Vita:Ausztrál bikacápa
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt DenesFeri 5 évvel ezelőtt a(z) Magyarul témában
Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | |||
Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
Értékelő szerkesztő: DenesFeri (vita), értékelés dátuma: 2019. február 12. | |||
|
Magyarul
[szerkesztés]Nehéz a Port Jackson-it magyarra fordítani, de kiskötőjellel port-jacksoni lenne a helyes alak. Csakhogy Port Jackson nem kötőjeles. Több szabály ütközik, köztük az, hogy a fajok neve kisbetűs. A kötőjeles két nagybetűs a legrosszabb változat, minden szabály ellen van. Nem vagyok a tudósa, de nekem a jó megoldás az ausztrál bikacápaː http://www.mantaszeged.hu/Szakdolgozat/SZAKDOLGOZAT.pdf 18. o. – SepulturaP's.box 2019. február 13., 12:29 (CET)
- Szokás szerint megint megkérdeztem @Merkl:-től. A válasz időbe telhet. DenesFeri vita 2019. február 14., 09:47 (CET)
Kedves Feri!
Nyilván a Heterodontus portusjacksoni-ról van szó. Mindenütt ausztrál bikacápának látom, szerintem tökéletesen megfelel. Üdvözlettel: Merkl vita 2019. február 14., 18:27(CET)
- Szia @Merkl: Köszönöm szépen a válaszodat! Üdv. DenesFeri vita 2019. február 15., 11:43 (CET)