Vita:Az USA szövetségi országúthálózata
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Közlekedésműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: December/Cikkértékelő (vita), értékelés dátuma: 2010. április 13. | |||
| |||
{{helyesírási segély}}(?)
Egészen biztos, hogy ez a legadekvátabb magyar elnevezés? US állami autópályák. Esetleg Amerikai állami autópályák? Vagy: Az Egyesült Állaomok állami autópályái? December vita 2010. április 13., 10:56 (CEST)
Meg kéne nézni, hogy a hasonló cikkek hogy vannak elnevezve. Bennó
fogadó 2010. április 19., 15:32 (CEST)
- Nincs hasonló, csak amerikát rövidítgetjük. Ilyenek vannak: Franciaország_autópályái, Kategória:Európa autópályái. De ez egy durván félbehagyott fordítás, nem tudom, hogy elkészül-e valaha. December vita 2010. április 20., 07:50 (CEST)
A cím nyelvileg már helyes, de tartalmilag komoly baj van vele, ugyanis ezek az utak egyáltalán nem autópályák, hanem a Budapestet Visegráddal összekötő 11-es úthoz hasonló országutak, amelyekre a felhajtás nem korlátozott, az útpályák nem feltétlenül vannak elválasztva, a sűrűn lakott területeken keresztutcák, zebrák és közlekedési jelzőlámpák vannak, a gyéren lakott részeken pedig esetleg kétszer egy sávon halad a forgalom, bár helyenként a magyar autóutakhoz hasonlóan kiképzett gyorsforgalmi szakaszok is vannak. (Ezt egyébként az enwiki cikke is említi.) Az USA szövetségi országúthálózata?
– Malatinszky vita 2010. április 20., 20:07 (CEST)
Nononono! Ácsi! Előszöris: a fordítás félbemaradt, mert nem ez az egyetlen cikk, amin dolgozom, de nem sokára befejezem. Másodszor: ezek igenis autópályák. Amire Malatinszky gondol, azok az ún. alacsonyabb rendű állami autópályák, merthogy olyanok is léteznek. A rangsor így néz ki: államközi, állami, alacsonyabb rendű állami, kereskedelmi, egyéb. - David 
Panaszkönyv 2010. április 20., 20:40 (CEST)
Tudom, hogy a Wikipédia nem a saját kutatás helye, de talán itt tehetünk egy kis kivételt. Egy bő órája autóztam olyan négy kilométernyit a US Route 50 jelű úton. Pont olyan pajzsos tábla jelzi, mint amilyen a cikkedben is van. A páros szám is stimmel: kelet-nyugati irányban, San Francisco és az atlanti parton lévő Ocean City között fut. Vezetés közben gondosan betartottam a 45 mérföldes (70 km/h) sebességkorlátozást. A zebráknál különösen figyelmes voltam. Amikor az úticélom közelébe értem, lehúzódtam a bal sávba, megvártam amíg a lámpa zöldre vált, majd nagy ívben balra kanyarodtam, miközben a szembe tartó autók türelmesen várták, hogy az ő lámpájuk is zöldre váltson. Én ebből azt a következtetést vonom le, hogy nem autópályán jártam. – Malatinszky vita 2010. április 20., 21:50 (CEST)
Jó, akkor feladom! Szerkesszétek, ahogy jónak látjátok! - David Panaszkönyv 2010. április 20., 22:58 (CEST)
Biztosak vagyunk benne, hogy ugyanaz minősül autópályának a világon mindenütt? Legegyszerűbb volna amúgy az Autópályaműhely segítségét kérni. Bennófogadó 2010. április 27., 20:06 (CEST)
Szóltam is nekik. Bennófogadó 2010. április 27., 20:13 (CEST)
Csekélynek tűnik az autópályaműhely érdeklődése, ezért -- ha csak nincs további kifogás -- végrehajtom a fent javasolt és Dávid által is jóváhagyott átnevezést „Az USA szövetségi országúthálózata” címre. Malatinszky vita 2010. május 6., 19:33 (CEST)