Vita:Mariana-árok

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Vázlatos Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Közepesen fontos Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Misibacsi (vita), értékelés dátuma: 2011. február 27.

kérdés

A Bathyscaphe Trieste a Nereus nevű tengeralattjáró? DenesFeri ^vita 2012. január 7., 11:56 (CET)

Itt a válasz: en:Nereus (underwater vehicle). Csigabi^{itt a házam} 2012. január 7., 12:15 (CET)

Sejtettem, hogy Te fogod tudni. :) --Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2012. január 7., 12:20 (CET)

Na jól van, köszönöm! De akkor most azt akarom tudni, hogy magyarul, hogyan nevezik ezt: Bathyscaphe Trieste? Nekem ez kéne. DenesFeri ^vita 2012. január 7., 14:14 (CET)

Batiszkáf. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2012. január 7., 14:16 (CET)

A neve Trieste Batiszkáf vagy Trieste batiszkáf vagy Trieszte batiszkáf? DenesFeri ^vita 2012. január 7., 14:18 (CET)

Trieste batiszkáf. Hungarikusz Firkász ^{Ide írkássz!} 2012. január 7., 14:19 (CET)

OK! Köszönöm! DenesFeri ^vita 2012. január 7., 14:22 (CET)

(Két szerkesztési ütközés után) A „batiszkáf” meghonosodott szó nálunk, a Trieste a merülő egység neve. Ezért én valószínűleg úgy fogalmaznék, hogy a „batiszkáf, melynek a Trieste nevet adták…”, vagy a Trieste elnevezésű batiszkáf. Csigabi^{itt a házam} 2012. január 7., 14:22 (CET)