Vita:Nagy Szent Bernát-hágó
Új téma nyitásaVitafarm
[szerkesztés]- Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)/Archív131#Kis-Szent Bernát, Nagy-Szent Bernát: a név helyesírásáról (2016. jan.)
Kis-Szent Bernát, Nagy-Szent Bernát írásmódja
[szerkesztés]Írásmód megvitatva itt: Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)#Kis-Szent Bernát, Nagy-Szent Bernát, idemásolva. Akela vita 2016. január 17., 23:11 (CET)
Nagy-Szent Bernát-hágó és Kis-Szent Bernát-hágó: Jó-e a így? Kell-e kötőjel a Szent elé is? Akela vita 2016. január 16., 17:22 (CET)
Nem kell a kötőjel, az OH. 207. oldala szerint ha egy két különírt személynévből és földrajzi köznévből álló alakulat bővül jelzővel, akkor ezt az előtagot különírjuk a név többi részétől, és éppen példaként van megadva a Nagy Szent Bernát-hágó. Javítottam a szócikkben. ✮ Einstein2 vitalap 2016. január 16., 19:15 (CET)
Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)/Archív22#Szent Bernát-hágó Ajjaj. Már kezdem javítani, és itt találom az ellenkező megoldást, kötőjellel, 2009-ból. Érvényes ma is? Akela vita 2016. január 17., 13:10 (CET)
Erre nem jó analógia a Keleti-Sierra Madre? Mert ez is egy kéttagú tulajdonnév, mint a Szent Bernát, amihez egy köznévi előtag járul kötőjellel (Keleti- vs. Nagy-/Kis-). Ha jól gondolom, akkor ez miatt a helyes alak tényleg a kötőjeles lenne (Kis-/Nagy-Szent Bernát-hágó). - Gaja 
2016. január 17., 15:06 (CET)
Nem jó analógia, mert az ilyen, (bizonyos fajta) kéttagú nevekből alakult és bővült földrajzi nevekre külön szabály vonatkozik. Annyira külön és speciális, hogy az FNH-ban ez a legutolsó szabály, 3.42. számon 
Egyik példája pont a Nagy Szent Bernát-hágó, így.
Ha csak elő- (Keleti-Sierra Madre) vagy utótaggal (Baross Gábor-telep) bővül a személynév, akkor azt kötőjellel kapcsoljuk (ez az utolsó előtti szabály, 3.41.), de ha mindkettővel, akkor csak az utótag kapcsolódik kötőjellel, az előtagot külön kell írni.
– Peyerk vita 2016. január 17., 22:52 (CET)
- Ez egyértelmű és perdöntő. Akkor ez már nem függő kérdés. – Dodi123 vita 2016. január 17., 22:57 (CET)
- Eszerint első kötőjel nélkül, Kis Szent Bernát-hágó és Nagy Szent Bernát-hágó. Ezt az egészet átmásolom a szócikk vitalapjára. (Előbb-utóbb szétszedjük 2 külön szócikkre). Köszönöm az utánajárást és az infót. Akela vita 2016. január 17., 23:08 (CET)