Vita:Olha Kosztyantinyivna Kurilenko
Új téma nyitása???
[szerkesztés]A hölgy miért Olha, miért nem Olga, mint bárhol máshol? Életemben nem halllottam még az Olha név létezéséről, de meg lehetne győzni, ha valaki mondana pár Olha nevű személyt. Filmfan vita 2008. november 16., 22:23 (CET)
- Tudtommal az ukránok nem ismerik a g betűt (vagy csak kivételes esetben használják), ezért pl. Oleh Blohin és nem Oleg Blohin. Cassandro
Ħelyőrség 2008. november 16., 22:48 (CET)
Az oké, hogy az ukránok nem ismerik, de mi se ismerjük? :)) Filmfan vita 2008. november 17., 07:04 (CET)
Az ukrán nyelvben olyan név, hogy Olga nem létezi, ellenben Olha (Ольга) van. A „г” betű az ukránban egy „h” betű. Ld. még: Olga. Plusz: WP:CIRILL. Hasonlóan, Oleh, Jevjhen, Heorhij, Ihor. Pl. Ihor Kril. – VargaA vita 2008. november 17., 07:48 (CET)
Oké, értem. Igazából azért vetettem fel a dolgot, mert celebek esetében azon a néven szoktunk szócikket írni, amin ismertté vált, és az nem mindig a születési név. Ezért van cikkünk például Norma Jean Baker helyett Marilyn Monroe-ról, Greta Louisa Gustafsson helyett Greta Garbóról stb. Jelen hölgy is – ha jól tudom – Olga Kurilenko néven futott be, az Olha Kosztyantinyivna Kurilenkót tudomásom szerint a szakmájában nem használja. Filmfan vita 2008. november 17., 12:27 (CET)
- Ez viszont jogos. A művésznév az művésznév...– Burumbátor hintsed csak, mint bolom'pék a lisztet... 2008. november 17., 12:36 (CET)
Szerintem ez nem művésznév. Ennyi erővel minden nevet angolos alakban kéne írni, mert nyilván senki nem a magyaros formájú névvel lett világhírű. --Regasterios vita 2012. szeptember 21., 19:48 (CEST)