Vita:Parasztkantáta
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Sir Morosus 12 évvel ezelőtt a(z) összeesküvés-elmélet témában
összeesküvés-elmélet
[szerkesztés]Gépi fordítás és magyar szövegek lopásának szaga érzik.--Sir Morosus vita 2012. július 3., 18:30 (CEST)
Ezt mire alapozod? --Hkoala .jpg){kind=small}
2012. július 3., 18:41 (CEST)
Egyrészt helyenként megegyezik a Várnai-könyvvel (másikat nem ismerem), másrészt teljesen magyartalan mondatrészek vannak benne --Sir Morosus vita 2012. július 3., 18:53 (CEST)
Néhány szinonima és szórendváltás a Várnai-szöveghez képest. Pl. (Várnai):
"A kantáta szövege, illetve annak egy része szász nyelvjárásban készült."
Nem tudom, miért gügyög a jeles szerző, az áriákat miért nevezi "rész"-nek. --Sir Morosus vita 2012. július 3., 19:04 (CEST)