, a magyar Wikipédiára érvényes átírási irányelv a WP:CIRILL-ben található. Az átírás egy algoritmus, amely betű-betű megfeleltetést biztosít két írásrendszer között.A є minden esetben jenek írandó át, kivéve, ha d, n és t után áll, akkor azokat lágyítja. A fentebb megfogalmazott vélemény, miszerint az sz-nél és a v-nél nem vesszük figyelembe a lágyítást, egy magánvélemény, amelyet az átírási irányelv nem tartalmaz, ráadásul semmi köze a lágyítási kérdéshez, mert itt csupán megfeleltetésről van szó. Az ukrán ábécé szócikkben található átírási szakasz nem a Wikipédia átírási irányelve, az a WP:CIRILL-ben találgató. VargaA ^vita 2022. június 10., 20:43 (CEST)

Itt van Zelenszkij: https://youtu.be/2wn2jmvqPAc?t=59 itt meg Aresztovics: Arestovich talks about the future environment and the fall of Severodonetsk - YouTube , itt meg egy helyi orosz: Бывший узник тайной тюрьмы в аэропорту Северодонецка рассказал РИА Новости о пытках током и водой - YouTube - mindegyik e-vel, ny-nyel. Az oroszban előfordul (beszéltőtől, dialektustól függően) az első e-nél egy gyenge je.

A magyarban viszont a fenti példáknak megfelelően e-vel, ny-nyel honosodott meg, így írják mindenhol, így mondja minden magyar aki egyáltalán tudja, hogy létezik ez a város, így teljesen mindegy, hogy a te szerkesztősködésnek csúfolt 'nagyonukrán' wikipediás ténykedésed mit akar a többiekre erőltetni. Ezért nem ér a wikipedia egy forintot sem, mert adminságig leginkább olyan önjelölt .....-k jutnak el, akik propagandafelületnek tekintik a wikipedia történelmi és aktuálpolitikai szócikkeit,. Ez igaz az angol (és gondolom más) nyelvű wikipediára is. 85.67.103.135 (vita) 2022. június 12., 14:43 (CEST)

є általában: je, de д, н, т után: e Pontosan ez áll az OH-ban is, nem látom, miért kellene ezen változtatnunk. Pagony ^üzenet 2022. június 10., 20:48 (CEST)

Egy napra levédtem átnevezés ellen, meg kellene egyezni, de az OH-tól való eltéréshez megbeszélés és szavazás szükséges. – Pagony ^üzenet 2022. június 10., 20:57 (CEST)

Szerintem szavazás esetén Vargával égő kettesben maradnátok. KZT56 ^vita 2022. június 12., 17:18 (CEST)

Nem sokat tudsz te még az irányelveinkről. Pagony ^üzenet 2022. június 12., 17:34 (CEST)