Vita:A katolikus egyház világi intézményei

Cím

Problémásnak tartom a cikk címét. Az én olvasatomban a 'világi' az 'egyházi' ellentéte. Tehát az én szememben a világi intézmények közé nem csupán a katolikus egyházzal szövetséges, de annak részét nem képező intézmények tartoznak, hanem a CIA, a Honvédkórház, a Vlagyivosztoki Tűzoltódalárda és a FIFA is. Javaslom a címet A katolikus egyház világi intézményeire változtatni.

– Malatinszky ^vita 2010. június 12., 19:14 (CEST)

Egyetértek a fentiekkel; ha pár nap alatt nem érkezik ellenvetés, átnevezem. – Hkoala 2010. június 13., 08:36 (CEST)

Valóban félreérthető talán, de ezeknek az intézményeknek ez a hivatalosan elfogadott, és használt elnevezése, ezért nem igazán tudom, hogyan lehetne átnevezni őket...– Koncz Éva ^vita 2010. június 13., 17:44 (CEST)

Arról nincs szó, hogy az intézményeket átneveznénk, csak a cikk címét javasoljuk megváltoztatni arra, hogy A katolikus egyház világi intézményei. Malatinszky ^vita 2010. június 13., 17:52 (CEST)

Ütközés után: Tényleg ez az elnevezésük, de attól még Malatinszky javaslata teljes mértékben racionális: így azonnal világos lenne minden idetévedő előtt, miről is van szó. A lényeg akkor sem változna meg. – Pagony^foxhole 2010. június 13., 17:53 (CEST)

Bocsánat, ez az én figyelmetlenségem volt, nem olvastam végig a javaslatot. Egyébként ez valóban egy vitatott kérdés mindenütt, bár megnéztem a wikipédiában más nyelveken, és mindenütt ez az egyszerű elnevezés szerepel, s csak a szócikken belül magyarázzák szinte mindenütt, hogy ez egy intézményforma a katolikus egyházon belül. – Koncz Éva ^vita 2010. június 13., 18:05 (CEST)

ui. Feltételezem, hogy más nyelvekben is megvan ugyanez a kétértelműség, de talán egy kórházat, vagy más intézményt nem igazán keresnek ezen a néven. – Koncz Éva ^vita 2010. június 13., 18:10 (CEST)

Hívják még szekuláris intézménynek (institutum seculare) a jelenséget, de messzemenően egyetértek a fölöttem szólókkal, a cikk teljes neve legyen A katolikus egyház világi intézményei, amiről szól. A jelenlegi címet pedig át lehet irányítani az újra, ha tényleg főleg ebben a jelentésben használatos a szókapcsolat (úgy tűnik, igen). Bennó^iroda 2010. június 13., 18:11 (CEST)