Vita:II. György moszkitó király
Új téma nyitása
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
A "moszkítók királya" "miszkítók királya" helyett stb. stb.
[szerkesztés]Amikor először elolvastam a szöveget, hoaxnak néztem.
A szövegben többször, egyértelműen a "moszkítók királya" szerepel, "miszkítók" helyett. Tehát a cím is hibás.
Egyébként miféle nép ez? A magyar Wikipédián nincs róla cikk. Én megmondanám az idegen nyelvből fordítóknak, hogy csak akkor küldjenek fel "fordításokat", ha meg vannak győződve arról, hogy a fordításuk tényleg helyes - még azoknál a szavaknál is, amelyeket nem talál meg a fordító a szótárakban. Nem könnyű dolog ez. Könnyebb pl. a "Briton"t egyetlen személynek nézni....--Linkoman vita 2018. május 28., 17:39 (CEST)
Gyanítom, ehhez van köze: Moszkitó-part. Csináltam erre egy linket, hogy ne a rovarra mutasson. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2018. május 28., 21:38 (CEST)
- Egyébként először én is hoaxnak néztem, aztán nagy nehezen rábukkantam a fenti partos cikkre. Hát... Még nem hallottam felőlük (nem mintha bármi jelentősége lenne, miről hallottam :) Palotabarát vita
A Moszkitó-partot ugyanaz a szerkesztő hozta létre, aki a moszkitó uralkodókat, tehát a szóhasználata egységes, kérdés, hogy helyes is. Amikor rákerestem, többnyire miszkitó alakban találtam meg, de volt, ahol megemlítették a moszkitó alakot is. (Egyébként a Moszkitó-partban a szerző is említi a miszkitó alakot.) Szóval ide szakember kerestetik, ezt eldönteni. – Vépi vita 2018. május 29., 07:29 (CEST)